Södermanlands runinskrifter 155
Södermanlands runinskrifter 155  | |
 | |
| Signum | Sö 155 $ |
|---|---|
| Område | Södermanland |
| Placering | Söderby |
| Koordinater | 58°50′49″N 17°01′35″Ö / 58.84691°N 17.02637°Ö / 58.84691; 17.02637 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Södermanlands runinskrifter 155 är vikingatida runstensfragment av gråröd granit i Söderby, Runtuna socken och Nyköpings kommun. Stenen har varit försvunnen men fragment har återfunnits.[1] 1959 återfanns stenens tidigare okända topp[2] och ytterligare fragment påträffades 1993.[3]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- × (b)[r]yniulfr [skiu · auk] anuntr [· rai...](t)u · at · ulf · faþur · sin · auk : ans ...-- almgautr · -... ...ehs · sni[aliʀ : tr]ikiaʀ [:][3]
Normalisering till runsvenska:
- Bryniulfʀ, skiu ok Anundr ræi[s]tu at Ulf, faður sinn, ok hans ... Almgautr ... ..., snialliʀ drængiaʀ.[3]
Översättning till nusvenska:
- Brynjulv, <skiu> och Anund reste (stenen) efter Ulv, sin fader, och hans ... Almgöt ... raska män.[3]
Se även
Källor
- ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_2.pdf
- ^ Nytt om runer, nr 9 (1994)
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Sö 155 $, 2014
