ザッハーク

ザッハーク（ضحّاک, Zahhāk）は、ペルシアの叙事詩『シャー・ナーメ』などに登場する、両肩に蛇を生やした王である。

『シャー・ナーメ』

『シャー・ナーメ』においては、王ジャムシードが死ぬまでが第4章、ザッハークの邪悪な統治とその終焉までが第5章である。

アラビアの砂漠の中にある国の王マルダースは、善き王として人々に信頼されていた。その息子ザッハークは、剛勇だが無思慮であった^[1]^[2]^[3]。ザッハークは、1万頭ものアラビア馬を持っていたので、パフラビー語で「1万」を意味するペイヴァルアスプとも呼ばれていた。また、権力を求めていたがゆえに、ほとんどの時間を馬上で過ごしていた^[1]^[4]。

ある時、世の中の平和をかき乱さんとする悪霊イブリース^{[注釈 1]}は、このザッハークに近づき、マルダースを弑して王位を簒奪するようそそのかした。ザッハークは父のマルダースの身を思って殺害を拒んだが、悪霊の誘惑に負け、悪霊はマルダースを落とし穴に落として殺した。こうしてザッハークは王となった^[5]^[6]^[3]^[7]。

イブリースは若者の姿に変身すると、王となったザッハークの元を訪れ、自分を給仕として雇ってもらった。この給仕は、それまで人々があまり食べなかった動物の肉を美味しく料理し、毎日異なる献立で王に提供した。ザッハークはこれらの料理を気に入り、4日目には給仕を呼んで、望むものを褒美として与えると告げた。給仕が望んだのはザッハークの両肩への口付けであった。肩に口付けたとたんに給仕の姿が消え、直後に、悪霊の呪いによってザッハークの両肩から2匹の黒い蛇が生えてきた。それは切っても切っても次々生えてくる蛇であった。国中から医者が呼ばれたが誰も蛇を無害化することができない。再びイブリースが、今度は医者に変身して王の前に現れ、「その蛇に毎日2人の人間の脳味噌を喰らわせて養ううちに蛇が死ぬだろう」と助言した。もはやそのようにするしかなかった^[8]^[9]^[3]^[10]。

その頃、近隣の国イランの支配者であるジャムシードは、暴君ゆえについに国民に離反されていた。イランの兵士の一部がザッハークの元に来て、彼を王として迎えたい旨を訴えた。ザッハークはアラブとイランの兵士達をまとめてジャムシードを追い、100年の後についにシナ（中国）の海岸においてジャムシードに鋸を振り下ろし、その700年の治世を終わらせた^[11]^[12]^[3]^[13]。

フェリドゥーンの攻撃を受けるザッハーク。

フェリドゥーンによってダマーヴァンド山に拘束されるザッハーク。

ザッハークはジャムシードの領土を得、民衆に歓迎されたが、やがて彼が支配下に置いた国は暗黒と絶望の国家へと変貌する。なぜなら肩の蛇に人の脳味噌を餌として与えるべく、毎日2人の若者が捧げられたからである。ザッハークはまた、ジャムシードの王女であるシャフルナーズとアルナワーズを自分の元に置いた。こうしてザッハークは、続く千年の間、イランを統治する^[14]^[15]^[3]^[13]。ある時から、蛇の餌を作る役目に就いた2人のペルシア人男性が、家畜の脳を餌に混ぜることで、犠牲に選ばれた若者の一部を助けるようになった。こうして助かった若者達は砂漠に逃れたが、その子孫がクルド人だという^[14]^[15]。

ある時ザッハークは、やがて現れる英雄フェリドゥーン（ファリードゥーンとも）によって自分の支配に終止符を打たれる夢を見た。ザッハークは国中にフェリドゥーンを探し出して捕らえるようにとの命令を出した^[16]^[17]^[18]。ザッハークは間もなくフェリドゥーンの父を捕らえて処刑し、幼いフェリドゥーンに乳を与えた牝牛も見つけ出すと周囲の動物ごと殺した。成長したフェリドゥーンは母からこれらの事を教えられ、復讐を決意しその時を待った^[19]^[20]。やがて、多くの息子達の命をザッハークに奪われた鍛冶屋のカーヴェが、王に反逆の意志を表し、大勢の人々を集めてフェリドゥーンの元に現れた^[21]^[22]^[23]。フェリドゥーンは人々を率いて出陣した。ザッハークの居城に進撃した際、ザッハークは不在だったが、ジャムシードの2人の王女を助け出すことができた^[24]^[25]。遠征先にいたザッハークはこの事態を知らされ、かつての夢を思い出した^[26]^[27]。

ザッハークは急いで国に戻ったが、国民は皆フェリドゥーンに味方し、ザッハークを攻撃してきた。間もなくザッハークはフェリドゥーンと相まみえたが、シャフルナーズらがフェリドゥーンに寄り添っているのを見て嫉妬にかられた。ザッハークとフェリドゥーンの一騎討ちは、フェリドゥーンが鍛冶屋に作らせた牛頭の矛によってフェリドゥーンの勝利となった。フェリドゥーンはザッハークを殺そうとしたが、天使ソルーシュ（スラオシャ）に「その時にあらず」と制止された。ザッハークは捕縛され、国民からの罵声を浴びつつ、ダマーヴァンド山近くのシールハーンまで連れて行かれた。そこでフェリドゥーンが再びザッハークを殺そうとしたが、またもソルーシュに遮られた。ザッハークは、ソルーシュの助言に従ったフェリドゥーンの手でダマーヴァンド山に幽閉された^[28]^[29]^[30]。ザッハークの心臓からは血が滴り落ち続けたという^[28]^[29]。

アジ・ダハーカとの関係

詳細は「アジ・ダハーカ」を参照

ザッハークの原型は、バビロン生まれの人物とも言われている。彼は魔術を習ううちに次第に竜のような顔つきになってきた。父親が心配して魔術の習得を禁じたところ、師である鬼が、魔術をさらに習いたければ父親を殺害せよと促した。彼は父を殺し、その後はエジュダハーと呼ばれた^[31]。エジュダハーはアヴェスタ語のアジ・ダハーカに由来する名である^[32]。この名をアラブ人がアズダハーグと呼び、さらにアラビア語化されるとザッハークとなって、その竜または大蛇の称号となったという^[31]。後期ゾロアスター教の教典の一つ『ブンダヒシュン』にもアジ・ダハーカが登場し、メソポタミアに関係するとされている^[33]。

アジ・ダハーカと『シャー・ナーメ』でのザッハークの出自の違いについて、カーティスの説明によれば、アラブ人からの支配を受けているイラン人の悪感情がザッハークに反映されている可能性があるという^[33]。

ザッハーク本人と両肩から生えた2匹の黒い蛇という姿は、古代イランの聖典『アヴェスター』中の「ザームヤズド・ヤシュト（英語版）」などに登場する三口三頭六目の邪竜アジ・ダハーカの化身となったことを意味する^[3]。

世界の終末の時にザッハークは本性たるアジ・ダハーカとしてよみがえることが約束されている^[要出典]。解き放たれた暗黒竜は人・動物の3分の1を貪るという。しかし神話的英雄であるクルサースパ（英語版）に倒され最終的には殺される運命にあるとされている^[3]。

現代にみられるザッハーク

1979年に起きたイラン革命では、欧米化・近代化を推し進めたパハレヴィー（パフラヴィー）国王の独裁的な政治に反発した国民がパハレヴィー王朝を倒した。この時革命側がまちなかに貼ったポスターに描かれたパハレヴィー国王は、ザッハークを模した、両肩から蛇を生やした姿であったという^[34]^[35]。

脚注

注釈

[脚注の使い方]

^ 『王書 - 古代ペルシャの神話・伝説』による。『ペルシアの神話 - 光の闇のたたかい』と『イスラム幻想世界 - 怪物・英雄・魔術の物語』ではアハリマン、『ペルシャの神話』 p. 58ではアフリマン、『ドラゴン』ではアンラ・マンユ。

出典

^ ^a ^b フェルドウスィー,岡田訳 (1999), pp. 31-32.（第1部第4章「2 ザッハークの台頭」）。
^ 岡田 (1982), p. 40.（II 国造りの神話「蛇の王ザッハーク」）。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g 久保田ら (2002), p. 116.
^ カーティス,薩摩訳 (2002), p. 59.
^ フェルドウスィー,岡田訳 (1999), pp. 32-35.（第1部第4章「2 ザッハークの台頭」）。
^ 岡田 (1982), pp. 40-41.（II 国造りの神話「蛇の王ザッハーク」）。
^ カーティス,薩摩訳 (2002), pp. 59-60.
^ フェルドウスィー,岡田訳 (1999), pp. 35-38.（第1部第4章「3 料理人に化けた悪魔」）。
^ 岡田 (1982), pp. 41-44.（II 国造りの神話「蛇の王ザッハーク」）。
^ カーティス,薩摩訳 (2002), p. 60.
^ フェルドウスィー,岡田訳 (1999), pp. 38-40.（第1部第4章「4 ジャムシード王の死」）。
^ 岡田 (1982), p. 47.（III 邪悪の蛇王「ザッハークの夢」）。
^ ^a ^b カーティス,薩摩訳 (2002), p. 61.
^ ^a ^b フェルドウスィー,岡田訳 (1999), pp. 40-43.（第1部第5章「1 第五代蛇王」）。
^ ^a ^b 岡田 (1982), p. 47-48.（III 邪悪の蛇王「ザッハークの夢」）。
^ フェルドウスィー,岡田訳 (1999), pp. 43-48.（第1部第5章「2 蛇王の悪夢」）。
^ 岡田 (1982), pp. 48-50.（III 邪悪の蛇王「ザッハークの夢」）。
^ カーティス,薩摩訳 (2002), p. 61.
^ フェルドウスィー,岡田訳 (1999), pp. 48-52.（第1部第5章「3 フェリドゥーンの誕生」）。
^ 岡田 (1982), pp. 51-55.（III 邪悪の蛇王「ファリードゥーンの誕生」）。
^ フェルドウスィー,岡田訳 (1999), pp. 52-59.（第1部第5章「4 革命の口火」）。
^ 岡田 (1982), pp. 56-60.（III 邪悪の蛇王「かじ屋のカーヴェ」）。
^ カーティス,薩摩訳 (2002), pp. 61-62.
^ フェルドウスィー,岡田訳 (1999), pp. 59-63.（第1部第5章「5 フェリドゥーンの出撃」）。
^ 岡田 (1982), pp. 61-64.（III 邪悪の蛇王「牛頭の矛」）。
^ フェルドウスィー,岡田訳 (1999), p. 63.（第1部第5章「5 フェリドゥーンの出撃」）。
^ 岡田 (1982), pp. 65-66.（III 邪悪の蛇王「ザッハークとの戦い」）。
^ ^a ^b フェルドウスィー,岡田訳 (1999), pp. 63-69.（第1部第5章「6 鎖につながれた蛇王」）。
^ ^a ^b 岡田 (1982), pp. 66-67.（III 邪悪の蛇王「ザッハークとの戦い」）。
^ 久保田ら (2002), pp. 116-117.
^ ^a ^b ヘダーヤト,奥西訳註 (1999), pp. 309-310.
^ ヘダーヤト,奥西訳註 (1999), p. 319.（注59）。
^ ^a ^b カーティス,薩摩訳 (2002), pp. 58-59.
^ 岡田 (1982), pp. 11-12.（はじめに）。
^ 桂 (1998), p. 104.

参考文献

原典資料

フェルドウスィー『王書』
- フェルドウスィー『王書 - 古代ペルシャの神話・伝説』岡田恵美子訳、岩波書店〈岩波文庫赤 786-1〉、1999年4月。ISBN 978-4-00-327861-1。

二次資料

岡田恵美子『ペルシアの神話 - 光と闇のたたかい』筑摩書房〈世界の神話 5〉、1982年8月。ISBN 978-4-480-32905-9。
桂令夫『イスラム幻想世界 - 怪物・英雄・魔術の物語』新紀元社〈Truth In Fantasy 37〉、1998年6月。ISBN 978-4-88317-308-2。
カーティス, ヴェスタ・サーコーシュ『ペルシャの神話』薩摩竜郎訳、丸善〈丸善ブックス 096〉、2002年2月。ISBN 978-4-621-06096-4。
久保田悠羅、F.E.A.R.『ドラゴン』新紀元社〈Truth In Fantasy 56〉、2002年5月。ISBN 978-4-7753-0082-4。
ヘダーヤト, サーデク、奥西峻介訳註「不思議の国」『ペルシア民俗誌』ハーンサーリー, A・J.・ヘダーヤト, サーデク著、岡田恵美子・奥西峻介訳註、平凡社〈東洋文庫 647〉、1999年1月。ISBN 978-4-582-80647-2。