Skrivarstenen
Skrivarstenen | |
Runristning | |
Land | Sverige |
---|---|
Landskap | Södermanland |
Län | Södermanland |
Kommun | Eskilstuna |
Socken | Ärla |
Plats | Skogshall |
Koordinater | 59°12′51″N 16°36′02″Ö / 59.21408°N 16.60066°Ö / 59.21408; 16.60066[1] |
Kulturmärkning | |
Runristning | |
- Referens nr. | Ärla 41:1 |
Tillkomsttid | V |
Signum | Sö 120 |
Stil | Pr2 - Pr3 |
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. |
Skrivarstenen med signum Sö 120, är ett runblock i Skogshall, Ärla socken och Eskilstuna kommun i Södermanland. Runblocket ligger nio meter väster om vägen som går mellan Mosstorp och Mortorp och cirka en kilometer från Mortorp.
Blocket
Runblocket som är ett jordfast stenblock har ristning vänd från den väg som här passerar. Enligt en sägen som finns dokumenterad i en handling från 1682, har stenens alla sidor ursprungligen varit ristade, men endast en sida återstår efter en skogsbrand som härjat i området.[2]
En translittererad översättning av inskriftens runtext följer nedan:
Inskriften
Translitterering av runraden:
- + fastulfʀ + sun + uiulfs + lit + hagua + stain + at + hulmkaiʀ + broþur + sin + auk + þoruar + moþur + sina + guþ + healbi + ant + þaiʀa +[3]
Normalisering till runsvenska:
- Fastulfʀ, sunn Viulfs, let haggva stæin at Holmgæiʀ, broður sinn, ok Þorvar, moður sina. Guð hialpi and þæiʀa.[3]
Översättning till nusvenska:
- Fastulv, son till Viulv, lät hugga stenen efter Holmger, sin broder, och Torvar, sin moder. Gud hjälpe deras ande.[4]
Se även
- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Södermanlands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källor
- Runstenar i Södermanland, sid. 105, red. Ingegerd Wachtmeister, Södermanlands museum, 1984, ISBN 91-85066-52-4
Noter
- ^ Fornminnesregistret: Ärla 41:1
- ^ Runstenar i Södermanland, red. Ingegerd Wachtmeister, Södermanlands museum, 1984, ISBN 91-85066-52-4
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 120, 2014
- ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_2.pdf. Läst 24 januari 2020
Externa länkar
Ärla 41:1