Satcitananda
Satcitananda (în sanscrită सच्चिदानन्द, IAST: Saccidānanda; de asemenea Sat-cit-ananda[1] sau Sacchidānanda) este un epitet și o descriere pentru experiența subiectivă a ultimei realități neschimbate, Brahman[2][3] în anumite ramuri ale filosofiei hinduse, în special Vedanta. Reprezintă „ființă, conștiință și beatitudine”.
Etimologie
Satcitananda (în sanscrită सच्चिदानन्द) este un cuvânt sanscrit compus compus din „sat”, „cit” și „ananda”, toate trei considerate ca fiind inseparabile de natura realității supreme numită Brahman în hinduism.[4] Diferitele forme de ortografie sunt conduse de regulile eufonice (sandhi) ale sanscritei, utile în diferite contexte.[4]
- sat (în sanscrită सत्):[5] în sanscrită, sat înseamnă „ființă, existență”, „real, actual”, „adevărat, bun, drept” sau „ceea ce este cu adevărat, existență, esență, ființă adevărată, existent cu adevărat, bine, adevărat”.[5]
- cit (în sanscrită चित्):[6] înseamnă „conștiință” sau „spirit”.[7][8][9]
- ānanda' (în sanscrită आनन्द):[10] înseamnă „fericire, bucurie, beatitudine”, „fericire pură, unul dintre cele trei atribute ale lui Atman sau Brahman în filozofia Vedanta”.[10] Loctefeld și alți savanți traduc ananda ca „beatitudine”.[7][8]
Note
- ^ „Sat-cit-ananda definition and meaning”. Collins English Dictionary (în engleză). Accesat în .
- ^ Devadutta Kali (2005), Devimahatmyam: In Praise of the Goddess, Motilal Banarsidass, ISBN: 978-8120829534, p. 365, Quote: „Saccidananda, being-consciousness-bliss, a threefold epithet attempting to describe the unitary, indescribable Brahman”.
- ^ Jones & Ryan (2006), p. 388.
- ^ a b James Lochtefeld (2002), „Satchidananda”, în The Illustrated Encyclopedia of Hinduism, vol. 2: N-Z, Rosen Publishing, ISBN: 0-8239-2287-1, p. 578
- ^ a b Sir Monier Monier-Williams, Sat, A Sanskrit-English Dictionary: Etymologically and Philologically Arranged with Special Reference to Cognate Indo-European Languages, Oxford University Press (Reprinted: Motilal Banarsidass), ISBN: 978-8120831056, page 1134
- ^ Sir Monier Monier-Williams, Cit, A Sanskrit-English Dictionary: Etymologically and Philologically Arranged with Special Reference to Cognate Indo-European Languages, Oxford University Press (Reprinted: Motilal Banarsidass), ISBN: 978-8120831056, p. 395
- ^ a b James Lochtefeld (2002), "Ananda" in The Illustrated Encyclopedia of Hinduism, Vol. 1: A-M, Rosen Publishing, ISBN: 0-8239-2287-1, p. 35
- ^ a b Constance Jones; James D. Ryan (). Encyclopedia of Hinduism. Infobase Publishing. p. 28. ISBN 978-0-8160-7564-5.
- ^ van Buitenen, J. A. B. (). „"Ānanda", or All Desires Fulfilled”. History of Religions. 19 (1): 28. ISSN 0018-2710. JSTOR 1062420.
- ^ a b Sir Monier Monier-Williams, „Ananda”, în A Sanskrit-English Dictionary: Etymologically and Philologically Arranged with Special Reference to Cognate Indo-European Languages, Oxford University Press (Reprinted: Motilal Banarsidass), ISBN: 978-8120831056, p. 139
| |||||||||||||||||||||||||||||||
