Marta
Marta | |||
---|---|---|---|
Betydning | «kvinne, dame, madam, husmor» | ||
Opprinnelse | arameisk marta | ||
Navnedag svensk | 2. juli | ||
Utbredelse | |||
![]() Land hvor Marta (grønt) eller andre former av navnet er mye brukt. | |||
Varianter og popularitet i Norge (2020) | |||
Marta: | 2763 kvinner. Rangert som nr. 202. | ||
Martha: | 2105 kvinner. Rangert som nr. 248. | ||
Andre relaterte navn | |||
Kjæleformer | Mape, Mapu, Marpu, Martukka, Martuska | ||
Andre former | Marte, Marthe, Martea, Marthea | ||
På andre språk | |||
Svensk | Marta, Martha | ||
Dansk | Marta, Martha | ||
Islandsk | Marta, Martha | ||
Færøysk | Marta | ||
Finsk | Martta, Marta | ||
Engelsk | Martha | ||
Tysk | Marthe | ||
Fransk | Marthe | ||
Italiensk | Marta | ||
Spansk | Marta | ||
Se også | |||
Artikler som starter med | Marta, Martha | ||
Eksterne lenker | |||
Marta på Commons |
Marta og Martha er kvinnenavn med flere opprinnelser, blant annet arameiske marta, som betyr «dame, madam, husmor». Navnene er svært vanlige mange land, blant annet Slovakia og flere land i Sør- og Mellom-Amerika.
Etymologi
Navnet Marta har flere opprinnelser. Det er:
- en latinsk form av greske Martha (gresk: Μαρθα), som var en gresk for av det hebraiske navnet Marta (hebraisk: מרתא), som betyr «kvinne, dame, madam, husmor»[1]
- dannet av arameiske marta, som betyr «dame, madam, husmor»
- en variant av Margareta og avledede navn, blant annet som en yngre form av Margta, en kortform av Marita eller Martea
- en kortform av Martina
Utbredelse
Martha og Marth var vanlige kvinnenavn i Tyskland i senmiddelalderen.[2] Martha ble tatt i bruk i England på 1500-tallet, og var mest populært på 1700- og 1800-tallet.
![]() |
Historisk utvikling av populariteten til navnet Martha i ![]() |
Martha har i mange år vært et populært navn i USA.
![]() |
Historisk utvikling av populariteten til navnet Martha i ![]() |
Formen Martha var vanlig i Norge på 1700- og 1800-tallet. Formen Marta var mest brukt på slutten av 1800-tallet.
![]() |
Historisk utvikling av populariteten til navnene Martha og Marta i Norge.[10][11] |
Marta har kroatisk og polsk navnedag 19. januar, polsk navnedag 22. januar, bulgarsk navnedag 1. mars, kroatisk navnedag 20. april, polsk navnedag 21. juni, kroatisk navnedag 5. juli, finsk navnedag 26. juli, svensk, færøysk, estisk, latvisk og polsk navnedag 27. juli, polsk, kroatisk, tsjekkisk og slovakisk navnedag 29. juli og norsk og færøysk navnedag 17. oktober. Márta har ungarsk navnedag 29. juli. Martha har gresk navnedag 4. juni.
Tabellen nedenfor gir en detaljert oversikt over populariteten til kvinnenavnet Marta og varianter av dette i noen av de landene hvor statistikk er tilgjengelig.[12][13][14][15][16][17][18][19][20]
Land | Navneform | Antall kvinner | Andel kvinner | Rangering kvinner | Antall jentebarn | Andel jentebarn | Rangering jentebarn |
---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | Martha | ca. 40 000 (2012) | ca. 0,7 % | ca. 1. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | 51 (2006) | 0,2 % | 109. | 7 (2006) | 2 % | 3. |
![]() | Marta | 0 | 0 | 1000 | 0 (2012) | 0 | 3. |
![]() | Marta | 195 930 (2005) | 0,8 % | 21. | 4 592 (2005) | 2 % | 5. |
![]() | Martha | 33 380 (2003) | 1 % | 5. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | 308 989 (2010) | 1 % | 6. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | 39 069 (2013) | 0,5 % | 6. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | 0 (2010) | ca. 0,4 % | 8. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | ca. 50 000 (2012) | ca. 0,2 % | ca. 136. | 423 (2012) | 0,2 % | 8. |
![]() | Marta | 47 586 (2010) | 2 % | 9. | 10 (2010) | 0,03 % | 246. |
![]() | Martha | 0 (2012) | ca. 0,4 % | 14. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | 76 456 (2005) | 0,9 % | 19. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | 0 | 0 | 1000 | 0 (2012) | 0 | ca. 20. |
![]() | Marta | 274 513 (2004) | 1 % | 23. | 2 000 (2009) | 1 % | 29. |
![]() | Martha | 0 (2008) | ca. 0,4 % | 23. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | 148 (2011) | 0,5 % | 24. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | ca. 5 000 (2004) | ca. 0,8 % | ca. 79. | 15 (2012) | 0,2 % | 24. |
![]() | Márta | 52 804 (2005) | 1 % | 25. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | 0 | 0 | 1000 | 0 (2012) | 0 | 25. |
![]() | Marta | 0 (2004) | ca. 0,2 % | 130. | 2 070 (2004) | 0,8 % | 26. |
![]() | Marta | 8 091 (2003) | 0,3 % | 29. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | ca. 20 000 (2012) | ca. 0,4 % | ca. 107. | 334 (2012) | 0,6 % | 29. |
![]() | Martha | 0 (2012) | ca. 0,4 % | ca. 30. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | ca. 100 (2007) | ca. 0,2 % | ca. 31. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | 47 146 (2006) | 0,9 % | 33. | 28 (2006) | 0,06 % | 139. |
![]() | Martha | 0 (2012) | ca. 0,4 % | ca. 33. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | 621 980 (1990) | 0,4 % | 38. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | 0 (2012) | ca. 0,3 % | ca. 40. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | 0 (2012) | ca. 0,3 % | ca. 40. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta (Márta) | 1 210 (2012) | 0,08 % | 242. | 0 (2012) | 0 | 48. |
![]() | Marta | 5 635 (2006) | 0,6 % | 51. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | ca. 100 000 (2012) | ca. 2 % | ca. 52. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | ca. 100 000 (2012) | ca. 2 % | ca. 52. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | ca. 20 000 (2012) | ca. 1 % | ca. 60. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | 0 | 0 | 1000 | 34 (2011) | 0,2 % | 60. |
![]() | Martta | 35 093 (2012) | 1 % | 63. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha (Μάρθα) | 13 612 (2008) | 0,3 % | 66. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | 0 | 0 | 1000 | 49 (2011) | 0 | 66. |
![]() | Marta (Марта) | 0 | 0 | 1000 | 0 (2011) | 0,2 | ca. 70. |
![]() | Marta | ca. 40 000 (2005) | ca. 0,8 % | ca. 78. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | ca. 300 000 (2007) | ca. 0,7 % | ca. 85. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | ca. 20 000 (2007) | ca. 0,06 % | ca. 257. | 0 (2012) | 0 | 87. |
![]() | Martha | 0 | 0 | 1000 | 674 (2011) | 0 | 87. |
![]() | Marta | ca. 20 000 (2012) | ca. 0,6 % | ca. 88. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | ca. 100 000 (2012) | ca. 0,6 % | ca. 93. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | ca. 100 000 (2005) | ca. 0,5 % | ca. 98. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | ca. 300 000 (2008) | ca. 0,5 % | ca. 99. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | 10 417 (2002) | 0,2 % | 107. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | ca. 10 000 (2012) | ca. 0,4 % | ca. 108. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | 51 (2006) | 0,2 % | 109. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | ca. 4 000 (2010) | ca. 0,4 % | ca. 110. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | ca. 50 000 (2012) | ca. 0,3 % | ca. 118. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | ca. 50 000 (2012) | ca. 0,3 % | ca. 118. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | ca. 300 000 (2011) | ca. 0,3 % | ca. 123. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | ca. 2 000 (2004) | ca. 0,3 % | ca. 123. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | ca. 60 000 (2005) | ca. 0,3 % | ca. 125. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | 431 (2012) | 0,3 % | 126. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marfa (Марфа) | 0 | 0 | 1000 | 0 (2011) | 0 | ca. 126. |
![]() | Martha | ca. 10 000 (2005) | ca. 0,3 % | ca. 127. | 11 (2011) | 0,03 % | 303. |
![]() | Martha | ca. 10 000 (2012) | ca. 0,3 % | ca. 131. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | ca. 20 000 (2012) | ca. 0,3 % | ca. 134. | 17 (2007) | 0,02 % | 734. |
![]() | Martha | ca. 20 000 (2005) | ca. 0,2 % | ca. 142. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | ca. 40 000 (2010) | ca. 0,2 % | ca. 155. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | ca. 200 000 (2011) | ca. 0,2 % | ca. 155. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | ca. 60 000 (2004) | ca. 0,2 % | ca. 155. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | ca. 20 000 (2012) | ca. 0,2 % | ca. 159. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | ca. 30 000 (2012) | ca. 0,2 % | ca. 169. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | ca. 30 000 (2005) | ca. 0,1 % | ca. 174. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | ca. 10 000 (2012) | ca. 0,1 % | ca. 180. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | 2 668 (2012) | 0,1 % | 203. | 18 (2012) | 0,06 % | 265. |
![]() | Marta | ca. 50 000 (2012) | ca. 0,09 % | ca. 213. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | 2 562 (2012) | 0,10 % | 215. | 18 (2012) | 0,06 % | 265. |
![]() | Martha | 2 401 (2007) | 0,09 % | 217. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | ca. 30 000 (2004) | ca. 0,08 % | ca. 225. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Morta (Mortà) | 918 (2012) | 0,06 % | 275. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | 0 (2012) | ca. 0,07 % | 295. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | 1 164 (2012) | 0,04 % | 299. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | ca. 300 000 (2012) | ca. 0,04 % | ca. 309. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | ca. 8 000 (2004) | ca. 0,04 % | ca. 309. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | 46 (2012) | 0,03 % | 351. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | ca. 10 000 (2013) | ca. 0,03 % | ca. 440. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Márta | 145 (2010) | 0,005 % | 452. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | 430 (2007) | 0,02 % | 475. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Martha | 0 (2012) | ca. 0,02 % | 477. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | 42 271 (1990) | 0,03 % | 483. | 0 | 0 | 1000 |
![]() | Marta | ca. 9 000 (2013) | ca. 0,02 % | ca. 606. | 0 | 0 | 1000 |
Kjente personer med navnet
Personene i listen er ordnet kronologisk etter fødselsår.
- Marta Steinsvik (1877–1950), norsk forfatter
- Martha Stewart (f 1941), amerikansk forretningskvinne
- Hill-Marta Solberg (f 1951), norsk politiker
- Marta Norheim (f 1955), norsk journalist og litteraturkritiker
- Marta Vieira da Silva (f 1986), brasiliansk fotballspiller
Annen bruk av navnet
- Fru Marta Oulie, roman av Sigrid Undset utgitt i 1907
Referanser
- ^ «Marta». Navneguiden (norsk). Arkivert fra originalen 25. mars 2019. Besøkt 25. mars 2019. «Et jentenavn av hebraisk opprinnelse. Marta var på sitt mest populære i 1985 og er for tiden på 337. plass på listen over jentenavn i Norge. Betydning: hebraisk:husfrue, matmor. Marta har navnedag 17. oktober. Det er 2778 personer i Norge som har dette navnet.»
- ^ «Weibliche Vornamen im Mittelalter». beliebte-vornamen.de.
- ^ Talan Gwynek (1999). Late Sixteenth Century English Given Names. England.
- ^ Scott Smith-Bannister (1997). Names and Naming Patterns in England, 1538-1700. England: Clarendon Press.
- ^ Eleanor Nickerson. «British Baby Names». britishbabynames.com. Besøkt 31. august 2015.
- ^ Sarah Waldock. «Top 50 Female Names by the century pre-conquest to 1600». sarahs-history-place.blogspot.com. Besøkt 1. september 2015.
- ^ «British Baby Names». britishbabynames.com. Besøkt 17. september 2015.
- ^ «Baby Name Data». Social Security Administration. Besøkt 15. september 2015.
- ^ «Popular Given Names US, 1801-1999». Douglas Galbi. Besøkt 16. september 2015.
- ^ a b c «Navnestatistikk». Statistisk sentralbyrå. Statistikk for navn i Norge
- ^ «Member Directory». Linkedin. Uoffisiell statistikk basert på Linkedin-medlemmer. Erstatt landskoden først i lenken med ønsket land.
- ^ «Danskernes Navne». Københavns universitet. Uoffisiell statistikk basert på antall boende i Danmark.
- ^ «Top 100 popular first names». locatemyname.com. Uoffisiell statistikk.
- ^ «Meaning of names». meaningofname.org. Uoffisiell statistikk.
- ^ «SPARQL Query». DBpedia. Uoffisiell statistikk basert på antall forekomster av navnet i biografier på engelsk Wikipedia.
- ^ «Top Most Popular Baby Names». top-most-popular-baby-names.com. Uoffisiell statistikk.
- ^ «Students of the World - Statistics». studentsoftheworld.info. Uoffisiell statistikk.
- ^ «Prénoms du monde». meilleursprenoms.com. Uoffisiell statistikk.
- ^ «Human name search engine and statistics». nejms.com. Uoffisiell statistikk.
- ^ «Nombres más frecuentes por nacionalidad». Instituto Nacional de Estadística. Statistikk for bolivianere bosatt i Spania
- ^ a b «Najčastejším menom, ktorým rodičia pomenovali svoje dieťa v roku 2010, je Jakub.». Ministerstvo vnútra. Statistikk for navn i Slovakia (slovakisk)
- ^ a b «Įdomioji statistika». Statistics Lithuania. Statistikk for navn i Litauen (litauisk)
- ^ a b «Palyginkite vardus pagal dažnumą». Valstybinės lietuvių kalbos komisijos. Statistikk for navn i Litauen (litauisk)
- ^ «Irish Babies Names». Central Statistics Office Irleand. Statistikk for navn i Irland (engelsk)
Eksterne lenker
- (en) Behind the Name: Marta
- (en) Think Baby Names: Marta