Saison 4 d'Alerte Cobra

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Sonnenkinder (trad. litt. : « Les enfants du soleil »)

22 (4-01)

• Allemagne : 31 mars 1998 sur RTL Television
• France : 6 mai 1999 sur TF1

Dror Zahavi

Andréa et Sami se rendent au travail. En écoutant les informations à la radio, ils apprennent que les membres de la secte "Les Enfants du soleil" ont été retrouvés morts. L'annonce de cette nouvelle constitue un véritable choc pour Andréa. Sa sœur fait en effet partie de cette secte...

Tödlicher Ruhm (trad. litt. : « Gloire mortelle »)

23 (4-02)

• Allemagne : 7 avril 1998 sur RTL Television
• France : 7 mai 1999 sur TF1

Hans Schönherr

André Fux apprend que son ami H.P. Baxxter, le chanteur du groupe Scooter, a été victime d'un enlèvement. Les ravisseurs demandent une rançon de deux millions de marks. André et Sami se chargent immédiatement de l'enquête...

Volley stop (trad. litt. : « Arrêt de volley »)

24 (4-03)

• Allemagne : 16 avril 1998 sur RTL Television
• France : 10 mai 1999 sur TF1

Pete Ariel

Bettina Fürst, joueuse de tennis professionnelle, ne supporte plus l'autorité paternelle. Elle dérobe deux millions de marks dans le coffre de son père et fuit au volant de sa Porsche, mais est victime d'un accident et démolit le véhicule. Sortie indemne, Bettina emporte le magot, ignorant que la somme qu'elle a volée appartient à Seibel, un gangster notoire, qui comptait sur Monsieur Fürst pour une transaction de blanchiment d'argent. Seibel, qui tient à récupérer son bien, profère des menaces de mort à l'encontre de Fürst s'il ne respecte pas le délai imparti.

Kurze Rast (trad. litt. : « Repos court »)

25 (4-04)

• Allemagne : 23 avril 1998 sur RTL Television
• France : 11 mai 1999 sur TF1

Arend Agthe

Jeanette, une femme enceinte, Anne Engelhardt et d'autres visiteurs présents dans un restaurent autoroutier sont pris en otage par quatre frères poursuivis par la police après avoir dévalisé une banque. André, qui se trouve également dans le restaurent, arrive à se cacher et tente avec Sami de délivrer les otages.

Henri est blessé.

Leichenwagen (trad. litt. : « Corbillard »)

26 (4-05)

• Allemagne : 30 avril 1998 sur RTL Television
• France : 14 mai 1999 sur TF1

Helmut Metzger

Hassan, le cousin de Semir, est très étourdi. Barman dans une maison close, il rencontre des difficultés financières. Pour gagner de l'argent, il accepte de participer à une escroquerie à l'assurance. Il doit récupérer le véhicule d'un homme qui va le déclarer volé et faire disparaître la voiture. Malheureusement, les choses ne se passent pas comme prévu...

Gift (trad. litt. : « Poison »)

27 (4-06)

• Allemagne : 7 mai 1998 sur RTL Television
• France : 17 mai 1999 sur TF1

Hans Schönherr

Plusieurs accidents successifs ont lieu sur l'autoroute. Rapidement, il s'avère que les victimes ont toutes pris le même médicament : un somnifère. Avant ces incidents, chaque automobiliste s'était arrêté au restaurant autoroutier. De toute évidence, quelqu'un a mis la substance dans leurs verres. Il s'agit sans doute d'un employé du restaurant...

Zwischen den Fronten (trad. litt. : « Entre les fronts »)

28 (4-07)

• Allemagne : 14 mai 1998 sur RTL Television
• France : 18 mai 1999 sur TF1

Dror Zahavi

Jörg, un mineur, fait partie d'une bande de jeunes loubards qui se heurtent fréquemment aux «Rockers», les membres d'un gang rival. Jörg et ses amis convoitent leur territoire afin de mettre la main sur un juteux trafic de stupéfiants. Mais les «Rockers» ripostent violemment et, lors d'une rixe entre les deux bandes, Atze, un «Rocker», poignarde Danny, le meilleur ami de Jörg, devant le restoroute de Jeanette. Danny s'éteint dans les bras de Jörg. André et Sami prennent l'affaire en main, mais se heurtent à un mur de silence, car les jeunesse refusent à toute déclaration. Même Jörg reste muet lorsqu'il est interrogé par les policiers.

Schnäppchenjäger (trad. litt. : « Chasseurs de bonnes affaires »)

09 (4-08)

• Allemagne : 25 mai 1998 sur RTL Television
• France : 20 mai 1999 sur TF1

Helmut Metzger

Un chauffeur perd le contrôle de son camion, qui s'encastre dans un restaurant d'autoroute, faisant plusieurs blessés. Le chauffeur, quant à lui, est mort sur le coup. Sur place, André et Sami constatent que les pneus du véhicule portent des traces d'acide, et le labo confirme qu'ils ont bel et bien été sabotés. L'avis des enquêteurs est le suivant : ils pensent à la vengeance d'un chauffeur qui aurait été renvoyé, et se rendent à la société de transport pour interroger le patron.

Faule Äpfel (trad. litt. : « Pommes pourries »)

30 (4-09)

• Allemagne : 4 juin 1998 sur RTL Television
• France : 21 mai 1999 sur TF1

Arend Agthe

Alors que André et Sami poursuivent un chauffard sur l'autoroute, ce dernier percute un camion et provoque un accident. Le véhicule, qui transportait des fruits, se renverse sur la route, faisant une victime. Alors que les secours arrivent, Sami s'approche du corps sans vie et reconnaît Thomas Born, un ami avec lequel il a fréquenté l'école de police. Ce dernier avait été muté à la protection des frontières... Lorsque des traces de sang appartenant à Born sont retrouvées dans le camion, les enquêteurs se demandent ce qu'il pouvait bien faire à cet endroit. Ils apprennent par la suite qu'il avait démissionné depuis un mois.

Schlag zu (trad. litt. : « Frapper »)

31 (4-10)

• Allemagne : 18 juin 1998 sur RTL Television
• France : 27 mai 1999 sur TF1

Pete Ariel

Alors qu'il entraîne une bande de jeunes au karaté, André est forcé d'intervenir car l'un d'eux, Olivier, assène des coups à son camarade. Pour le calmer, André lui fait une prise qui l'envoie au tapis mais, peu après, le jeune homme succombe à un arrêt cardiaque. André est alors accusé de coups et blessures involontaires. D'autre part, un individu semble inciter les autres jeunes, témoins du drame, à prétendre qu'André avait un compte à régler avec Olivier...

Dernier épisode tournée dans la région de Berlin.

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?