What3words

What3words Limited
what3words
Фрагмент сітки What3Words у Вестмінстерському палаці, що показує типові слова та їх псевдовипадковий розподіл
Тип«дотком», яка пропонує свою систему географічних координат
Засновано5 березня 2013; 11 років тому (2013-03-05) в Ройстон, Гартфордшир, Англія[1]
Засновник(и)
  • Chris Sheldrick
  • Jack Waley-Cohen
  • Mohan Ganesalingam
  • Michael Dent
Штаб-квартираЛондон, Велика Британія[2]
Операційний прибуток (EBIT)▲ −£20.7M[3]
Чистий прибуток▲ −£16.5M[3]
Співробітники127[3]
what3words.com
CMNS: What3words у Вікісховищі

What3words — це пропрієтарна система геокодування. Вона ділить усю поверхню Землі на квадрати зі стороною близько 3 метрів та кодує їх трьома фіксованими словами. Наприклад, Монумент Незалежності на Майдані Незалежності у Києві позначено як ///дверний.крилаті.аматор.

Система належить компанії What3words Limited, розташованій у Лондоні, Велика Британія.

What3words відрізняється від більшості систем кодування тим, що використовує звичайні слова, а не комбінацію цифр або літер, і шаблон цього відображення неочевидний; алгоритм зіставлення місць зі словами захищений авторським правом[4].

У компанії є веб-сайт, застосунки для iOS та Android, а також API для двонаправленого перетворення між адресами What3words і звичайними координатами широти та довготи.

What3words піддався численній критиці як через закритий вихідний код[5], так і через значний ризик неоднозначності та плутанини в трьохслівних адресах[6]. В результаті з'явилися поради не використовувати What3words у важливих для безпеки програмах[7][8].

Історія

What3words була заснована Крісом Шелдріком, Джеком Уейлі-Коеном, Моханом Ганесалінгамом і Майклом Дентом у липні 2013 року[9][10]. Ідея з'явилася у Шелдріка і Ганесалінгама коли перший, працюючи організатором заходів, намагався доставити гурти та обладнання до відповідних входів і навантажувальних платформ великих музичних майданчиків[11][12]. Шелдрік пробував використовувати GPS-координати, але вирішив, що слова кращі, ніж цифри, після того як випадкова перестановка двох цифр привела водія до неправильного місця. Його друг-математик запропонував ідею поділу поверхні на трьохметрові квадрати, а лінгвіст Джек Уейлі-Коен — використання слів, легких для запам'ятовування, для їх позначення[13]. Компанію було зареєстровано в березні 2013 року[14], а заявку на патент на основну технологію подано в квітні 2013 року[15]. У листопаді 2013 року What3words зібрав 500 000 доларів США початкового фінансування[16].

Спочатку What3words продавала однослівні адреси, які зберігалися в базі даних за щорічну плату[10], але ця послуга була припинена[17], оскільки компанія перейшла на модель «бізнес до бізнесу»[18]. У 2015 році компанія була націлена на логістичні компанії, поштові відділення та кур'єрів[13].

У січні 2018 року Mercedes-Benz купив приблизно 10 % компанії та оголосив про підтримку What3words у майбутніх версіях своєї інформаційно-розважальної та навігаційної системи[19].

Система та додаток what3words є безкоштовними для будь-кого. Компанія стверджує, що її дохід надходить від отримання плати від компаній, які отримують вигоду від її продуктів[20].

У 2018 році оборот компанії склав 274 000 фунтів стерлінгів при втратах в 11 мільйонів фунтів стерлінгів[18]. У грудні 2019 року компанія задекларувала за рік втрат на 14,5 млн фунтів стерлінгів і активів на 24,7 млн фунтів стерлінгів[21]. До січня 2020 року штат компанії досяг 100 співробітників, вона залучила понад 50 мільйонів фунтів стерлінгів від інвесторів[18]. Втрати тривали:

  • Грудень 2020 року: £16,09 млн.
  • Грудень 2021 року: £43,29 млн[22].
  • Грудень 2022 року: £31,53 млн[23].
  • Грудень 2023 року: £16,48 млн[3].

У березні 2021 року було оголошено, що ITV plc інвестувала 2 мільйони фунтів стерлінгів у What3words як свою першу інвестицію по схемі media for equity[21].

Будова

Списки слів

What3words ділить поверхню Землі на сітку з 57 трильйонів квадратів зі стороною в 3 метри, кожен з яких має відповідник із трьох слів. Компанія стверджує, що робить все можливе, щоб видалити омофони та варіанти написання[24], однак, принаймні 32 пари англійських майже-омофонів все ще залишаються[25].

Геокодування доступне 50 мовами[26], кожна з яких використовує список із 25 000 слів (за винятком англійської мови, яка використовує 40 000 для охоплення як моря, так і суші)[27]. При цьому геокодування різними мовами не є прямим перекладом, оскільки прямі переклади на деякі мови можуть давати більше трьох слів. Території локалізуються «з урахуванням мовної чутливості та нюансів»[28]. Густонаселені райони частіше адресуються короткими словами, що допомагає у повсякденному користуванні; тоді як у менш населених районах, таких як Північна Атлантика, використовуються більш складні слова[28][13].

У блозі 2019 року прихильник відкритих стандартів і експерт з технологій Теренс Іден поставив під сумнів культурну нейтральність використання слів, а не чисел, згенерованих на основі координат. За його словами, «цифри (переважно) культурно нейтральні. Слова ж ні. Чи mile.crazy.shade [миля.божевільний.відтінок] — шаноблива назва для військового меморіалу? Як щодо tribes.hurt.stumpy [племена.завдавати болю.приземкуватий] для храму?»[5].

Неоднозначність

What3words стверджує, що подібні адреси рознесені якомога далі одна від одної, щоб уникнути плутанини[29], і що адреси зі схожим звучанням мають шанс 1 на 2,5 мільйона вказувати на розташування поруч одне з одним[30].

Однак дослідник безпеки Ендрю Тірні підрахував, що 75 % адрес What3words, що містять слова у множині, також існують в формі однини (або навпаки)[25]. Співзасновник і генеральний директор Шелдрік відповів, що «хоч переважна частина схожих за звучанням комбінацій трьох слів буде настільки далеко одна від одної, що помилка буде очевидною, все одно будуть випадки, коли схожі за звучанням комбінації слів будуть поруч»[30].

Подальший аналіз Тірні показав, що в районі Лондона приблизно 1 з 24 адрес можна сплутати з іншою лондонською адресою[7]. Інше дослідження[6] показало, що причиною цих проблем є те, що алгоритм призначення адреси (описаний у патенті What3Words) погано справляється з рандомізацією списку слів, по суті підтверджуючи висновки Тірні та показуючи, що вони не є ізольованою проблемою. Те саме дослідження також визначає інше джерело потенційної плутанини[31], спричинене алгоритмом AugoSuggest, який не повертає правильне місце розташування для неоднозначної адреси.

У вересні 2022 року Департамент культури, медіа та спорту Великої Британії використав What3words, щоб направити відвідувачів, які прийшли проститися з королевою Єлизаветою II, до кінця черги. З перших п'яти опублікованих кодів чотири вели не в те місце[32], включаючи передмістя Лондона приблизно в 15 милях від справжнього кінця черги[33]. Пізніше чиновники перейшли до автоматизованої системи для створення ідентифікаторів, оскільки вони зрозуміли, що залучення людей до процесу призвело до помилок[32].

Використання

За словами Рорі Сазерленда з рекламної агенції Ogilvy в статті для The Spectator за 2014 рік, перевагами системи є запам'ятовуваність, точність і відсутність двозначності у мовленні[34].

Гірський порятунок

Гірсько-рятувальні служби Великої Британії застерегли не покладатися на додаток:

  • У грудні 2019 року Асоціація пошуку та гірського порятунку Озерного краю зазначила, що «помилкове або орфографічне неправильне написання слів зазвичай спричиняло проблеми», і попередила туристів не покладатися на це[8].
  • У червні 2021 року Гірська рятувальна служба Англії та Уельсу висловила занепокоєння щодо достовірності повідомлених координат What3words після того, як протягом 12 місяців була надана неправильна інформація про 45 місць. Причинами проблеми були проблеми з орфографією та місцеві акценти[35].
  • У грудні 2023 року бригади гірських рятувальників з Вілтшира та Дарем-Дейлза попередили, що додаток привів їх до місць на відстані 8 і 10 км від правильних місць[36].

Інші екстрені служби

З 2019 року What3words використовується поліцією, пожежною службою та службами швидкої допомоги, які можуть користуватися нею безкоштовно[37] і брати участь у медіа-кампаніях, які проводить What3Words[38] для просування програми[39][40][41]. До вересня 2021 року понад 85 відсотків команд британських екстрених служб використовували What3words, включаючи столичну поліцію та пожежну бригаду Лондона[42][5]. Підтримку також додано до програми уряду Австралії Triple Zero Emergency Plus[43].

  • У вересні 2019 року Служба швидкої допомоги Шотландії скористалася додатком, щоб повідомити береговій охороні місцезнаходження пораненого пішохода[44].
  • У лютому 2020 року служба швидкої допомоги Тасманії надіслала посилання, щоб знайти пораненого пішохода[37].
  • У жовтні 2020 року поліція Сінгапуру попросила двох 14-річних хлопчиків, що заблукали, завантажити та використати додаток[45].
  • У липні 2022 року диспетчери округу Болдуін, штат Алабама скористалися додатком, щоб точно визначити місцезнаходження каякера, що перекинувся, причому рятувальники сказали, що вони «були в радіусі 50 ярдів і не могли побачити його через умови у воді»[46].
  • У серпні 2022 року пожежна бригада Трестау використала додаток, щоб повідомити місце розташування гірській рятувальній службі у Вунзіделі[47].
  • У вересні 2022 року служби екстреної допомоги Халтона в Канаді знайшла пораненого альпініста за допомогою сервісу[48].

У серпні 2022 року службі швидкої допомоги Східної Англії знадобилося «майже 10 хвилин», щоб визначити велосипедну доріжку після того, як їй дали адресу What3words. На звернення до Cambridge News служба швидкої допомоги продовжувала рекомендувати додаток і не відповіла на запитання про те, чому вони не змогли швидко визначити точне місцезнаходження за допомогою системи[49].

Україна

З 2019 року українські рятувальники використовують сервіс What3words на сході країни. Для цього Програма розвитку ООН організувала для рятувальників Донецької, Луганської та Запорізької областей серію тренінгів, на яких вони опановували технологію визначення місцезнаходження за допомогою цієї системи. Диспетчери ДСНС пройшли навчання з використання What3words-адрес, щоб дізнаватися місцезнаходження людей, які телефонують їм у службу порятунку. Окрім того ПРООН передала співробітникам ДСНС технічне обладнання для використання системи What3words на гаджетах, зокрема планшети, комп'ютери та іншу техніку[50].

  • У червні 2021 року українські рятувальники вперше застосували систему, щоб дізнатися місцезнаходження водія вантажівки, колеса якої загрузли в піску на віддаленій ґрунтовій дорозі, де не було жодного розпізнавального знака, неподалік міста Лиман на Донеччині. Диспетчер попросив водія скористатися додатком, щоб дізнатися його локацію у форматі What3words, і направив на встановлене місце рятувальників[50][51][52].
  • У жовтні 2021 року рятувальники використали What3words, щоб встановити місцезнаходження жінки, яка загубилася, прогулюючись біля Свято-Успенської Святогірської лаври. Працівники рятувальної служби знайшли жінку та за допомогою човна доставили її в безпечне місце[53].
  • У січні 2022 року систему застосували, щоб визначити місцезнаходження вибухонебезпечного предмета, який виявили мешканці селища Борівське Сєвєродонецького району. За встановленими координатами на місце прибув піротехнічний підрозділ, який ідентифікував знахідку як ручну гранату Ф-1 часів Другої світової війни та знищив її на місці[54].

Сприйняття

Пропрієтарність

Систему What3words критикували за те, що вона контролюється приватною компанією, а програмне забезпечення запатентовано та не може вільно використовуватися[5].

Компанія дотримується політики подання претензій щодо авторських прав проти окремих осіб і організацій, які розмістили або опублікували файли алгоритму What3words або код зворотньої розробки, який повторює функціональні можливості служби, зокрема безкоштовна реалізація WhatFreeWords з відкритим кодом; веб-сайт whatfreewords.org було видалено після скарги What3words згідно із Законом про захист авторських прав у цифрову епоху (DMCA). Ця політика поширюється на видалення коментарів у соціальних мережах, які посилаються на неавторизовані версії. Наприкінці квітня 2021 року юридична фірма What3Words зв'язалася з дослідником безпеки, який запропонував у Twitter поділитися програмним забезпеченням WhatFreeWords, вимагаючи від нього видалити твіти та програмне забезпечення та натякаючи на те, що за недотриманням вимог можуть послідувати судові дії[55].

Пародії

Сайт став об'єктом пародій, зокерма What3Emojis[56] з використанням емодзі, What3Birds[57] з використанням британських птахів, What3fucks[58] з використанням лайливих слів, Four King Maps[59][60] також з використанням лайливих слів (охоплюючи тільки Британські острови) і What3Numbers[61] з використанням ідентифікаторів тайлів OpenStreetMap.

Нагороди

  • Гран-прі за інновації на Міжнародному фестивалі творчості Cannes Lions 2015[62]
  • Нагорода Tech Awards 2015 Sobrato Organisation Economic Development Award[63]

Примітки

  1. ↑ Incorporation. Companies House. 5 березня 2013. Процитовано 4 липня 2024.
  2. ↑ What3words Limited overview — Find and update company information — GOV.UK. Companies House (англ.). 5 березня 2013. Процитовано 4 липня 2024.
  3. ↑ а б в г What3words Limited: Annual Report and Financial Statements For the Year Ended 31 December 2023
  4. ↑ Whittaker, Zack (30 April 2021). What3Words sent a legal threat to a security researcher for sharing an open-source alternative. TechCrunch (амер.). Процитовано 11 November 2021.
  5. ↑ а б в г Wakefield, Jane (21 September 2019). What3words: 'Life-saving app' divides opinion. BBC News.
  6. ↑ а б Arthur, R (2023). A critical analysis of the What3Words geocoding algorithm. PLOS ONE. 18 (10): e0292491. arXiv:2308.16025. Bibcode:2023PLoSO..1892491A. doi:10.1371/journal.pone.0292491. PMID 37878572.
  7. ↑ а б Tierney, Andrew (20 September 2021). What3Words The Algorithm (брит.). Процитовано 20 September 2021.
  8. ↑ а б Humphries, Will (26 December 2019). Don't rely on location app What3words, say rescuers. The Times. Процитовано 20 September 2022.
  9. ↑ Rundle, Michael (2 July 2013). 'What3Words' Wants To Replace Postcodes With Words – For The Entire Globe. HuffingtonPost.
  10. ↑ а б Lomas, Natasha (8 July 2013). Location-Pinpointing Startup what3words Sells 10,000+ OneWord Map-Pins In First Week. TechCrunch.
  11. ↑ Jacobs, Frank (25 січня 2016). Find Any of Earth's 75 Trillion Places With Just 3 Words. Big Think (амер.). Процитовано 22 лютого 2024.
  12. ↑ Lanks, Belinda (11 October 2016). This App Gives Even the Most Remote Spots on the Planet an Address. Magenta.as.
  13. ↑ а б в Margolis, Johnathan (20 October 2015). What3Words: new tech that will find any location. Financial Times. Процитовано 15 June 2021.
  14. ↑ What3words Limited - Overview (free company information from Companies House). Companies House.
  15. ↑ A Method and Apparatus for Identifying and Communicating Locations. World Intellectual Property Organization. 19 April 2013.
  16. ↑ Avellana, Nicel Jane (6 November 2013). Startup what3words gets USD 500,000 in seed round. Venture Capital Post.
  17. ↑ Why can't I buy my own words or change some of the words?. what3words.
  18. ↑ а б в Shead, Sam (15 January 2020). A navigation startup pivots and grows, but profitability is still down the road. Business Insider.
  19. ↑ Korosec, Kirsten (11 January 2018). Why Daimler Invested in a Startup That Has Labeled the World With Unique Three-Word Addresses. Fortune.
  20. ↑ How does what3words make money?. what3words Help Center. Процитовано 27 August 2023.
  21. ↑ а б Lepitak, Stephen (25 March 2021). British Broadcaster ITV Invests $2.7 Million in Location Finding Platform What3words. Adweek.
  22. ↑ What3words Limited: Annual Report and Financial Statements For the Year Ended 31 December 2021
  23. ↑ What3words Limited: Annual Report and Financial Statements For the Year Ended 31 December 2022
  24. ↑ How do you take into account words that sound the same or can be spelled in different ways?. What3words support. Архів оригіналу за 9 August 2020. Процитовано 9 August 2020.
  25. ↑ а б Tierney, Andrew (29 April 2021). Why What3Words is not suitable for safety critical applications (PDF). Mountain Rescue. № Summer 2021. с. 30. ISSN 1756-8749.
  26. ↑ Celebrating 50 Languages. Archive.org copy of Official website - what3words.com. Архів оригіналу за 6 липня 2022.
  27. ↑ Turk, Vicki (18 August 2018). What3words changed how we map the world. And it didn't stop there. Wired. Процитовано 5 October 2022.
  28. ↑ а б Lo Dico, Joy (6 February 2021). Postcodes from the edge: how an upstart app is changing the world's addresses. Financial Times. Процитовано 15 June 2021.
  29. ↑ How are the words assigned?. What3words support. Архів оригіналу за 9 August 2020. Процитовано 9 December 2020.
  30. ↑ а б Wakefield, Jane (29 April 2021). App used by emergency services under scrutiny. BBC News. Процитовано 16 June 2021.
  31. ↑ Arthur, Rudy (15 September 2023). A Critical Analysis of the What3Words Geocoding Algorithm. PLOS ONE. 18 (10): e0292491. arXiv:2308.16025. Bibcode:2023PLoSO..1892491A. doi:10.1371/journal.pone.0292491. PMID 37878572. Процитовано 22 April 2024.
  32. ↑ а б Turner, Camilla (14 September 2022). Mourners sent to back of the queue (in California) as tracking system suffers early blips. The Telegraph (брит.). ISSN 0307-1235. Процитовано 19 September 2022.
  33. ↑ Stokel-Walker, Chris (14 September 2022). UK Government Sends Mourners to North Carolina to Queue for the Queen. Gizmodo (en-us) . Процитовано 19 September 2022.
  34. ↑ Sutherland, Rory (25 October 2014). The best navigation idea I've seen since the Tube map. The Spectator. Архів оригіналу за 5 January 2015.
  35. ↑ Wakefield, Jane (1 June 2021). Rescuers question what3words' use in emergencies. BBC.
  36. ↑ Dalton, Sarah (9 December 2023). Search and rescue warn about dangers of What3words app after incident. Swindon Advertiser. Процитовано 23 July 2024.
  37. ↑ а б Power, Julie (18 May 2020). Three random words saved Cornelia on a cold wet day of bushwalking. Sydney Morning Herald.
  38. ↑ What3words July 2022 - social media plan. WhatDoTheyKnow. Staffordshire Police. 16 August 2022. Процитовано 3 червня 2023.
  39. ↑ Warwickshire Road Safety Partnership asks public to use What3Words app when calling emergency services. Warwickshire Police. Процитовано 25 April 2023.
  40. ↑ Haldimand County Emergency Services joins national week of action to help 9-1-1 callers #KnowExactlyWhere in an emergency with what3words app. Haldimand County. 3 October 2022. Процитовано 25 April 2023.
  41. ↑ Download what3words. Nottinghamshire Police. Процитовано 25 квітня 2023.
  42. ↑ Moules, Jonathan (26 September 2021). Chris Sheldrick of What3words: lessons from scaling a start-up. Financial Times.
  43. ↑ Triple Zero. Australian Government. Australian Government.
  44. ↑ 'Life-saving' app used in Western Isles hillwalker rescue. BBC News. BBC. 28 September 2019.
  45. ↑ Yap, Gracia (1 November 2020). Boys, 14, got lost in MacRitchie forest trying to find a shrine. The Straits Times.
  46. ↑ Pippin, Cory (20 July 2022). Kayaker floating in Mobile Bay rescued thanks to Baldwin Co. 9-1-1 GPS technology. WPMI (англ.). Процитовано 29 September 2022.
  47. ↑ Bei Tröstau: Helfer üben gemeinsam - Frankenpost. www.frankenpost.de (нім.). Процитовано 29 September 2022.
  48. ↑ Cilliers, Roland (5 August 2022). Milton rock climbing incident leaves woman with serious injuries. www.insidehalton.com. Процитовано 29 September 2022.
  49. ↑ Atta, Fareid (13 August 2022). Concern Cambridge's ambulance service 'struggles to find cycle path casualties'. Cambridge News. Процитовано 23 July 2024.
  50. ↑ а б ПРООН навчає рятувальників з охопленого конфліктом сходу України користуватися інноваційними технологіями для визначення місцезнаходж[ення]. Програма розвитку ООН. 2 серпня 2021. Процитовано 9 вересня 2024.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
  51. ↑ Ukrainian rescuers use what3words to find trapped driver. what3words.com (англ.). 2 серпня 2021. Процитовано 3 вересня 2024.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
  52. ↑ Завдяки додатку «what3words», рятувальники Донеччини оперативно надали допомогу водієві, який застряг на ґрунтовій дорозі. ГУ ДСНС України у Донецькій області. 24 червня 2021. Процитовано 9 вересня 2024.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
  53. ↑ За допомогою навігаційної програми «What3words» рятувальники Донеччини допомогли жінці, яка загубилася під час прогулянки Святогірськом. ГУ ДСНС України у Донецькій області. 25 жовтня 2021. Процитовано 9 вересня 2024.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
  54. ↑ Луганська область: громадяни за допомогою системи «what3words» повідомили рятувальникам про вибухонебезпечний предмет. ГУ ДСНС України у Луганській області. 24 січня 2022. Процитовано 9 вересня 2024.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
  55. ↑ Whittaker, Zack (30 April 2021). What3Words sends legal threat to a security researcher for sharing an open-source alternative.
  56. ↑ what3emojis. what3emojis.com.
  57. ↑ Location Encoding Systems. checkmypostcode.uk. What3Birds...is a parody of the commercial What3Words system, which isn't suitable for this website as it doesn't have a published, open source algorithm. It does, though, work - every postcode on this website has a unique, three bird code. The list of birds was taken (in simplified form) from the British Ornithologists' Union's official list of birds recorded in Britain.
  58. ↑ what3fucks. Архів оригіналу за 5 December 2019.
  59. ↑ Four King Maps.
  60. ↑ Corfield, Gareth (14 August 2021). Tired: What3Words. Wired: A clone location-tracking service based on FOUR words – and they are all extremely rude. The Register. London. Процитовано 24 December 2021.
  61. ↑ what3numbers. Github.io.
  62. ↑ Diaz, Ann-Christine (26 June 2015). What3Words Innovation Grand Prix Cannes – Special: Cannes Lions – Advertising Age. adage.com.
  63. ↑ Avalos, George (12 November 2015). San Jose: Tech awards honor an array of laureates. Mercury News.

Посилання

  • what3words.com — офіційний сайт «What3words».
  • Вероніка Луцька (1 жовтня 2019). Стіл. Плавати. Лимон. Стартап розділив Землю на квадрати 3х3 метри та кодував їх трьома словами. hmarochos.kiev.ua. Архів оригіналу за 7 жовтня 2023.