Jacques Amyot

Jacques Amyot
Nascimento	30 de outubro de 1513 birthplace of Jacques Amyot
Morte	6 de fevereiro de 1593 (79 anos) Auxerre
Sepultamento	Auxerre
Cidadania	França
Alma mater	Universidade de Burges
Ocupação	tradutor, escritor, clérigo, padre, bispo católico
Prêmios	Comandante da Ordem do Espírito Santo cavaleiro da Ordem de São Miguel
Religião	Igreja Católica
[edite no Wikidata]

Jacques Amyot (Melun, 30 de outubro de 1513 — Auxerre, 6 de fevereiro de 1593) foi um escritor e tradutor francês.

Estudou na Universidade de Paris e depois em Burges, onde ensinou grego e latim de 1536 a 1546. Tendo traduzido Etiópias de Heliodoro de Emesa, foi distinguido por Francisco I, que lhe deu a Abadia de Bellozane e o encarregou de traduzir Plutarco para o francês. Viveu, então, algum tempo na Itália, onde compulsou manuscritos gregos e latinos e onde participou do Concílio de Trento. Ao voltar à França, foi nomeado preceptor dos futuros Carlos IX e Henrique III. Publicou em 1559 a tradução de Dáfnis e Cloé de Longo e as Vidas Paralelas de Plutarco, a sua obra-prima. Capelão-mor da França em 1560 e bispo de Auxerre em 1570, dividiu o resto de sua vida entre a diocese, onde combateu o protestantismo, e a vida literária, com a tradução e publicação das Obras Morais de Plutarco em 1572.

O Amyot escritor influenciou profundamente o espírito e a literatura do Século XVI. Não só deu a conhecer à França a obra de Plutarco, como a beleza de sua escrita e a clareza e vigor do seu estilo já anunciavam a prosa clássica. Montaigne agradecia-lhe por ter ensinado a seus contemporâneos como se devia escrever e declarava: "É ele nosso breviário".

Referências

• Auguste Le Barbier de Blignières, Essai sur Amyot et les traducteurs français au XVIe siècle, Paris, 1851
• Projet d'éloquence royale, nouvelle édition, précédé d'un essai critique, Le Monarque orateur, Paris, Les Belles Lettres, 1992 ISBN 978-225146001-7
• Popoff, Michel; Pinoteau, préface d'Hervé (1996). Le Léopard d'or, ed. Armorial de l'Ordre du Saint-Esprit. d'après l'œuvre du père Anselme et ses continuateurs. Paris: [s.n.] 204 páginas. ISBN 2-86377-140-X. Popoff1996