INRI

INRI («Ісус Назарянин, Цар Юдейський») — напис на хресті на якому був розп'ятий Христос.

Згідно з Євангелієм від Івана, саме ця фраза була написана Понтієм Пілатом на Хресті, на якому розіп'яли Христа:

	А Пилат написав і на́писа, та й умістив на хресті. Було ж там написано: „Ісус Назаряни́н, Цар Юдейський“. І багато з юдеїв читали цього написа, бо те місце, де Ісус був розп'я́тий, було близько від міста. А було по-гебрейському, по-грецькому й по-римському написано. Тож сказали Пилатові юдейські первосвященики: „Не пиши: Цар Юдейський, але що Він Сам говорив: Я — Цар Юдейський. Пилат відповів: „Що я написав — написав!“
— (Ів. 19:19-22)

Напис був виконаний трьома мовами: давньоєврейською (мова місцевого населення), грецькою (міжнародна мова спілкування в той час) і латиною (мова римлян; Палестина була тоді римською провінцією, Понтій Пілат був її намісником).

Усі Євангелія подають цей напис трохи по-різному:

У грецькій православній традиції вживається абревіатура INBI від дав.-гр. Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ Bασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, а у слов'янській традиції скорочення виглядає як І.Н.Ц.І. від церк.-слов. І҆и҃съ назѡрѧни́нъ, цр҃ь і҆ꙋде́йскїй. Румунська православна церква використовує INRI, оскільки румунська абревіатура повністю збігається з латинською (від рум. Iisus Nazarineanul Regele Iudeilor).

Існує також інша православна традиція — замість справжнього напису Пілата давати на розп'ятті напис: дав.-гр. Bασιλεὺς τοῦ κόσμου, «Цар світу», або, у слов'янських країнах — «Цар слави». До XVII століття версія з «Царем слави» переважала в російській церкві, в той час як реформа Никона зробила обов'язковим напис ІНЦІ. Старообрядництво зберегло прихильність тексту «Цар слави», а збереження Никоном тексту Пілата стало в очах старообрядців одним із доказів єретичної суті реформи.

Титл INRI (лат. titulus) — християнська реліквія, знайдена в 326 році імператрицею Оленою під час її подорожі в Єрусалим разом з Животворним Хрестом і чотирма цвяхами.^[1]

Тривалий час титло зберігалося в Єрусалимі. Відомості про поклоніння цієї реліквії наводяться в оповіданні знатної паломниці IV століття Сільвії (або Етеріі)^[2]. Вважається що титло було вивезено з Єрусалима в період хрестових походів.

В наш час, за запевненням католицької церкви, великий фрагмент титла зберігається в церкві Санта-Кроче-ін-Джерусалемме в Римі^[3].

Деякі предстоятелі московської церкви не визнали даний фрагмент як справжній. Зокрема, митрополит Московський Філарет писав — особа, яка виконала напис на фрагменті не була знайома з єврейською мовою і графікою і намагалася видати випадкові закарлючки біля відколу за елементи єврейських букв^{[джерело?]}.

В алхімічній та гностичній традиції абревіатура INRI має друге значення: Igne Natura Renovatur Integra, тобто Вогнем природа оновлюється вся або Вся природа постійно оновлюється вогнем. Зараз, в другому значенні, використовується рядом окультних організацій^[4].

• Список латинських висловів
• Церковні скорочення

• Титл з Животворного Хреста Господнього [Архівовано 11 вересня 2010 у Wayback Machine.] на сайті Православие.Ru

• п
• о
• р

Ісус Христос

Життя

Різдво • Стрітення • Втеча до Єгипту • Хрещення • Спокуси • Покликання 12 апостолів • Перше чудо • Нагірна проповідь • Чудеса • Преображення • Дарування молитви учням • Пророцтво Другого пришестя • Вхід до Єрусалима • Вигнання торговців з храму • Страсті Христові • Миропомазання Ісуса^[ru] • Тайна вечеря • Моління про чашу^[ru] • Суд Пілата • Хресна дорога • Розп'яття • Поховання • Зішестя в ад • Воскресіння • Явлення учням • Вознесіння

Персоналії

Архангел Гавриїл • Єлисавета • Іван Хреститель • Діва Марія • Йосип • Симеон • Ірод • Саломія • Корнилій (сотник) • Лазар • Пілат та Клавдія • Никодим • Каяфа • Закхей • Анна • Симон Киринейський •  • Варавва • Лонгін • Два розбійники^[ru] • Варта біля гробу • Жінки-мироносиці • Марія Магдалина • Марія Клеопова • Йосип Ариматейський • Архангел Михаїл

Апостоли: 12 апостолів,
св. Павло, 70 апостолів

Андрій • Варфоломій • Іоанн (Іван) • Матвій • Пилип • Симон Петро (Кі́фа) • Симон Кананіт (Зілот) • Юда Фадей (Тадей) • Фома • Юда Іскаріот/Маттій • Яків Алфеїв • Яків Зеведеїв

Християнські реліквії^[ru]
та біблійні місця

Свята земля • Колодязь Якова • Фавор • Храмова гора • Гетсиманський сад • Оливна гора • Голгофа • Храм Гробу Господнього • Святий Ґрааль • Синедріон • 30 срібняків • Терновий вінець • Плат Вероніки^[ru] • Знаряддя Страстей • Животворний Хрест • Туринська плащаниця • Спис Лонгіна • Риза Господня^[ru] • Камінь помазання^[ru] •  • Небесний Єрусалим

Християнське мистецтво

Іконографія (Розп'яття, Ecce Homo, INRI, Плащаниця, П'єта, Вседержитель (Пантократор), Спас Нерукотворний (Манділіон), Спаситель світу) • Статуї Христа^[en] • Богородиця в мистецтві^[en] • Фільми по Біблії^[en] •

Християнські свята

Різдво • Водохреща • Богоявлення • Преображення • Вербна неділя • День Святої Трійці • Великдень

Молитви, заповіді, вислови

Отче наш • Ісусова молитва • Аграфи • Логії • Канони церковні святих апостолів • Дідахе • Закони Христа^[en] • Заповіді Ісуса Христа • Хто витягає меча, від меча й загинуть^[en] • Підставити другу щоку^[en] • Любіть ворогів своїх^[en] • Горя фарисеїв^[en] • Кесареве кесареві • Непогрішимість церкви^[en] • Синагога сатани^[en]

Імена і Титули

Христос • Месія • Агнець • Син Божий • Цар Юдейський • Син людський • Боголюдина • Ребе

Інше

Релігія та відеоігри^[en] • Чотири змісти Писання^[en] • Формування канону Нового Заповіту^[en] • Безпомилковість Біблії^[en] • Коментатори Біблії^[en] • служіння Ісуса^[en] • Паризький диспут (суд над Талмудом) • Вічний жид • Критика юдаїзму^[en] • Вифлеємський вогонь миру

Портали: Християнство, Православ'я, Католицтво, Протестантизм