Osservatorio Letterario

Osservatorio Letterario
Stato	Italia
Lingua	italiano
Periodicità	bimestrale
Genere	stampa nazionale
Fondazione	1997
Sede	Ferrara
Direttore	Melinda Bonani Tamás-Tarr
ISSN	2036-2412 (WC · ACNP)
Sito web	www.osservatorioletterario.net/
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Osservatorio Letterario - Ferrara e l'Altrove (Edizione Culturale O.L.F.A.) è una rivista letteraria e culturale italo-ungherese bimestrale fondata a Ferrara nel 1997 dalla professoressa e giornalista ungaro-italiana Melinda Bonani-Tamás-Tarr (pseudonimi: Meta Tabon, Donna D'Ongaro), che è direttrice responsabile ed editoriale del periodico, Cavaliere dell'Ordine "Al merito della Repubblica Italiana".^[1]

La rivista, segnalata da Rai Radio 1 - nella trasmissione Mittel Europa/"Est Ovest" ^[2] , condotta da Sergio Tazzer -, dal sito dosselli.it ^[3] , da blipper ^[4] e dall'Università di Pécs in Ungheria (XI Annuario, 2010)^[5], dalla Facoltà dell'Ungarologia (periodico scientifico, intitolato Hungarológiai Évkönyv 11, 2010, periodico dei laboratori ungarologici delle università dell'Ungheria e di tutto il mondo) pubblica opere classiche e contemporanee italiane, ungheresi ed altre della letteratura mondiale e si dedica anche ai rapporti secolari italo-ungheresi tramite le traduzioni italiane ed ungheresi di opere letterarie, storiche, linguistiche, artistiche^[6][7].

Questa rivista è nata con l'intenzione di comunicare, per dare una voce agli autori minori oppure ignorati, amanti ed agli appassionati dello scrivere poesie, racconti, critiche, opinioni, per esprimere le svariate emozioni e pensieri che nascono nell'anima dell'essere umano e dare notizie di alcuni eventi culturali che riguardano la letteratura, l'arte e in generale la cultura^[8]. Da tempo, accanto agli autori esordienti o poco conosciuti si notano anche le firme di quelli affermati e noti^[9]. Il periodico, a partire dal n. 0/1997, offre proposte di autori di talento e di qualità. La rivista è aperta alle novità, senza snobismi, senza accademismi, senza intellettualismi. L'Osservatorio Letterario era iniziato con un fascicolo di 22 pagine, adesso è arrivato all'estensione di 126-250 pagine^[10][11]. Le immagini nella rivista stampata sono in b/n^[12][13], eccetto i fascicoli giubilari (NN. 77/78, 79/80, 81/82) e i fascicoli da numeri 87/88 in poi.

L'Osservatorio Letterario ha anche pubblicato numerosi - più di 80 titoli - quaderni letterari e volumi d'antologia di poesie, racconti, saggistica, come supplemento alla rivista, dei vincitori e finalisti dei Premi Letterari Internazionali banditi dal periodico, nonché monografie indipendenti dai premi.^{[14][15][16][17][18]}

Oltre alla Biblioteca Nazionale Ungherese "Széchenyi" - dove è considerata uno di quegli importanti prodotti detti "hungaricum", questo a quanto si legge nella lettera del bibliotecario dell'OSZK, indirizzata alla direttrice (v. il portale Testvérmúzsák) - la rivista è presente nella Biblioteca del Museo Letterario "Petőfi", nella Biblioteca Regionale di Veszprém "Eötvös Károly" e all'Istituto Culturale Regionale di Veszprém. L'Osservatorio Letterario si presenta come periodico scientifico delle Università Ungheresi (vedi l'XI Annuario dell'Ungarologia, Edizione dell'Università degli Studi di Pécs 2010).^{[19][20][21][22]}

Nei suoi editoriali speciali bilingue di edizione speciale nel fascicolo quindicinale stampato interamente a colori si può seguire tutta la storia, il cammino e il progresso del periodico^[23][24].

• Editoriale
• Poesie & Racconti
• Grandi Tracce
• Epistolario
• Diario di Lettura: Galleria Letteraria & Culturale Ungherese/Lirica ungherese, Prosa Ungherese, Saggistica ungherese
• Recensioni & Segnalazioni^[25][26][27]
• Profilo d'Autore (rubrica occasionale)
• Tradurre – Tradire – Interpretare – Tramandare^[28][29]
• L'Arcobaleno: Rubrica degli Immigrati Stranieri in Italia oppure Autori Stranieri d'altrove che scrivono e traducono in italiano
• Cocktail delle muse gemelle: Lirica – Musica – Pittura ed altre Muse
• Saggistica generale
• Il cinema è cinema
• L'Eco & Riflessioni ossia interventi di varie opinioni, critiche e di altre cose
• Notizie (rubrica occasionale)
• Appendice: Rubrica delle opere della letteratura e della pubblicistica ungherese in lingua originale e traduzioni in ungherese (Editoriale, Lirica, Prosa, Saggi, Epistola, Profilo d'Autore, Diario di viaggio /rubrica occasionale/, Lo scaffale dei libri, Casella Postale /lettere in italiano ed ungherese o in altre lingue con eventuale traduzione/)

• Sito ufficiale, su osservatorioletterario.net.
• Intervista al Cavaliere della Repubblica Italiana Melinda B. Tamás-Tarr (bilingue: ungherese-italiano) (PDF), su osservatorioletterario.net.

Portale Editoria

Portale Letteratura