Bahasa Sulod
Bahasa Sulod Ligbok | |||||
---|---|---|---|---|---|
Dituturkan di | Filipina | ||||
Wilayah | Panay | ||||
Penutur | (14.000 jiwa per 1980)[1] | ||||
| |||||
Kode bahasa | |||||
ISO 639-3 | srg | ||||
Glottolog | sulo1237 [2] | ||||
IETF | srg | ||||
| |||||
![]() | |||||
L • B • PW ![]() ![]() ![]() | |||||
![Tentang artikel](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/OOjs_UI_icon_add.svg/20px-OOjs_UI_icon_add.svg.png)
Pemberitahuan | |
---|---|
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. | |
Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. | |
18.04, Sabtu, 7 September, 2024 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.543 artikel belum dinilai | |
![Cari artikel bahasa](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/OOjs_UI_icon_search-ltr.svg/20px-OOjs_UI_icon_search-ltr.svg.png)
![Artikel bahasa sembarang](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/OOjs_UI_icon_die.svg/20px-OOjs_UI_icon_die.svg.png)
Bahasa Sulod adalah suatu bahasa Austronesia yang dituturkan di Panay, Filipina. Bahasa ini sangat mirip dengan Karay-a dan dikenal secara endonim sebagai Ligbok.
Tepatnya, bahasa Sulod dituturkan di Buri, Maranat, Siya, dan Takayan, ketiganya terletak di sepanjang tepi sungai Panay, antara gunung Kudkuran dan gunung Baloy, di Panay tengah.[4]
Perbandingan
Di bawah ini adalah bait-bait dari dua bait pertama bagian kedua "Sugidanun I" (berarti "Narasi Pertama") wiracarita Sulodnon berjudul Hinilawod yang dilantunkan oleh Hugan-an dan direkam oleh Dr. F. Landa Jocano. Wiracarita aslinya dalam bahasa Sulod.
Naskah asli dalam Sulod | Terjemahan disadur dari F. Landa Jocano |
---|---|
|
|
Referensi
Catatan kaki
- ^ Sulod di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Sulod". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. Pemeliharaan CS1: Tampilkan editors (link)
- ^ "Bahasa Sulod". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ^ Jocano (1968), hlm. 4
- ^ Jocano, F. Landa (n.d.). Hinilawod: Adventures of Humadapnon (PDF) (dalam bahasa Inggris). Chanted by Hugan-an. Metro Manila: PUNLAD Research House.
Daftar pustaka
- Jocano, F. Landa (1968). Sulod Society: A Study in the Kinship System and Social Organization of a Mountain People of Central Panay (dalam bahasa Inggris). Quezon City: University of the Philippines Press.
- l
- b
- s
| |
Warayan |
|
---|---|
Periferal |
|
Bisakol ? |
|
Kuyan |
|
---|
Butuan-Tausug |
---|
Lihat pula: Orang Bisayak