nome científico | ordem / família | português | marawá de Tastevin | marawá de Natterer | marawá de Spix |
| | ave (genérico) | iribizi | kiribitʃi | kimpú |
- | Alcedinidae | martim-pescador | dukoïdaki, dakɨdak | | |
- | Anatidae | patos spp. | uruma | uluma | uruma, wanana |
Anhima sp. | Anatidae | anhuma | semúri | | semuri |
Anhinga anhinga | Anhingidae | carará | wanari | | wanari |
Monasa sp. | Bucconidae | bico-de-brasa | imaãkuru | | |
Caprimulgus sp. | Caprimulgiformes | bacurau | kwakwáru | | |
Nyctibius sp. | Caprimulgiformes | urutau | udjaúlu | kodiau + olau | |
Laridae | Charadriiformes | gaivota | tehe | | |
Rynchops niger | Charadriiformes | corta-água | hew-hew-huri | | |
Ardea cocoi | Ciconiformes & garças | maguari | ukarukari | | kikaraukari |
- | Ciconiformes & garças | garça | adálɨ | | atari |
Tigrisoma lineatum | Ciconiformes & garças | socó-boi | ka͂huba | | |
Jabiru mycteria | Ciconiformes & garças | tuiuiu, jaburu | hiriwi | | |
- | Columbiformes | pombo-do-mato | | hiabulï | |
Crax globulosa | Cracidae e outros Galliformes | mutum-piuri | piuri | piɲoli | piuri |
- | Cracidae e outros Galliformes | mutum | ikilibari / ikizubari | ithidudali | iresepari |
Ortalis ruficauda | Cracidae e outros Galliformes | aracua | | | karakatʃi |
Penelope jacquacu | Cracidae e outros Galliformes | jacu | wa͂uru | | unaura |
Pipile pipile | Cracidae e outros Galliformes | cujubim | maríawɨ | | mauriauu |
- | Cracidae e outros Galliformes | galinha | matáwari | matawali | matawari |
Crotophaga sp. | Cuculidae | anu | kurubá | | |
- | Strigidae | coruja | kumutúkuru | | |
Cathartes spp. | Falconiformes (urubus & gaviões) | urubu | uríri | oliri | |
- | Falconiformes (urubus & gaviões) | gavião | | | emeruanna |
- | Falconiformes (urubus & gaviões) | caracaraí | siná | | |
- | Falconiformes (urubus & gaviões) | gavião-panema | enáti | | |
Harpia harpyja | Falconiformes (urubus & gaviões) | gavião-real | kukúi | kokoia | kukúja |
Psarocolius sp. | Icteridae | japu | buri | | |
Cacicus cela | Icteridae | japiim | eremése | | |
- | Opisthocomidae | aturia, cigano | (h)anári | | |
- | Picidae | pica-pau | kerewése | | |
Ara sp. | Psittacidae | arara-vermelha | ullá | olla | |
Ara ararauna | Psittacidae | arara-canindé | parawati | parawali | parawari |
Aratinga sp. | Psittacidae | maracanã | djanãdába | | |
- | Psittacidae | periquito | ziri | | siriri |
- | Psittacidae | papagaios spp. | ura͂w / una͂w | hu͂nlãu | uhtá, apuru |
Aramides cajanea | Rallidae | saracura | kuséri | | kisoeré |
Psophia crepitans | Rallidae | jacamim | waijurebe / wadjarebe | waitʃalebe | |
Aramus guarauna | Rallidae | carao | karatáu ? | | |
Pteroglossus spp. | Ramphastidae | araçari | lala / tata | rahara + dianbi | |
Ramphastos sp. | Ramphastidae | tucano | abírarɨ | abirali | |
- | Tinamidae | inambus spp. | weru, djaruha͂-beru | mami | |
Pitangus sulphuratus | Tyrannidae & Thraupidae | bentevi | pitãwa (Língua Geral) | | |
Thraupis sp. | Tyrannidae & Thraupidae | pipira | | houpi | |
Trogon spp. | Trogonidae | surucuá | | lololi | |
- | Trochilidae | beija-flor | bómedi | | |
Turdus albicollis | Turdidae | sabiá | uká | | |