Södermanlands runinskrifter 133
Södermanlands runinskrifter 133  | |
 | |
| Signum | Sö 133 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Lid 37:1 |
| Område | Södermanland |
| Placering | Väringe |
| Koordinater | 58°54′24″N 16°58′09″Ö / 58.90665°N 16.96907°Ö / 58.90665; 16.96907 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Äsbjörn (osäker bedömning)[1] |
Södermanlands runinskrifter 133 är en vikingatida runsten av gråsten i Väringe, Lids socken och Nyköpings kommun.[1] Runstenen är 1,3 meter hög och 0,6 meter bred. Runhöjden är 5-8 centimeter.[2] Inskriften är skriven med lönnskrift.[3]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- × aiti × ris × isn : a͡þis iʀ a͡ta × hiu sbiku[1]
Normalisering till runsvenska:
- Ætti ræist stæin þennsa æftiʀ Atta, hiu(?) Spinku(?).[1]
Översättning till nusvenska:
- Ätte ristade denna sten efter Atte, Spinkas träl.[1]
Se även
Källor
- ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, Sö 133 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Lid 37:1
- ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_2.pdf
