| Prêmio Yamato de 2011 |
Melhor Dublagem - Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1 (Delart)
- Alice no País das Maravilhas (Delart)
- Amor e Outras Drogas (Sigma)
- Karatê Kid (Double Sound)
- O Lobisomem (Delart)
- Príncipe da Pérsia: As Areias do Tempo (Delart)
- Se Beber, Não Case (Wan Marc)
- Sex and the City 2 (Wan Marc)
- Sherlock Holmes (Delart)
|
| Melhor Dubladora de Protagonista - Mabel Cezar - Rosane Rocha, em Megamente
- Fernanda Crispim - Fiona, em Shrek para Sempre
- Luciana Baroli - Bella, em A Saga Crepúsculo: Eclipse
- Mabel Cezar - Samantha Jones, em Sex and the City 2
- Miriam Ficher - Evelyn Salt, em Salt
- Mirna Rodrigues - Melissa Leo, em Treme
- Mônica Rossi - Dra. Meredith Grey, em Grey's Anatomy
- Priscilla Amorim - Teresa Lisbon, em O Mentalista
- Sylvia Salustti - Quorra, em Tron: O Legado
| Melhor Dublador de Protagonista - Gustavo Pereira - Soluço, em Como Treinar seu Dragão
- Alexandre Moreno - Watson, em Sherlock Holmes
- Christiano Torreão - Cobb, em A Origem
- Claudio Galvan - Megamente, em Megamente
- Felipe Grinnan - Dastan, em Príncipe da Pérsia: As Areias do Tempo
- Jorge Lucas - Chapeleiro Maluco, em Alice no País das Maravilhas
- Marcelo Pissardini - Kick Buttowski, em Kick Buttowski
- Marcio Simões - Lawrence Talbot, em O Lobisomem
- Marco Ribeiro - Tony Stark, em Homem de Ferro 2
- Mauro Ramos - Shrek, em Shrek para Sempre
- Ronanildo Julio - Capitão Falange, em As Trapalhadas de Flapjack
- Sérgio Cantú - Sheldon, em The Big Bang Theory
- Silvio Giraldi - Davis McAlary, em Treme
|
| Melhor Dubladora de Coadjuvante - Carla Pompillo - Bolha, em As Trapalhadas de Flapjack
| Melhor Dublador de Coadjuvante - Mário Jorge - Burro, em Shrek para Sempre
- Alexandre Moreno - Ken, em Toy Story 3
- Luiz Carlos Persy - Voldemort, em Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1
- Mckeidy Lisita - Criado, em Megamente
- Paulo Mathias Júnior. - Titã, em Megamente
- Philippe Maia - Lord Coward, em Sherlock Holmes
- Renan Freitas - Catatau, em Zé Colmeia - O Filme
- Wendel Bezerra - Josh Randall, em Amor e Outras Drogas
|
Melhor Redublagem ou Continuação - As Trapalhadas de Flapjack - (Double Sound)
- The Big Bang Theory (Cinevideo)
- Chuck (Wan Marc)
- Conta Comigo (Dublavídeo)
- Glee (Dublavídeo)
- Gossip Girl - (Delart)
- One Tree Hill (Delart)
- Sunny entre Estrelas (1.ª temporada) (Álamo/Disney Channel)
- Saint Seiya: The Lost Canvas (Dubrasil)
| Melhor Direção de Dublagem - Marlene Costa - Megamente
- Alessandra Araújo - Treme
- Flávio Dias - Mad Men
- Jussara Marques - Parks and Recreation
- Manolo Rey - Príncipe da Pérsia: As Areias do Tempo
- Marlene Costa - Shrek para Sempre
- Priscila Amorim - The Big Bang Theory
- Renato Soares - Boardwalk Empire
- Rodrigo Andreato - Sunny entre Estrelas
|
| Melhor Narração ou Locução - Nestor Chiesse (Sony Entertainment Television)
- Gilberto Rocha Júnior - Dragon Ball Kai
- Gilberto Rocha Júnior. - Saint Seiya: The Lost Canvas
- Nestor Chiesse - Canal FOX
| Melhor Revelação - Cadu Paschoal - Aang, em O Último Mestre do Ar, e Dre, em Karatê Kid
- Cassia Bisceglia
- Luana Barros - Trem, em Dino Trem
- Mckeidy Lisita - Criado, em Megamente
- Roberto Leite - Kagaho, em Saint Seiya: The Lost Canvas
|
Melhor Tradução/Adaptação - Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1 (Delart)
| Melhor Trilha Sonora Adaptada |
Melhor Dublagem em Longa de Animação - Megamente (Double Sound)
- A Lenda dos Guardiões (Delart)
- As Aventuras de Sammy (Álamo)
- Como Treinar seu Dragão (Double Sound)
- Meu Malvado Favorito (Delart)
- Shrek para Sempre (Double Sound)
- Toy Story 3 (Delart)
- Zé Colmeia - O Filme (Delart)
| Melhor Dublagem de Anime - Saint Seiya: The Lost Canvas (DuBrasil)
- Bleach (Dublart)
- Dragon Ball Kai (BKS)
- Fullmetal Alchemist: Brotherhood (Álamo)
- Naruto - 4ª temporada (CBS)
- Super Onze (Centauro)
|
Melhor Dubladora de Anime | Melhor Dublador de Anime |
