Rosina Galli

Disambiguazione – Se stai cercando la ballerina e maestra di ballo al MET, vedi Rosina Galli (ballerina).

Rosina Fiorini Galli (Venezia, 10 agosto 1906 – Madrid, 3 dicembre 1969) è stata un'attrice e doppiatrice italiana.

Biografia

Trasferitasi negli Stati Uniti d'America sul finire degli anni '20, dopo aver preso parte a diverse compagnie teatrali, ottenendo un riconosciuto successo di pubblico e critica,^[1] venne assunta dalla Metro-Goldwyn-Mayer in qualità di doppiatrice. Grazie a ciò divenne l'apprezzata^[1] voce italiana ufficiale di Joan Crawford e di Marie Dressler.^[2] Fu inoltre la voce di Myrna Loy in Si riparla dell'uomo ombra del 1939 e Ti amo ancora del 1940 e di Lana Turner ne Le fanciulle delle follie del 1941 nei doppiaggi italiani di questi film realizzati direttamente negli Stati Uniti durante la seconda guerra mondiale.

A partire dal 1936 si dedicò al cinema e nel 1937 partecipò a Maria Walewska di Clarence Brown. Ricoprì diversi ruoli, quasi sempre secondari, fino al 1952 anno in cui partecipò al suo ultimo film: La tratta delle bianche, diretto da Luigi Comencini.

Era sposata col doppiatore e direttore di doppiaggio Augusto Galli, da cui prese il cognome.

Filmografia

Moonlight Murder, regia di Edwin L. Marin (1936)
Maria Walewska (Conquest), regia di Clarence Brown (1937)
L'ultima nave da Shanghai (International Settlement), regia di Eugene Forde (1938)
Cuori umani (Of Human Hearts), regia di Clarence Brown (1938)
Yellow Jack, regia di George B. Seitz (1938)
Marco il ribelle (Blockade), regia di William Dieterle (1938)
Chi vuole un million (I'll Give a Million), regia di Walter Lang (1938)
Sul mare luccica (Fisherman's Wharf), regia di Bernard Vorhaus (1939)
Il terrore dell'Ovest (The Oklahoma Kid), regia di Lloyd Bacon (1939)
Ragazze sperdute (Missing Daughters), regia di Charles C. Coleman (1939)
La casa delle fanciulle (The Housekeeper's Daughter), regia di Hal Roach (1939)
La grande pioggia (The Rains Came), regia di Clarence Brown (1939)
Fuga in paradiso (Escape to Paradise), regia di Erle C. Kenton (1939)
Questa donna è mia (I Take This Woman), regia di Frank Borzage (1940)
You Can't Fool Your Wife, regia di Ray McCarey (1940)
L'uomo che parlò troppo (The Man Who Talked Too Much), regia di Vincent Sherman (1940)
You're Not So Tough, regia di Joe May (1940)
Girl from God's Country, regia di Sidney Salkow (1940)
Ciò che si chiama amore (This Thing Called Love), regia di Alexander Hall (1941)
Respect the Law, regia di Joseph M. Newman (1941)
Avventura a Bombay (They Met in Bombay), regia di Clarence Brown (1941)
Rags to Riches, regia di Joseph Kane (1941)
Mob Town, regia di William Nigh (1941)
Gauchos of El Dorado, regia di Lester Orlebeck (1941)
The Mad Doctor of Market Street, regia di Joseph H. Lewis (1942)
La mascotte dei fuorilegge (Butch Minds the Baby), regia di Albert S. Rogell (1942)
Follie di New York (My Gal Sal), regia di Irving Cummings (1942)
L'idolo delle folle (The Pride of the Yankees), regia di Sam Wood (1942)
Underground Agent, regia di Michael Gordon (1942)
Good Luck, Mr. Yates, regia di Ray Enright (1943)
Il passo del carnefice (The Fallen Sparrow), regia di Richard Wallace (1943)
Il fantasma dell'opera (Phantom of the Opera), regia di Arthur Lubin (1943)
Sua altezza è innamorata (Princess O'Rourke), regia di Norman Krasna (1943)
The Navy Way, regia di William Berke (1944)
Il pilota del Mississippi (The Adventures of Mark Twain), regia di Irving Rapper (1944)
Man from Frisco, regia di Robert Florey (1944)
E poi dove si va? (Where Do We Go from Here?), regia di Gregory Ratoff e George Seaton (1945)
Una stella nella notte (Star in the Night), regia di Don Siegel (1945)
Jolanda e il re della samba (Yolanda and the Thief), regia di Vincente Minnelli (1945)
Cagliostro, regia di Gregory Ratoff (1949)
La strada buia, regia di Sidney Salkow e Marino Girolami (1950)
Vulcano, regia di William Dieterle (1950)

Doppiaggio

Joan Crawford in La via del male, L'amante, Ritorno, Incatenata, Volto di donna
Myrna Loy in Si riparla dell'uomo ombra, Ti amo ancora
Marie Dressler in Castigo
Margaret Sullavan in Scrivimi fermo posta
Lana Turner in Le fanciulle delle follie
Anne Revere in Bernadette

Note

^ ^a ^b La voce dell'altra!, in L'eco del cinema, n. 115, giugno 1933, p. 12.
^ Gastone Bosio, Un'eroina italiana del doppiaggio. Colei che «fornisce» la voce alla Crawford e alla Dressler, in La Stampa, 9 maggio 1933, p. 5.