Batiar

Batiar (às vezes também escrito como baciar), um nome popular para uma certa classe de habitantes da cidade de Lviv.[1] É considerado parte da subcultura da cidade, o estilo de vida "knajpa" de Lviv, caracterizado por um estilo de vida assente na liberdade e no não conformismo, tendo sido celebrada em diversos filmes, músicas e folclore.[1] Tornou-se um fenómeno no início do século XX, embora as suas raízes remontem a meados do século XIX. O seu uso diminuiu após a ocupação soviética da Polónia Oriental e da sua anexação à União Soviética como parte da RSS da Ucrânia em 1939 e, novamente, em 1945. As autoridades soviéticas expulsaram a maioria dos habitantes polacos e suprimiram a cultura polaca local. No entanto, o uso do termo continuou, e é um termo popular de carinho em Lviv. Desde 2008, Lviv celebra o "Dia Internacional do Batiar", iniciado pela empresa "Dik-Art" em cooperação com a Câmara Municipal de Lviv.[2]

Influência cultural

O Dia do Batiar, em Lviv, substituiu o feriado soviético de 1 de maio (Dia do Trabalhador).[3]

Na época da ascensão da cultura de batiar, o poeta polaco-judaico de Lviv Emanuel Szlechter escreveu a letra de uma canção que se tornou bem conhecida na Polónia, Tylko we Lwowie ("Apenas em Lviv"; do filme de comédia Os Vagabundos) que se tornou no hino dos batiars,[4] e a música que o acompanha foi escrita por outro judeu, o polaco Henryk Wars.[5] O repertório ucraniano dessa música é interpretado por Yurko Hnatovsky (em estilo retro-psicadélico)[6] e Zosya Fedina.[7]

Referências

  1. ↑ a b «The Lychakiv district of Lviv – a green oasis with open-air museums | lviv.travel». lviv.travel (em inglês). Consultado em 1 de março de 2023 
  2. ↑ "Dik-Art" website
  3. ↑ Batiar Day celebrated in Lviv (by Channel 5 on May 1, 2009) Arquivado em 27 julho 2011 no Wayback Machine (em ucraniano)
  4. ↑ The Batiar's Day will become an annual event (BBCUkrainian.com May 1, 2008) (em ucraniano)
  5. ↑ Tylko we Lwowie (courtesy of youtube)
  6. ↑ Tilki u Lvovi (no ovations are necessary, youtube)
  7. ↑ Tilki u Lvovi (YouTube)

Ligações externas

  • Witold Szolginia, Batiar e seu balak (em polaco)
  • «Ensaio do Homo leopolensis sob o "microscópio de pan Yurko"». (em ucraniano) 
  • «Definição de Betyar pela Encyclopædia Britannica». (em inglês) 
  • «Relatório do Dia de Batiar por "UkrInform"». (em ucraniano) 
  • «Fenómeno de "knajpa" de Lviv». (em polonês/polaco) 
  • «Biesiady i Combry da Agencja Artystyczna (Ta-joj, Europo! - Biesiada Lwowska)». (em polonês/polaco) 
  • «Batiar do Lviv ucraniano». (em ucraniano) 
  • Portal da Ucrânia
  • Portal da cultura
  • Portal da linguística