XXVII emendamento della Costituzione degli Stati Uniti d'America

XXVII emendamento della Costituzione degli Stati Uniti d'America
StatoBandiera degli Stati Uniti Stati Uniti
Tipo leggeLegge costituzionale
LegislaturaCongresso del 1789, 1º Congresso degli Stati Uniti d'America
ProponenteGregory Watson
Promulgazione5 maggio 1992; 32 anni fa
In vigore5 maggio 1992; 32 anni fa
Testo
(EN) XXVII Emendamento, in The Bill of Rights: A Transcription, National Archives. URL consultato il 21 gennaio 2023.

Il XXVII emendamento della Costituzione degli Stati Uniti d'America (Emendamento XXVII, noto anche come Legge sulla Remunerazione del Congresso del 1789[1][2]) stabilisce che qualsiasi legge che aumenti o diminuisca lo stipendio dei membri del Congresso può entrare in vigore solo dopo le successive elezioni della Camera dei Rappresentanti. È l'emendamento adottato più di recente, ma è stato uno dei primi proposti.

Il 1º Congresso sottopose l'emendamento alla ratifica degli Stati il 25 settembre 1789, insieme ad altri 11 emendamenti proposti (Articoli I-XII). Gli ultimi dieci articoli furono ratificati nel 1791 e divennero la Carta dei Diritti, ma i primi due, il Ventisettesimo Emendamento e la proposta di Emendamento sulla ripartizione del Congresso, non furono ratificati da un numero sufficiente di Stati per entrare in vigore con gli stessi.

La proposta di emendamento sulle retribuzioni del Congresso è stata in gran parte dimenticata fino al 1982, quando Gregory Watson, uno studente diciannovenne dell'Università del Texas ad Austin, scrisse una relazione per un corso di governo in cui sosteneva che l'emendamento poteva ancora essere ratificato. In seguito lanciò una campagna nazionale per completare la ratifica.[3][4] Alla fine l'emendamento è entrato a far parte della Costituzione degli Stati Uniti, con effetto dal 5 maggio 1992,[5] completando un periodo di ratifica da record di 202 anni, 7 mesi e 10 giorni, battendo il precedente record stabilito dal XXII emendamento di 3 anni e 343 giorni.[6]

L'idea alla base di questo emendamento è di ridurre la corruzione nel ramo legislativo richiedendo un'elezione prima che l'aumento di stipendio di un deputato abbia effetto. I cittadini possono così rimuovere i membri del Congresso dal loro incarico prima che il loro stipendio aumenti.[7] Non è chiaro se l'emendamento abbia prodotto un cambiamento nel comportamento del Congresso.[8]

Testo

Nessuna legge che modifichi il compenso per i servizi dei Senatori e dei Rappresentanti avrà effetto finché non sia intervenuta l'elezione dei Rappresentanti.[9]

Ingrandisci
La copia scritta a mano della proposta, 1789, ritagliata per mostrare solo il testo che in seguito sarebbe stato ratificato come il ventisettesimo emendamento

Contesto storico

Diversi Stati sollevarono la questione degli stipendi del Congresso durante il dibattito sulla ratifica della Costituzione.

La convenzione di ratifica della Carolina del Nord propose diversi emendamenti alla Costituzione, tra cui il seguente: “Le leggi che stabiliscono il compenso dei senatori e dei rappresentanti, per i loro servizi, saranno rinviate nella loro applicazione fino a dopo l'elezione dei rappresentanti immediatamente successiva alla loro approvazione; ad eccezione di quelle che saranno prima approvate in materia”. La convenzione di ratifica della Virginia raccomandò un emendamento identico.[10]

La dichiarazione di ratifica di New York era accompagnata da una proposta di emendamento simile: "Che il compenso dei Senatori e dei Rappresentanti sia stabilito da una legge permanente e che nessuna modifica dell'attuale percentuale di compenso operi a beneficio dei Rappresentanti fino a quando non si sarà tenuta una successiva elezione".[10]

Proposta del Congresso

Questo emendamento era una delle diverse proposte di modifica della Costituzione che il rappresentante James Madison della Virginia introdusse alla Camera dei Rappresentanti l'8 giugno 1789. L'intento originario di Madison era quello di aggiungere alla fine dell'Articolo I, Sezione 6, la Clausola 1 della Costituzione: “I Senatori e i Rappresentanti riceveranno un compenso per i loro servizi, che sarà stabilito per legge e pagato dal Tesoro degli Stati Uniti”.[11] Questa e le altre proposte di Madison furono sottoposte a una commissione composta da un rappresentante per ogni Stato. Dopo essere uscita dalla commissione, l'intera Camera discusse la questione e, il 24 agosto 1789, approvò questo e altri 16 articoli di emendamento. Le proposte passarono poi al Senato, che apportò 26 modifiche sostanziali. Il 9 settembre 1789, il Senato approvò un pacchetto ridotto e consolidato di 12 articoli di emendamento.[12]

Il 21 settembre 1789 si riunì una commissione di conferenza Camera-Senato per risolvere le numerose differenze tra le proposte di Carta dei diritti della Camera e del Senato. Il 24 settembre 1789, la commissione pubblicò il suo rapporto, che definiva 12 proposte di emendamento da sottoporre all'esame della Camera e del Senato. Il giorno stesso la Camera accettò il rapporto della conferenza e il Senato lo approvò il giorno successivo.[13]

Quello che sarebbe diventato il Ventisettesimo Emendamento era il secondo tra le 12 proposte inviate il 25 settembre 1789 agli Stati per la loro considerazione. Dieci di queste, dal numero 3 al 12, furono ratificate 27 mesi dopo e sono note come Carta dei diritti. La proposta rimanente, l'Emendamento sulla ripartizione del Congresso, non fu ratificata da un numero sufficiente di Stati per diventare parte della Costituzione.

L'articolo sulla compensazione del Congresso fu inizialmente ratificato da sette Stati nel 1792, tra cui il Kentucky, ma non fu ratificato da un altro Stato per ottant'anni. L'Assemblea generale dell'Ohio lo ratificò il 6 maggio 1873, per protestare contro un impopolare aumento di stipendio del Congresso.[14] Un secolo dopo, il 6 marzo 1978, anche la legislatura del Wyoming ratificò l'articolo.[15]

Rinnovato interesse

Questa proposta di emendamento fu in gran parte dimenticata fino a quando Gregory Watson, uno studente universitario dell'Università del Texas ad Austin, ha scritto un saggio sull'argomento nel 1982 per un corso di scienze politiche.[10][16][17][18] Nel lavoro, Watson sostenne che l'emendamento era ancora "vivo" e poteva essere ratificato. Watson ricevette un voto “C” per il suo articolo da uno degli assistenti didattici del corso. Watson si appellò al docente del corso, Sharon Waite, che rifiutò di scavalcare l'assistente didattico.[4][19][20] Waite ha dichiarato: “Ho dato un'occhiata, ma non ho visto nulla di particolarmente eccezionale e ho pensato che la C fosse probabilmente giusta”. Watson ha risposto iniziando una nuova spinta per la ratifica con una campagna di lettere alle legislature statali.[14]

In Dillon v. Gloss,[21] la Corte Suprema ha osservato che "la ratifica [di una proposta di emendamento costituzionale] deve avvenire entro un periodo di tempo ragionevole dalla proposta" e ha suggerito che era "abbastanza insostenibile" considerare gli emendamenti proposti nel 1789, 1810 e 1861 come ancora esistenti.

Ma nella causa Coleman v. Miller,[22] la Corte ha stabilito che la validità delle ratifiche statali di un emendamento costituzionale è una questione politica, e quindi non è propriamente assegnata al potere giudiziario. La Corte ha inoltre stabilito che, in quanto questione politica, spetta al Congresso stabilire se un emendamento senza limiti di tempo per la ratifica sia ancora valido dopo molto tempo, sulla base delle “condizioni politiche, sociali ed economiche che hanno prevalso nel periodo successivo alla presentazione dell'emendamento”.

Watson utilizzò 6.000 dollari di tasca propria per sponsorizzare il suo impegno a livello nazionale.[23] Quando Watson iniziò la sua campagna all'inizio del 1982, era a conoscenza della ratifica da parte di soli sei Stati e credeva erroneamente che l'approvazione della Virginia nel 1791 fosse l'ultima azione intrapresa da uno Stato. Nel 1983 scoprì che l'Ohio aveva approvato l'emendamento nel 1873 come mezzo di protesta contro il Salary Grab Act (Legge sull'appropriazione delle spese legislative) e nel 1984 apprese che il Wyoming aveva fatto lo stesso nel 1978, come protesta contro l'aumento di stipendio del Congresso del 1977.[14][24] Watson non seppe fino al 1997, ben dopo l'adozione dell'emendamento, che il Kentucky aveva ratificato l'emendamento nel 1792.[25] Nemmeno gli stessi legislatori del Kentucky si erano resi conto del desiderio di Watson di ottenere un'estensione a 50 Stati; l'Assemblea Generale del Kentucky aveva poi ratificato l'emendamento nel 1996, (Risoluzione congiunta del Senato n. 50), su richiesta di Watson, ignaro del fatto che il compito era già stato assolto 204 anni prima.[26]

Nell'aprile 1983 il Maine divenne il primo Stato a ratificare l'emendamento grazie alla campagna di Watson, seguito dal Colorado nell'aprile 1984. Numerose legislature statali seguirono l'esempio, alcune delle quali riaffermarono l'emendamento nonostante l'avessero già affermato secoli prima. Il Michigan e il New Jersey si affrettarono a essere il 38° Stato a ratificare l'emendamento, ma il Michigan fu più veloce, ratificando l'emendamento il 7 maggio 1992, con conseguente certificazione dell'emendamento. Il New Jersey ratificò comunque l'emendamento, ribaltando il suo rifiuto di secoli prima.[10]

Nel 2016 Zach Elkins, professore del Dipartimento di Governo dell'Università del Texas a Austin, si interessò alla storia di Watson e iniziò a documentarne le origini.[27] Ha rintracciato Sharon Waite, che aveva lasciato il mondo accademico negli anni '80 per lavorare nell'azienda agrumicola di famiglia.[27] Elkins suggerì a Waite di cambiare il voto di Watson.[27] Nel 2017 Elkins presentò un modulo per la modifica del voto con la firma di Waite e la modifica del voto in A+.[4][27] In un'intervista, Waite dichiarò: "Santo cielo, ha certamente dimostrato di saper lavorare sulla Costituzione e sul suo significato e di essere politicamente attivo, [...] quindi, sì, penso che meriti una A dopo questo sforzo A+!".[18] A+ non è un voto valido alla UT, quindi il voto di Watson potrebbe essere stato cambiato in una A, sebbene Elkins abbia esortato l'ufficiale di stato civile a lasciarlo come l'unica A+ mai registrata all'Università del Texas.[4][27][28][29] Nello stesso anno, la legislatura del Texas approvò una risoluzione di congratulazioni in risposta al riuscito cambio di voto di Watson e alla sua partecipazione politica complessiva.[30]

Ratifica da parte degli Stati

     Emendamento ratificato, 1789–1792

     Emendamento ratificato, 1873

     Emendamento ratificato, 1978–1991

     Emendamento ratificato, Maggio 19921

     Ratificato dopo la promulgazione, dal 1992 ad oggi.

     Ratificato due volte (NC: 1789 e 1989; KY: 1792 e 1996)

     Non ha ratificato l'emendamento

1L'Archivista non certificò l'emendamento fino al 18 maggio 1992, con 40 Stati elencati come ratificatori dell'emendamento. La ratifica del Kentucky del 1792, allora sconosciuta, avrebbe portato a 41 gli Stati che avevano ratificato al momento della certificazione, tre in più dei 38 necessari per una maggioranza di tre quarti.

I seguenti Stati hanno ratificato il Ventisettesimo Emendamento:

  1. Maryland – 19 dicembre 1789
  2. Carolina del Nord – 22 dicembre 1789 (Riconfermata il 4 luglio 1989)[31]
  3. Carolina del Sud – 19 gennaio 1790
  4. Delaware – 28 gennaio 1790
  5. Vermont – 3 novembre 1791
  6. Virginia – 15 dicembre 1791
  7. Kentucky – 27 giugno 1792[32] (Riconfermata il 21 marzo 1996)
  8. Ohio – 6 maggio 1873
  9. Wyoming – 6 marzo 1978
  10. Maine – 27 aprile 1983
  11. Colorado – 22 aprile 1984
  12. Dakota del Sud – 21 febbraio 1985
  13. New Hampshire – 7 marzo 1985 (Dopo la bocciatura del 26 gennaio 1790)[33]
  14. Arizona – 3 aprile 1985
  15. Tennessee – 28 maggio 1985
  16. Oklahoma – 1 luglio 1985
  17. Nuovo Messico – 14 febbraio 1986
  18. Indiana – 24 febbraio 1986
  19. Utah – 25 febbraio 1986
  20. Arkansas – 13 marzo 1987
  21. Montana – 17 marzo 1987
  22. Connecticut – 13 maggio 1987
  23. Wisconsin – 15 luglio 1987
  24. Georgia – 2 febbraio 1988
  25. Virginia Occidentale – 10 marzo 1988
  26. Louisiana – 7 luglio 1988
  27. Iowa – 9 febbraio 1989
  28. Idaho – 23 marzo 1989
  29. Nevada – 26 aprile 1989
  30. Alaska – 6 maggio 1989
  31. Oregon – 19 maggio 1989
  32. Minnesota – 22 maggio 1989
  33. Texas – 25 maggio 1989
  34. Kansas – 5 aprile 1990
  35. Florida – 31 maggio 1990
  36. Dakota del Nord – 25 marzo 1991
  37. Missouri – 5 maggio 1992
  38. Alabama – 5 maggio 1992
  39. Michigan – 7 maggio 1992

Il 18 maggio 1992, l'Archivista degli Stati Uniti, Don W. Wilson, certificò che la ratifica dell'emendamento era stata completata.[34][35] Si pensava che il Michigan, con la ratifica del 7 maggio 1992, fosse il 38° Stato, ma in seguito si è scoperto che l'Assemblea generale del Kentucky aveva ratificato l'emendamento durante il primo mese di vita dello Stato,[32] rendendo l'Alabama, che aveva agito dopo il Missouri il 5 maggio 1992, lo Stato che aveva completato l'aggiunta dell'emendamento alla Costituzione.[5][36]

L'emendamento fu poi ratificato da:

  2. New Jersey – 7 maggio 1992 (Dopo la bocciatura del 20 novembre 1789)[33]
  3. Illinois – 12 maggio 1992
  4. California – 26 giugno 1992
  5. Rhode Island – 10 giugno 1993[37] (Dopo la bocciatura del 7 giugno 1790)[33]
  6. Hawaii – 29 aprile 1994[37]
  7. Washington – 6 aprile 1995[37]
  8. Nebraska – 1 aprile 2016[38]

Quattro Stati non hanno ratificato il Ventisettesimo Emendamento: Massachusetts, Mississippi, New York e Pennsylvania.

Dichiarazione di ratifica

Il 19 maggio 1992, il certificato di ratifica del Ventisettesimo Emendamento, firmato dall'Archivista degli Stati Uniti, Don W. Wilson, il 18 maggio 1992, è stato stampato e pubblicato nel Registro federale.[39]

Nel certificare che l'emendamento era stato debitamente ratificato, l'Archivista degli Stati Uniti aveva agito in base all'autorità statutaria concessa al suo ufficio dal Congresso ai sensi del 1 U.S.C. § 106b, che recita:

«Ogni volta che la National Archives and Records Administration riceverà la notifica ufficiale che un emendamento proposto alla Costituzione degli Stati Uniti è stato adottato, secondo le disposizioni della Costituzione, l'Archivista degli Stati Uniti farà immediatamente pubblicare l'emendamento, con il suo certificato, specificando gli Stati da cui è stato adottato e che è diventato valido, a tutti gli effetti, come parte della Costituzione degli Stati Uniti.»

La reazione del Congresso fu netta. Il senatore Robert Byrd della Virginia Occidentale rimproverò Wilson per aver certificato l'emendamento senza l'approvazione del Congresso. Pur sostenendo l'accettazione dell'emendamento da parte del Congresso, Byrd sostenne che Wilson si era discostato dalla “tradizione storica” non aspettando che il Congresso valutasse la validità della ratifica, dato il tempo estremamente lungo trascorso dalla proposta dell'emendamento.[35] Lo Speaker della Camera Tom Foley e altri chiesero di impugnare la ratifica per via legale.

Il 20 maggio 1992, in virtù dell'autorità riconosciuta da Coleman e in linea con il precedente stabilito dalla ratifica del XIV emendamento, ogni camera del 102° Congresso approvò la propria versione di una risoluzione concomitante che concordava sulla validità della ratifica dell'emendamento, nonostante gli oltre 202 anni necessari per il compito. L'approvazione della risoluzione da parte del Senato fu unanime (99 a 0), mentre il voto della Camera fu di 414 a 3.[14]

La certificazione del Ventisettesimo Emendamento, National Archives and Records Administration

Problemi legali

Adeguamenti del costo della vita

Gli adeguamenti al costo della vita del Congresso (COLA) sono stati confermati contro le contestazioni legali basate su questo emendamento. Nella causa Boehner v. Anderson,[40] la Corte d'Appello degli Stati Uniti per il Circuito del Distretto di Columbia ha stabilito che il Ventisettesimo Emendamento non influisce sulle COLA annuali. Nella causa Schaffer v. Clinton,[41] la Corte d'Appello degli Stati Uniti per il Decimo Circuito ha stabilito che ricevere tale COLA non conferisce ai membri del Congresso la legittimazione ad impugnarlo in un tribunale federale; la Corte Suprema non ha esaminato nessuno dei due casi e quindi non si è mai pronunciata sull'effetto di questo emendamento sui COLA.

Niente bilancio, niente leggi sulla retribuzione

Il No Budget, No Pay Act (Nessun budget, nessuna legge sulla retribuzione) è stato proposto nel 2012 e di nuovo nel 2013 per evitare che i legislatori venissero pagati durante la chiusura del governo. La legge ha ricevuto un limitato sostegno bipartisan, ma è stata sollevata la preoccupazione che violasse il ventisettesimo emendamento, secondo il quale il Congresso non può “variare” il compenso dei suoi membri fino alle elezioni successive.[42][43] Il disegno di legge non è passato e la Corte Suprema non si è occupata della sua costituzionalità.[43]

Note

  1. ^ (EN) Twenty-seventh Amendment, su Britannica School, Encyclopædia Britannica. URL consultato il 7 settembre 2022.
  2. ^ (EN) Congressional Compensation and Debates over Ratification of the Constitution, su LII / Legal Information Institute. URL consultato il 7 settembre 2024.
  3. ^ (EN) Richard Berke, 1789 Amendment Is Ratified But Now the Debate Begins, in The New York Times, 8 maggio 1992. URL consultato il 24 marzo 2016 (archiviato il 17 febbraio 2016).
  4. ^ a b c d (EN) Zachary Elkinsdata=11 agosto 2022, Underestimated but Undeterred: The 27th Amendment and the Power of Tenacious Citizenship, in Political Science & Politics, vol. 56, pp. 158–163, DOI:10.1017/S1049096522000816.
  5. ^ a b (EN) The U.S. Constitution and Constitutional Law, Britannica Educational Publishing, 2012, pp. 105–108, ISBN 9781615307555.
  6. ^ (EN) Calculate Duration Between Two Dates – Results, su timeanddate.com.
  7. ^ (EN) Interpretation: The Twenty-Seventh Amendment, su constitutioncenter.org, The National Constitution Center. URL consultato il 28 dicembre 2020.
    «Se l'opinione pubblica si opponesse a un aumento di stipendio troppo generoso da parte dei membri del Congresso, i cittadini potrebbero cacciare i deputati colpevoli dal loro incarico quando si candidano per la rielezione.»
  8. ^ (EN) James W. Endersby, L. Marvin Overby, Congress and the Constitution: The Twenty-seventh Amendment and the Past and Future of Constitutional Alteration, in Congress & the Presidency, vol. 45, 2ª ed., Center for Congressional and Presidential Studies, 4 maggio 2018, p. 7, DOI:10.1080/07343469.2018.1444682, ISSN 0734-3469 (WC · ACNP).
  9. ^ (EN) The Bill of Rights: A Transcription, su archives.gov, 4 novembre 2015. URL consultato il 4 novembre 2016.
  10. ^ a b c d (EN) Richard B. Bernstein, The Sleeper Wakes: The History and Legacy of the Twenty-Seventh Amendment, in Fordham Law Review, vol. 61, 1992, pp. 497–557, 3. URL consultato il 9 giugno 2013.
  11. ^ (EN) Gordon Lloyd, Representative James Madison Argues for a Bill of Rights, su TeachingAmericanHistory.org, Ashland, Ohio, The Ashbrook Center at Ashland University. URL consultato il 5 maggio 2022.
  12. ^ (EN) Richard E. Labunski, James Madison and the struggle for the Bill of Rights, Oxford University Press, 2006, pp. 235–237, ISBN 978-0-19-518105-0.
  13. ^ (EN) Bernard Schwartz, The Great Rights of Mankind: A History of the American Bill of Rights, First Rowman & Littlefield, Lanham, Maryland, Rowman & Littlefield, 2002, p. 186, ISBN 9780945612285. URL consultato il 29 giugno 2014.
  14. ^ a b c d (EN) John W. Dean, The Telling Tale of the Twenty-Seventh Amendment, in FindLaw, 27 settembre 2002. URL consultato il 9 luglio 2013.
  15. ^ (EN) Richard B. Bernstein, The Sleeper Wakes: The History and Legacy of the Twenty-Seventh Amendment, in Fordham Law Review, vol. 61, n. 3, 1992, p. 537. URL consultato il 15 febbraio 2016 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
  16. ^ (EN) Q&A with Gregory Watson | C-SPAN.org, su c-span.org, 15 luglio 2018. URL consultato il 30 luglio 2024. Ospitato su C-SPAN.
  17. ^ (EN) Scott Bomboy, How a C-grade college term paper led to a constitutional amendment, in Constitution Daily, 7 maggio 2018.
  18. ^ a b (EN) Matt Largey, The Bad Grade That Changed The U.S. Constitution, in All Things Considered, NPR, 5 maggio 2017. URL consultato il 20 dicembre 2018.
  19. ^ (EN) Stephen E. Frantzich, Citizen Democracy: Political Activists in a Cynical Age, 3rd, New York, Rowman & Littlefield, 2008, pp. 12–14, ISBN 9780742564459.
  20. ^ (EN) 27: Congressional pay raises, in Pittsburgh Post-Gazette, 27 novembre 2002. URL consultato il 9 luglio 2013.
  21. ^ (EN) Dillon v. Gloss, 256 U.S. 368 (1921), su justia.com.
  22. ^ (EN) Coleman v. Miller, 307 U.S. 433 (1939), su justia.com.
  23. ^ (EN) Ruth Ann Strickland, The Twenty-Seventh Amendment and Constitutional Change by Stealth, in PS: Political Science and Politics, vol. 26, n. 4, Cambridge University Press, dicembre 1993, pp. 719, DOI:10.2307/419537, JSTOR 419537.
  24. ^ (EN) Scott Bomboy, How a C-grade college term paper led to a constitutional amendment, su blog.constitutioncenter.org, National Constitution Center, 7 maggio 2016. URL consultato l'8 settembre 2016 (archiviato dall'url originale il 9 settembre 2016).
  25. ^ (EN) Sean Rowley, 27th amendment aimed at congressional pay, su Tahlequah Daily Press, 2 settembre 2014. URL consultato l'8 settembre 2016.
  26. ^ (EN) POM-624 (PDF), in Congressional Record – Senate, 21 giugno 1996, pp. 14940, GPO – govinfo.gov.
  27. ^ a b c d e (EN) Ken Herman, Herman: 35 years later, A+ for Austinite who got Constitution amended?, in Austin American-Statesman, 14 marzo 2017. URL consultato il 16 dicembre 2018 (archiviato dall'url originale il 17 dicembre 2018).
  28. ^ (EN) The Bad Grade That Changed The U.S. Constitution, su NPR. URL consultato l'11 gennaio 2021.
  29. ^ (EN) Grades – Texas One Stop, su University of Texas at Austin. URL consultato l'11 gennaio 2021.
  30. ^ (EN) Bill: HCR 145, in Texas Legislature Online. URL consultato il 5 maggio 2022.
  31. ^ (EN) NC General Assembly webmasters, North Carolina General Assembly – House Bill 1052 Information/History (1989–1990 Session), su ncleg.net.
  32. ^ a b (EN) Chapter XII, June Session 1792, in The Statute Law of Kentucky: With Notes, Prælections, and Observations on the Public Acts..., Frankfort, William Hunter., 1809, pp. 76–77.
  33. ^ a b c (EN) James J. Kilpatrick (a cura di), The Constitution of the United States and Amendments Thereto, Virginia Commission on Constitutional Government, 1961, p. 64.
  34. ^ (EN) Congressional Record of the 102nd Congress, Volume 138 – Part 9, May 19, 1992, p. 11656.
  35. ^ a b (EN) Laura Michaelis, Both Chambers Rush to Accept 27th Amendment on Salaries, in Congressional Quarterly, 23 maggio 1992, p. 1423.
  36. ^ (EN) David E. Kyvig, Explicit and Authentic Acts: Amending the U.S. Constitution, 1776–1995, Lawrence, University Press of Kansas, 1996, pp. 467, 546n17, ISBN 9780700607921.
  37. ^ a b c (EN) The Organic Laws of the United States of America (TXT), su uscode.house.gov. URL consultato il 5 dicembre 2010 (archiviato dall'url originale il 5 dicembre 2010).
  38. ^ (EN) JoAnne Young, It took awhile, but add Nebraska's name to the list, su Lincoln Journal-Star, 1º aprile 2016. URL consultato il 2 agosto 2016 (archiviato dall'url originale il 19 dicembre 2018).
  39. ^ (EN) Certification of Twenty-seventh Amendment (PDF), in Federal Register, vol. 57, National Archives and Records Administration, 19 maggio 1992, pp. 21187, 97. URL consultato il 16 dicembre 2018.
  40. ^ 30 F.3d 156 (D.C. Cir. 1994)
  41. ^ 240 F.3d 878 (10th Cir. 2001)
  42. ^ (EN) Rachel Weiner, Is "No Budget No Pay" constitutional?, in Washington Post.
  43. ^ a b (EN) Bruce Moyer, The Rise of Paycheck Politics, in Washington Watch, Federal Bar Association, aprile 2013.

Bibliografia

  • (EN) Johnny H. Killian e George A. Costello (a cura di), The Constitution of the United States of America: Analysis and Interpretation, su La versione online della Biblioteca del Congresso, regolarmente aggiornata, Washington, United States Government Publishing Office, luglio 2015, Senate Document No. 103–6.

Voci correlate

Altri progetti

Altri progetti

  • Wikimedia Commons
  • Collabora a Wikimedia Commons Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su XXVII emendamento della Costituzione degli Stati Uniti d'America

Collegamenti esterni

  • (EN) Twenty-seventh Amendment, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc. Modifica su Wikidata
  • La Costituzione Americana: sintesi e analisi del documento, su Viaggi-USA, 14 maggio 2024. URL consultato il 9 settembre 2024.
  • (EN) Congressional Compensation and Debates over Ratification of the Constitution, su LII / Legal Information Institute. URL consultato il 7 settembre 2024.
  • (EN) The Bill of Rights: A Transcription, su National Archives, 4 novembre 2015. URL consultato il 4 settembre 2024. Archivio nazionale: Carta dei diritti, compreso il ventisettesimo emendamento
  • (EN) Primary Documents in American History - Research Guides at Library of Congress, su guides.loc.gov. URL consultato il 4 settembre 2024. Link alla pagina dei documenti primari della Carta dei diritti della Biblioteca del Congresso
  • Risoluzioni congressuali di riconoscimento della ratifica:
    • (EN) S.Con.Res.120 - A concurrent resolution declaring an article of amendment to be the Twenty-seventh Amendment to the Constitution of the United States. [S.Con.Res.120 - Risoluzione concorrente che dichiara un articolo di emendamento come il Ventisettesimo Emendamento alla Costituzione degli Stati Uniti.], su congress.gov. URL consultato il settembre 2024.
    • (EN) H.Con.Res.320 - Declaring the ratification of the proposed amendment to the Constitution relating to compensation for Representatives and Senators. [H.Con.Res.320 - Dichiara la ratifica della proposta di emendamento alla Costituzione relativa all'indennità dei rappresentanti e dei senatori.], su congress.gov. URL consultato il 4 settembre 2024.
  • (EN) National Archives NextGen Catalog, su catalog.archives.gov. URL consultato il 4 settembre 2024. Certificazione del 27° emendamento presso l'Archivio Nazionale Accesso pubblico online
  • (EN) Dallas College, The Unlikely Story of the 27th Amendment, 17 settembre 2014. URL consultato il 4 settembre 2024. La storia improbabile del 27° emendamento, intervista a Gregory Watson da parte del Dallas County Community College District su YouTube
  • (EN) 27th Amendment to the Constitution | C-SPAN.org, su c-span.org. URL consultato il 4 settembre 2024. La registrazione del dibattito alla Camera dei Rappresentanti sul 27° Emendamento su C-SPAN
  • (EN) The Daily Show, Thank Me Later - Gregory Watson's Fight for the 27th Amendment | The Daily Show, 4 maggio 2018. URL consultato il 4 settembre 2024. La lotta di Gregory Watson per il 27° emendamento: The Daily Show, intervista con Michael Kosta, pubblicata su YouTube il 4 maggio 2018.
  • (EN) GovTrack.us, Will the Constitution ever be amended again? We asked the man behind the Twenty-Seventh Amendment., su Medium, 11 giugno 2017. URL consultato il 4 settembre 2024. La Costituzione sarà mai emendata di nuovo? Lo abbiamo chiesto all'uomo che sta dietro al Ventisettesimo Emendamento. Intervista di Govtrackinsider.com a Gregory Watson
  Portale Diritto
  Portale Politica
  Portale Stati Uniti d'America
  Portale Storia