Poniżej znajduje się lista odcinków serialu telewizyjnego Nowe gliny – emitowanego przez kanadyjską stację telewizyjną Global Television Network od 24 czerwca 2010 roku do 29 lipca 2015 roku. W Polsce nadawany był od 13 września 2010 roku do 8 września 2015 roku na kanale 13th Street Universal. Łącznie powstało 6 serii, składające się z 74 odcinków.
Sezon 1 (2010)
# | Tytuł[1] | Polski tytuł | Reżyseria | Scenariusz | Premiera | Premiera w Polsce |
1 | Fresh Paint
| Świeżo malowane
| David Wellington | Tassie Cameron | 24 czerwca 2010 | 13 września 2010 |
2 | Mercury Retrograde
| Retrogradacja Merkurego
| Charles Binamé | Morwyn Brebner | 1 lipca 2010 | 13 września 2010 |
3 | Fite Nite
| Fite Nite
| David Wellington | Esta Spalding | 8 lipca 2010 | 21 września 2010 |
4 | Signals Crossed
| Zwarcie na łączach
| Paul Fox | Sherry White | 15 lipca 2010 | 28 września 2010 |
5 | Broad Daylight
| W biały dzień
| Alex Chapple | Semi Chellas | 22 lipca 2010 | 5 października 2010 |
6 | Bullet Proof
| Pocisk
| Charles Binamé | Ellen Vanstone | 29 lipca 2010 | 12 października 2010 |
7 | Hot and Bothered
| Upał
| David Wellington | Russ Cochrane | 5 sierpnia 2010 | 19 października 2010 |
8 | Honour Roll
| Nagroda
| Eric Canuel | Adam Pettle | 12 sierpnia 2010 | 26 października 2010 |
9 | Girlfriend of the Year
| Dziewczyna roku
| David Wellington | Tassie Cameron | 19 sierpnia 2010 | 2 listopada 2010 |
10 | Big Nickel
| Wielka próba
| Steve DiMarco | Morwyn Brebner, Adam Pettle | 26 sierpnia 2010 | 9 listopada 2010 |
11 | To Serve or Protect
| Służyć czy chronić
| TW Peacocke | Russ Cochran | 2 września 2010 | 16 listopada 2010 |
12 | In Blue
| W poczuciu winy
| John Fawcett | Noelle Carbone, Esta Spalding | 9 września 2010 | 23 listopada 2010 |
13 | Takedown
| Wpadka
| David Wellington | Ellen Vanstone, Adam Barken, Tassie Cameron | 9 września 2010 | 30 listopada 2010 |
Sezon 2 (2011)
N/o | # | Tytuł[2] | Polski tytuł | Reżyseria | Scenariusz | Premiera | Premiera w Polsce |
14 | 1 | Butterflies
| Motyle
| David Wellington | Tassie Cameron | 23 czerwca 2011 | 3 października 2011 |
15 | 2 | Might Have Been
| Co być mogło
| Paul Shapiro | Semi Chellas | 30 czerwca 2011 | 10 października 2011 |
16 | 3 | Bad Moon Rising
| Pełnia
| David Wellington | Russ Cochrane | 7 lipca 2011 | 17 października 2011 |
17 | 4 | Heart & Sparks
| Pożar
| TW Peacocke | Morwyn Brebner | 14 lipca 2011 | 24 października 2011 |
18 | 5 | Stung
| Zasadzka
| Paul Fox | Noelle Carbone | 21 lipca 2011 | 31 października 2011 |
19 | 6 | In Plain View
| Na oczach wszystkich
| David Wellington | Adam Barken | 28 lipca 2011 | 7 listopada 2011 |
20 | 7 | The One That Got Away
| Jednej się udało
| Steve DiMarco | Tassie Cameron | 4 sierpnia 2011 | 14 listopada 2011 |
21 | 8 | Monster
| Potwór
| John Fawcett | Sean Reycraft | 11 sierpnia 2011 | 21 listopada 2011 |
22 | 9 | Brotherhood
| Braterstwo
| Steve DiMarco | Adam Pettle | 18 sierpnia 2011 | 28 listopada 2011 |
23 | 10 | Best Laid Plans
| Najlepsze plany
| John Fawcett | Russ Cochrane | 25 sierpnia 2011 | 5 grudnia 2011 |
24 | 11 | A Little Faith
| Małej wiary
| Sturla Gunnarsson | Sherry White | 1 września 2011 | 12 grudnia 2011 |
25 | 12 | On The Double
| Dubler
| Peter Wellington | Ellen Vanstone | 8 września 2011 | 19 grudnia 2011 |
26 | 13 | God's Good Grace
| Łaska boska
| David Wellington | Tassie Cameron | 8 września 2011 | 26 grudnia 2011 |
Sezon 3 (2012)
Trzeci sezon Nowe gliny był emitowany w Polsce od 2 października 2012 roku na kanale 13th Street Universal[3]
N/o | # | Tytuł[4] | Polski tytuł | Reżyseria | Scenariusz | Premiera | Premiera w Polsce |
27 | 1 | The First Day of the Rest of Your Life
| Pierwszy dzień nowego życia
| David Wellington | Tassie Cameron | 24 maja 2012 | 2 października 20102 |
28 | 2 | Class Dismissed
| Koniec etapu
| Tim Southam | Russ Cochrane | 31 maja 2012 | 9 października 2012 |
29 | 3 | A Good Shoot
| Celny strzał
| David Wellington | Greg Nelson | 7 czerwca 2012 | 16 października 2012 |
30 | 4 | Girls' Night Out
| Dziewczyny się bawią
| Steve DiMarco | Noelle Carbone | 28 czerwca 2012 | 23 października 2012 |
31 | 5 | Messy Houses
| Bałagan w domach
| TW Peacocke | Sherry White | 5 lipca 2012 | 30 października 2012 |
32 | 6 | Coming Home
| Powrót do domu
| David Wellington | Ley Lukins | 12 lipca 2012 | 6 listopada 2012 |
33 | 7 | Leap of Faith
| Przyjęcie wiary
| Peter Wellington | Tassie Cameron | 19 lipca 2012 | 13 listopada 2012 |
34 | 8 | The Girlfriend Experience
| Dziewczyna z doświadczeniem
| John Fawcett | Sandra Chwialkowska | 26 lipca 2012 | 20 listopada 2012 |
35 | 9 | Out of Time
| Poza czasem
| John Fawcett | Russ Cochrane | 9 sierpnia 2012 | 27 listopada 2012 |
36 | 10 | Cold Comforts
| Nędzna pociecha
| Paul Fox | Sherry White | 16 sierpnia 2012 | 4 grudnia 2012 |
37 | 11 | The Rules
| Zasady
| Gregory Smith | Greg Nelson | 23 sierpnia 2012 | 11 grudnia 2012 |
38 | 12 | Every Man
| Jak każdy
| David Wellington | Noelle Carbone | 30 sierpnia 2012 | 18 grudnia 2012 |
39 | 13 | I Never
| Ja nigdy
| David Wellington | Tassie Cameron | 6 września 2012 | 18 grudnia 2012 |
Sezon 4 (2013)
W Polsce Nowe gliny 4 sezon był emitowany od 17 września 2013 roku na kanale 13th Street[5]
N/o | # | Tytuł[6] | Polski tytuł | Reżyseria | Scenariusz | Premiera | Premiera w Polsce |
40 | 1 | Surprises
| Niespodzianki
| David Wellington | Tassie Cameron | 23 maja 2013 | 17 września 2013 |
41 | 2 | Homecoming
| Powrót do domu
| David Wellington | Russ Cochrane | 30 maja 2013 | 24 września 2013 |
42 | 3 | Different, Not Better
| Inne, nie znaczy lepsze
| Lynne Stopkewich | Sherry White | 27 czerwca 2013 | 1 października 2013 |
43 | 4 | The Kids Are Not Alright
| Chore nastolatki
| Peter Wellington | Noelle Carbone | 11 lipca 2013 | 8 października 2013 |
44 | 5 | Poison Pill
| Trująca pigułka
| Peter Wellington | Aubrey Nealon | 18 lipca 2013 | 15 października 2013 |
45 | 6 | Skeletons
| Szkielety
| T.W. Peacocke | Ley Lukins | 25 lipca 2013 | 22 października 2013 |
46 | 7 | Friday the 13th
| Piątek trzynastego
| David Wellington | Sherry White | 1 sierpnia 2013 | 29 października 2013 |
47 | 8 | For Better, for Worse
| Na dobre, na złe
| Kelly Makin | Tassie Cameron | 8 sierpnia 2013 | 5 listopada 2013 |
48 | 9 | What I Lost
| To co stracone
| Paul Fox | Noelle Carbone | 15 sierpnia 2013 | 12 listopada 2013 |
49 | 10 | You Are Here
| Czy tu jesteś?
| Teresa Hannigan | Ley Lukins | 22 sierpnia 2013 | 19 listopada 2013 |
50 | 11 | Deception
| Oszustwo
| Kelly Makin | Aubrey Nealon | 29 sierpnia 2013 | 26 listopada 2013 |
51 | 12 | Under Fire
| Pod ostrzałem
| Gregory Smith | Russ Cochrane | 5 września 2013 | 3 grudnia 2013 |
52 | 13 | You Can See the Stars
| Widzisz gwiazdy
| David Wellington | Tassie Cameron | 12 września 2013 | 10 grudnia 2013 |
Sezon 5 (2014)
N/o | # | Tytuł | Polski tytuł | Reżyseria | Scenariusz | Premiera | Premiera w Polsce[7] |
53 | 1 | Blink[8]
| W oka mgnieniu
| David Wellington | Tassie Cameron | 19 maja 2014 | 2 września 2014 |
54 | 2 | Sing Your Face Off[8]
| Zupełnie sama
| David Wellington | Sherry White | 26 maja 2014 | 9 września 2014 |
55 | 3 | Heart Breakers, Money Makers[8]
| Pieniądze i uczucia
| Gregory Smith | Noelle Carbone | 2 czerwca 2014 | 16 września 2014 |
56 | 4 | Wanting[9]
| Poszukiwani
| Peter Wellington | Russ Cochrane | 9 czerwca 2014 | 23 września 2014 |
57 | 5 | Going Under[10]
| Upadek
| T.W. Peacocke | John Krizanc | 16 czerwca 2014 | 30 września 2014 |
58 | 6 | Two Truths and a Lie[11]
| Dwie prawdy i kłamstwo
| Peter Wellington | Adriana Maggs | 23 czerwca 2014 | 7 października 2014 |
59 | 7 | Deal With The Devil[12]
| Umowa z diabłem
| David Wellington | Noelle Carbone | 9 lipca 2014 | 17 października 2014 |
60 | 8 | Exit Strategy[13]
| Jak z tego wyjść
| Jeff Woolnough | Matt MacLennan | 16 lipca 2014 | 21 października 2014 |
61 | 9 | Moving Day[14]
| Przeprowdzka
| Teresa Hannigan | Katrina Saville | 23 lipca 2014 | 28 października 2014 |
62 | 10 | Fragments[15]
| Na kawałki
| John Fawcett | Russ Cochrane | 30 lipca 2014 | 4 listopada 2014 |
63 | 11 | Everlasting[16]
| Wieczność
| David Wellington | Sherry White | 6 sierpnia 2014 | 11 listopada 2014 |
Sezon 6 (2015)
N/o | # | Tytuł | Polski tytuł | Reżyseria | Scenariusz | Premiera | Premiera w Polsce |
64 | 1 | Open Windows[17]
| Otwarte okna
| Peter Stebbings | Tassie Cameron | 21 maja 2015 | 30 czerwca 2015 |
65 | 2 | Perfect Family[18]
| Idealna rodzina
| Eleanore Lindo | Adriana Maggs | 28 maja 2015 | 7 lipca 2015 |
66 | 3 | Uprising[19]
| Bunt
| Gregory Smith | Sherry White | 4 czerwca 2015 | 14 lipca 2015 |
67 | 4 | Letting Go[20]
| Odpuścić sobie
| Steve Dimarco | Spencer Levine, Katrina Saville | 11 czerwca 2015 | 21 lipca 2015 |
68 | 5 | A Real Gentleman[21]
| Prawdziwy dżentelmen
| Paul Fox | Spencer Levine, Karen Moore | 18 czerwca 2015 | 28 lipca 2015 |
69 | 6 | Home Run[22]
| Przerwana rozgrywka
| Gregory Smith | Spencer Levine | 24 czerwca 2015 | 4 sierpnia 2015 |
70 | 7 | Best Man[23]
| Świadek
| Charles Officer | Adriana Maggs, Enuka Okuma | 1 lipca 2015 | 11 sierpnia 2015 |
71 | 8 | Integrity Test[24]
| Pułapka
| James Genn | Alan McCullough | 8 lipca 2015 | 18 sierpnia 2015 |
72 | 9 | Ninety Degrees[25]
| 90 stopni
| T.W. Peacocke | Tassie Cameron, Brad Simpson | 15 lipca 2015 | 25 sierpnia 2015 |
73 | 10 | Breaking Up The Band[26]
| Pora się rozstać
| Jason Priestley | Noelle Carbone | 22 lipca 2015 | 1 września 2015 |
74 | 11 | 74 Epiphanies[27]
| 74 olśnienia
| David Wellington | Tassie Cameron | 29 lipca 2015 | 8 września 2015 |
Przypisy
- ↑ Nowe gliny sezon 1. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Nowe gliny sezon 2. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Trzeci sezon "Nowych glin" w 13th Street Universal (media2.pl)
- ↑ Nowe gliny sezon 3. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ „Nowe Gliny” sezon 4 oraz „Dexter” sezon 7 na kanale 13th Street Universal (premiery w tv)
- ↑ Nowe gliny sezon 4. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ "Nowe Gliny" wracają na 13 Ulicę. [w:] media2.pl [on-line]. [dostęp 2014-08-28].
- ↑ a b c Rookie Blue - Episode 5.01 - 5.03 - Titles and Synopsis. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2014-05-03].
- ↑ Rookie Blue - Wanting. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2014-06-03].
- ↑ Rookie Blue - Going Under. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Rookie Blue - Two Truths and a Lie. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Rookie Blue - Deal With The Devil. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Rookie Blue - Exit Strategy. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Rookie Blue - Moving Day. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Rookie Blue - Fragments. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Rookie Blue - Everlasting. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Rookie Blue -. [w:] imdb.com [on-line].
- ↑ Rookie Blue - Perfect Family. [w:] imdb.com [on-line].
- ↑ Rookie Blue - Uprising. [w:] imdb.com [on-line].
- ↑ Rookie Blue - Letting Go. [w:] imdb.com [on-line].
- ↑ Rookie Blue - Uprising. [w:] imdb.com [on-line].
- ↑ Rookie Blue - Home Run. [w:] imdb.com [on-line].
- ↑ Rookie Blue - Letting Go. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Rookie Blue - Integrity Test. [w:] imdb.com [on-line].
- ↑ Rookie Blue - Ninety Degrees. [w:] imdb.com [on-line].
- ↑ Rookie Blue - Breaking Up The Band. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Rookie Blue - 74 Epiphanies. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).