Södermanlands runinskrifter Fv1993;229
Södermanlands runinskrifter Fv1993;229  | |
 | |
| Signum | Sö Fv1993;229 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Eskilstuna 511:1 |
| Område | Södermanland |
| Placering | Årby |
| Koordinater | 59°23′14″N 16°31′36″Ö / 59.38732°N 16.52657°Ö / 59.38732; 16.52657 |
| Tillkomsttid | Vikingatid, runt år 1100[1] |
Södermanlands runinskrifter Fv1993;229 är en vikingatida runsten av rödaktig granit i Årby, Klosters socken och Eskilstuna kommun.[2] Stenen, som var okänd fram till dess, hittades 1951. Stenen är 170 centimeter hög och 94 centimeter bred samt 60 centimeter tjock. Runhöjden är 8-13 centimeter. Runstenens topp och en del av stenens högra sida är bortslagen vilket medfört att delar av runristningen är borta. Ristningen är ganska klumpigt utförd.[1]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- botuiþr · au- ...uri · rais͡tu · merki ... ...---rn · broþur · sin ·[2]
Normalisering till runsvenska:
- Botviðr o[k] ... ræistu mærki ... ... broður sinn.[2]
Översättning till nusvenska:
- Botvid och ... reste minnesmärket ... sin broder[1]
Se även
Källor
- ^ [a b c] Fornvännen - Runfynd 1991
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Sö Fv1993;229, 2014
