Список претендентов на 93-ю премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке

Данная статья представляет собой список фильмов, выдвинутых на 93-ю премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке^[1]. Академия кинематографических искусств и наук (AMPAS) ежегодно с момента учреждения премии в 1956 году приглашает представителей киноиндустрии разных стран представить свой лучший фильм на соискание премии «Оскар» за лучший иностранный полнометражный художественный фильм^[2]. Награда ежегодно вручается Академией полнометражному фильму, снятому за пределами США, который содержит преимущественно неанглоязычные диалоги^[2][3]. Международный комитет по присуждению художественных фильмов наблюдает за процессом и рассматривает все представленные фильмы^[3]. Ранее эта категория называлась «Лучший фильм на иностранном языке», но в апреле 2019 года она была изменена на «Лучший международный полнометражный фильм» после того, как Академия сочла слово «иностранный» устаревшим^[4].

Номинированные на 93-й церемонии вручения премии «Оскар» фильмы должны были быть сначала выпущены в кинотеатрах в соответствующих странах в период с 1 октября 2019 года по 31 декабря 2020 года^[5]. Крайний срок подачи заявок в Академию — 1 декабря 2020 года^[5]. В общей сложности 97 стран представили свои фильмы, из которых было принято рекордное количество — 93^[6]. Три страны представили свои фильмы впервые: Лесото («Это не похороны, это — воскресение»)^[7], Судан («Ты умрёшь в 20»)^[8] и Суринам («Вирен^[англ.]»)^[9]. Спустя 21 год после своей предыдущей номинации Бутан заявил свою картину «Лунана: Як в классной комнате», которая, однако, не попала в окончательный список номинантов^[10].

Шорт-лист был объявлен 9 февраля 2021 года^[11], и из-за ситуации с коронавирусом он был увеличен до 15 фильмов при изначальных 10^[12]. Кроме того, в отличие от предыдущих лет, Международный исполнительный комитет не внёс никаких дополнений^[13]. Последние пять номинантов были объявлены 15 марта 2021 года^[14]. Датский фильм «Ещё по одной» Томаса Винтерберга получил главную награду^[15].

Страна	Фильм	Оригинальное название	Язык (-и)	Режиссёр (ы)	Результат	Прим.
Австрия	О чём мы мечтаем[англ.]	Was wir wollten	немецкий	Ульрике Кофлер[нем.]	Не номинирован	[16]
Албания	Открытая дверь[англ.]	Derë e hapur	албанский, итальянский	Флоренц Папас	Не номинирован	[17]
Алжир	Гелиополь[англ.]	هيليوبوليس	алжирский арабский, французский	Джафар Гасем[англ.]	Не попал в окончательный список	[18][19]
Аргентина	Лунатики[англ.]	Los sonámbulos	испанский	Паула Эрнандес[англ.]	Не номинирован	[20]
Армения	Песни Соломона[англ.]	Սողոմոնի երգերը	армянский	Арман Ншанян	Не номинирован	[21]
Бангладеш	Искренне ваша, Дакка[англ.]	ইতি, তোমারই ঢাকা	бенгальский	11 разных режиссёров	Не номинирован	[22]
Белоруссия	Уроки фарси	Persischstunden	английский, французский, немецкий, итальянский, персидский	Вадим Перельман	Дисквалифицирован	[23][24]
Бельгия	Жрицы любви[англ.]	Filles de joie	французский	Фредерик Фонтейн и Энн Полицевич[фр.]	Не номинирован	[25]
Болгария	Отец[англ.]	Бащата	болгарский	Кристина Грозева[англ.] и Петар Вылчанов[англ.]	Не номинирован	[26]
Боливия	Чако[англ.]	Chaco	аймара, кечуа, испанский	Диего Мондака[исп.]	Не номинирован	[27]
Босния и Герцеговина	Куда ты идёшь, Аида?	Quo Vadis, Aida?	боснийский, немецкий, английский, сербский	Ясмила Жбанич	Номинация	[14][28]
Бразилия	Бабенко: Послушать сердце и сказать: «Оно остановилось»[англ.]	Babenco: Alguém Tem que Ouvir o Coração e Dizer Parou	португальский	Барбара Пас[англ.]	Не номинирован	[29]
Бутан	Лунана: Як в классной комнате	ལུང་ནག་ན	дзонг-кэ, английский	Паво Чойнинг Дорджи[англ.]	Дисквалифицирован	[30][31]
Венгрия	Подготовка, чтобы быть вместе неопределённое количество времени	Felkészülés meghatározatlan ideig tartó együttlétre	венгерский	Лили Хорват[венг.]	Не номинирован	[32]
Венесуэла	Однажды в Венесуэле[англ.]	Érase Una Vez en Venezuela, Congo Mirador	испанский	Анабель Родригеc Риос[исп.]	Не номинирован	[33]
Вьетнам	Мечтательные глаза[англ.]	Mắt biếc	вьетнамский	Виктор Бу	Не номинирован	[34]
Гватемала	Ла Йорона[англ.]	La Llorona	какчикельский, испанский, ишильский	Хайро Бустаманте[англ.]	Шорт-лист	[11][35]
Германия	А завтра весь мир	Und morgen die ganze Welt	немецкий	Юлия фон Хайнц[англ.]	Не номинирован	[36]
Гондурас	Дни света[англ.]	Días de luz	испанский	11 разных режиссёров	Не номинирован	[6]
Гонконг	Лучшие дни[англ.]	少年的你	мандаринский	Дерек Цан[англ.]Derek Tsang	Номинация	[14][37]
Греция	Яблоки[англ.]	Μήλα	греческий	Христос Нику	Не номинирован	[38]
Грузия	Начало	დასაწყისი	грузинский	Деа Кулумбегашвили	Не номинирован	[39]
Дания	Ещё по одной	Druk	датский, шведский	Томас Винтерберг	Получил «Оскар»	[40] [41]
Доминиканская Республика	Мои 500 сумасшедщих[англ.]	Mis 500 Locos	испанский	Летисия Тонос[англ.]	Не номинирован	[42]
Египет	Когда мы рождаемся[англ.]	لما بنتولد	арабский	Тамер Эззат[араб.]	Не номинирован	[43]
Израиль	Ася	אסיה	иврит, русский	Рути Прибар	Не номинирован	[44]
Индия	Джалликатту[англ.]	ജെല്ലിക്കെട്ട്	малаялам	Лиджо Джосе Пеллиссери[англ.]	Не номинирован	[45]
Индонезия	Ад женщины[англ.]	Perempuan Tanah Jahanam	индонезийский, яванский	Джоко Анвар[англ.]	Не номинирован	[46]
Иордания	200 метров[англ.]	200 Meters	палестинский арабский, иврит, английский	Амин Найфе[англ.]	Не номинирован	[47]
Иран	Дети солнца[англ.]	خورشید	персидский	Маджид Маджиди	Шорт-лист	[11][48]
Ирландия	Остров безумия[англ.]	Arracht	ирландский	Том Салливан[англ.]	Не номинирован	[49]
Исландия	Агнес Джой[англ.]	Agnes Joy	исландский	Силья Хёйксдоуттир[англ.]	Не номинирован	[50]
Испания	Вечный окоп[англ.]	La trinchera infinita	испанский	Хон Гараньо[исп.], Айтор Аррехи[исп.] и Хосе Мария Гоэнага[кат.]	Не номинирован	[51]
Италия	Ночное[англ.]	Notturno	арабский, курдский	Джанфранко Рози	Не номинирован	[52]
Казахстан	Плач великой степи[англ.]	Ұлы дала зары	казахский, русский	Марина Кунарова	Не номинирован	[53]
Камбоджа	Отцы[англ.]	ដើម្បីកូន	кхмерский	Хуй Яленг[англ.]	Не номинирован	[54]
Камерун	Дневник рыбака[англ.]	The Fisherman’s Diary	камерунский пиджин-инглиш[англ.], английский	Энах Джонскотт[англ.]	Не номинирован	[55]
Канада	14 дней, 12 ночей[англ.]	14 jours, 12 nuits	французский	Жан-Филипп Дюваль[англ.]	Не номинирован	[56]
Кения	Письмо[англ.]	Barua	суахили	Майя Лекоу и Крис Кинг	Не номинирован	[57]
Китай	Женская волейбольная сборная[англ.]	夺冠	мандарин	Питер Чан	Не номинирован	[58]
Колумбия	Грядущая забывчивость	El olvido que seremos	испанский	Фернандо Труэба	Не номинирован	[59]
Республика Корея	Тот, кто рядом	남산의 부장들	корейский	У Мин Хо[англ.]	Не номинирован	[60]
Республика Косово	Изгнание	Exil	немецкий, албанский	Висар Морина[нем.]	Не номинирован	[61]
Коста-Рика	Страна пепла[англ.]	Ceniza Negra	испанский	София Кирос Убеда	Не номинирован	[62]
Кот-д’Ивуар	Ночь королей[англ.]	La Nuit des rois	дьюла, французский	Филипп Лакот[англ.]	Шорт-лист	[11][63]
Куба	В поисках Касаля[англ.]	Buscando a Casal	испанский	Хорхе Луис Санчес[англ.]	Не номинирован	[64]
Кыргызстан	Босоногий бегун[англ.]	Жөө Күлүк	киргизский	Мирлан Абдыкалыков	Не номинирован	[65]
Латвия	Души в снежном вихре	Dvēseļu putenis	латышский, русский, эстонский, немецкий	Дзинтарс Дрейбергс[латыш.]	Не номинирован	[66]
Лесото	Это не похороны, это — воскресение	This Is Not a Burial, It’s a Resurrection	сесото	Лемоханг Джеремайя[англ.]	Не номинирован	[67]
Ливан	Сломанные ключи[англ.]	مفاتيح مكسرة	ливанский арабский	Джимми Кейруз	Не номинирован	[68]
Литва	Новая Литва[англ.]	Nova Lituania	литовский	Каролис Каупинис	Не номинирован	[69]
Люксембург	Речные сказки[англ.]	Cuentos del río	испанский	Жюли Шрёлль[люксемб.]	Не номинирован	[70]
Малайзия	Душа[англ.]	Roh	малайский	Эмир Эзван	Не номинирован	[71]
Марокко	Неизвестный святой[англ.]	القديس المجهول	арабский	Алаа Еддин Альем[англ.]	Не номинирован	[72]
Мексика	Меня здесь больше нет[англ.]	Ya no estoy aquí	испанский, английский, мандаринский	Фернандо Фриас де ла Парра[исп.]	Шорт-лист	[11][73]
Монголия	Артерии мира[англ.]	Die Adern der Welt	монгольский	Даваагийн Бямбасурэн	Не номинирован	[6]
Нидерланды	Буладо[англ.]	Buladó	папьяменто	Эче Янга	Не номинирован	[74]
Нигерия	Доярка[англ.]	The Milkmaid	хауса	Десмонд Овбиагеле	Не номинирован	[75]
Норвегия	Надежда	Håp	норвежский, шведский	Мария Сёдаль[англ.]	Шорт-лист	[11][76]
Пакистан	Зиндаги Тамаша[англ.]	زندگی تماشا	урду, панджаби	Сармад Хусат[англ.]	Не номинирован	[77]
Государство Палестина	Газа, любовь моя[англ.]	غزة حبيبتي	арабский	Тарзан Нассер и Араб Нассер	Не номинирован	[78]
Панама	Операция «Справедливое дело»[англ.]	Operación Causa Justa	испанский	Луис Франко Брантли и Луис Пачеко	Не номинирован	[79]
Парагвай	Убить мертвеца[англ.]	Matar a un muerto	гуарани, испанский	Уго Хименес	Не номинирован	[80]
Перу	Песня без имени[англ.]	Canción sin nombre	кечуа, испанский	Милена Леон[исп.]	Не номинирован	[81]
Польша	Снега больше не будет	Śniegu już nigdy nie będzie	французский, польский, русский, вьетнамский	Малгожата Шумовская и Михал Энглерт[пол.]	Не номинирован	[82]
Португалия	Виталина Варела[англ.]	Vitalina Varela	кабувердьяну, португальский	Педру Кошта	Не номинирован	[83]
Россия	Дорогие товарищи!	Дорогие товарищи!	русский	Андрей Кончаловский	Шорт-лист	[11][84]
Румыния	Коллектив[англ.]	Colectiv	румынский	Александр Нанэу[англ.]	Номинация	[14][85]
Саудовская Аравия	Весы[англ.]	سيدة البحر	арабский	Шахад Амин[англ.]	Не номинирован	[86]
Северная Македония	Ива[англ.]	Врба	македонский	Милчо Манчевский	Не номинирован	[87]
Сенегал	Отец Нафи[англ.]	Baamum Nafi	фула	Мамаду Диа[фр.]	Не номинирован	[88]
Сербия	Дара из Ясеноваца	Дара из Јасеновца	сербский, хорватский	Предраг Антониевич[англ.]	Не номинирован	[89]
Сингапур	Сезон дождей[англ.]	热带雨	английский, мандаринский	Энтони Чэнь[англ.]	Не номинирован	[90]
Словакия	Протокол Освенцима[англ.]	Správa	чешский, немецкий, польский, словацкий	Петер Бебьяк	Не номинирован	[91]
Словения	Истории из каштанового леса[англ.]	Zgodbe iz kostanjevih gozdov	словенский, итальянский	Грегор Божич[словен.]	Не номинирован	[92]
Судан	Ты умрёшь в 20	ستموت في العشرين	суданский диалект арабского языка	Амджад Абу Алала	Не номинирован	[93]
Суринам	Вирен[англ.]	Wiren	нидерландский, английский, карибский хиндустани, сранан-тонго, суринамский язык жестов	Иван Тай-Арпин[англ.]	Не номинирован	[94]
Таиланд	Счастливого старого года[англ.]	ฮาวทูทิ้ง ทิ้งอย่างไรไม่ให้เหลือเธอ	тайский	Навапол Тхамронграттанарит[англ.]	Не номинирован	[95]
Китайская Республика	Солнце[англ.]	陽光普照	гоюй, тайваньский	Чун Мунхун[англ.]	Шорт-лист	[11][96]
Тунис	Человек, который продал свою кожу[англ.]	الرجل الذي باع ظهره	арабский, английский, французский	Каутер Бен Ханья[англ.]	Номинация	[14][97]
Турция	Чудо в камере № 7	7. Koğuştaki Mucize	турецкий	Мехмет Ада Озтекин[тур.]	Не номинирован	[98]
Украина	Атлантида	Атлантида	украинский	Валентин Васянович	Не номинирован	[99]
Уругвай	Алели[англ.]	Alelí	испанский	Летисия Хорхе	Не номинирован	[100]
Узбекистан	Две тысячи песен Фариды	Faridaning Ikki Ming qo’shig’i	узбекский	Ёлкин Туйчиев	Дисквалифицирован	[101][102]
Филиппины	Минданао[англ.]	Mindanao	филиппинский, тагальский	Брильянте Мендоса	Не номинирован	[103]
Финляндия	Туве	Tove	английский, финский, французский, шведский	Зайда Бергрот[англ.]	Не номинирован	[104]
Франция	Ты и я[англ.]	Deux	французский, немецкий	Филиппо Менегетти[фр.]	Шорт-лист	[11][105]
Хорватия	Дополнительное обучение[англ.]	Dopunska nastava	хорватский	Иван-Горан Витез	Не номинирован	[106]
Черногория	Груди[англ.]	Grudi	черногорский	Мария Перович	Не номинирован	[107]
Чехия	Шарлатан[англ.]	Šarlatán	чешский	Агнешка Холланд	Шорт-лист	[11][108]
Чили	Агент-крот[англ.]	El agente topo	испанский	Майте Альберди[англ.]	Шорт-лист	[11][109]
Швеция	Чартер[англ.]	Charter	шведский	Аманда Кернелл[англ.]	Не номинирован	[110]
Швейцария	Сестрёнка[англ.]	Schwesterlein	немецкий, английский, французский	Стефани[нем.] и Вероника Реймонд[англ.]	Не номинирован	[111]
Эквадор	Пустота[англ.]	Vacío	мандаринский, испанский	Пауль Венегас	Не номинирован	[112]
Эстония	Последние[англ.]	Viimeiset, Viimased	финский	Вейко Ыунпуу	Не номинирован	[113]
ЮАР	Торбос[англ.]	Toorbos	африкаанс	Рене ван Ройен	Не номинирован	[114]
Япония	Настоящие матери[англ.]	朝が来る	японский	Наоми Кавасэ	Не номинирован	[115]

• Официальный сайт премии Оскар