Farkasok völgye: Irak
Farkasok völgye – Irak Kurtlar vadisi – Irak (Valley of the Wolves: Iraq) | |
2006-os török film | |
Rendező | Serdar Akar Sadullah Sentürk (társrendező) |
Producer | Raci Sasmaz |
Vezető producer | Raci Şaşmaz |
Műfaj |
|
Forgatókönyvíró | Bahadir Özdener Raci Sasmaz |
Főszerepben | Necati Sasmaz Billy Zane Ghassan Massoud Gürkan Uygun Bergüzar Korel |
Zene | Gökhan Kirdar |
Operatőr | Selahattin Sancakli |
Gyártás | |
Gyártó | Pana Film |
Ország | ![]() |
Nyelv | török arab kurd angol |
Játékidő | 122 perc |
Költségvetés | 8,3 millió dollár |
Forgalmazás | |
Forgalmazó | ![]() ![]() |
Bemutató | ![]() ![]() |
Korhatár | ![]() |
Kronológia | |
Előző | Valley of the Wolves |
További információk | |
| |
Sablon • Wikidata • Segítség |
A Farkasok völgye – Irak (ném.: Tal der Wölfe – Irak, török: Kurtlar Vadisi Irak) egy 2006-os török film, amely az amerikaiak és szövetségeseik által megszállt Irakban játszódik. A film alapjául egy valós esemény szolgált, ennek ellenére maga a történet kitalált. Beleszőttek viszont számos olyan elemet, amely az iraki háború és az azt követő amerikai megszállás alatt többé kevésbé hasonlóan megtörtént, mint például az Abu Graib börtönbeli fogolykínzások vagy éppen az esküvő megtámadása, amely a 2004. május 19-i mukaradeebi mészárlásnak állít emléket.
A filmben a törökök, a kurdok és az irakiak testesítik meg a pozitív szereplőket, az amerikaiak, a zsidók és a keresztények pedig az antagonisták. A film semmiképpen nem akar még csak kiegyensúlyozottnak sem látszani, de annak megítélése már vita tárgyát képezheti, hogy csupán iraki/török/muszlim nézőpontból láttatja a világot, vagy uszítóan nyugatellenes és antiszemita propagandafilm.
A film szervesen kapcsolódik a nagy sikerű Kurtlar Vadisi (Farkasok Völgye) című török televíziós sorozathoz, melynek főszereplője ugyancsak Necati Sasmaz.
Történet
![]() | Alább a cselekmény részletei következnek! |
2003. július 4-én az amerikai hadsereg megtámadott egy 11 fős szövetséges török határvédelmi alakulatot. A foglyul ejtett török katonákat megalázó módon, fejükre zsákot húzva vitték el, és csak 60 óra múltán szabadultak ki a legmagasabb szintű közbenjárás hatására. Ez az esemény a „hood event” (zsákos eset) néven vált közismertté. Ennek hatására – a szégyentől nem bírva szabadulni – a török alakulat parancsnoka főbe lövi magát. Egy búcsúlevelet hagy barátjának, Polat Alemdarnak, aki egy különlegesen kiképzett titkos ügynök.
Polat terve az, hogy aláaknáznak egy luxushotelt, amit akkor nem robbantanak fel, ha Sam William Marshall, az amerikaiak parancsnoka és katonái zsákkal a fejükön kijönnek a hotelből. Sam erre harminc iraki gyereket hozat be maga köré, élő pajzsként, erre Polat meghátrál. Polat Irakban rádöbben, hogy az amerikai parancsnoknak nemcsak a törökök megalázása az egyetlen bűne, a helyi lakosok emberi jogait is lábbal tiporja. Megindul a harc a két ember közt…
![]() | Itt a vége a cselekmény részletezésének! |
Szereposztás
Szerep | Színész[1] | Magyar hangja (1. szinkron, 2007)[2] |
---|---|---|
Polat Alemdar | Necati Sasmaz | Görög László |
Sam William Marshall | Billy Zane | (n. a.) |
Abdurrahman Halis Karuki | Ghassan Massoud | (n. a.) |
Memati Bas | Gürkan Uygun | Berzsenyi Zoltán |
Leyla | Bergüzar Korel | (n. a.) |
Abdülhey Çoban | Kenan Çoban | Király Attila |
Erhan Ufak | Erhan Ufak | Elek Ferenc |
Dante, Sam asszisztense | Diego Serrano | (n. a.) |
Doktor | Gary Busey | (n. a.) |
George Baltimore, újságíró | Spencer Garrett | (n. a.) |
- További magyar hangok: Csuha Lajos, Csuja Imre, Kajtár Róbert, Kun Vilmos, Sörös Miklós
Visszhang és vita Németországban
A film kapcsán Németországban kiújult a vita a sajtó- és szólásszabadságról, belpolitikai viszály tárgya lett 2006 februárjában. CDU-s és főleg CSU-s politikusok, valamint a zsidó központi tanács szerint a film uszít a nyugati értékrend, a kereszténység ellen. Edmund Stoiber bajor miniszterelnök arra kérte a németeket, hogy bojkottálják ezt a „közönséges antiszemita és Nyugat-ellenes propagandafilmet.”
A szociáldemokraták és a baloldali értelmiség nagy része viszont a szólás- és a művészeti szabadság nevében védi a mozifilmet, s úgy vélik, hogy a konzervatívok valójában cenzúrát követelnek.
A filmet tíz nap alatt 200 ezren nézték meg, a nézők többsége Németországban élő ifjú török.
Jegyzetek
- ↑ Szereposztás az IMDb.com szerint
- ↑ Farkasok völgye: Irak (Kurtlar vadisi – Irak, 2006) 1. szinkron (2007). Mafilm Audio Kft., megrendelő Best Hollywood Kft. az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
Források
- „rik”: „Tal der Wölfe” – Filmische Haßpredigt (német nyelven). Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net), 2006. február 15. [2012. december 20-i dátummal az eredetiből archiválva].
- Heinrich Wefing: „Tal der Wölfe” frei ab sechzehn (német nyelven). Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net), 2006. február 21. [2012. augusztus 3-i dátummal az eredetiből archiválva].
- Alexander Bürgin: „Tal der Wölfe” Türkischer Kinohit schürt Kulturkampf (német nyelven). Der Spiegel, 2006. február 14.
- Cem Özdemir: „Tal der Wölfe” Ein Film, der rassistische Einstellungen bedient (német nyelven). Der Spiegel, 2006. június 2.
További információk
- Farkasok völgye: Irak a PORT.hu-n (magyarul)
- Farkasok völgye: Irak az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Farkasok völgye: Irak az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Farkasok völgye: Irak a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Farkasok völgye: Irak a Box Office Mojón (angolul)
- A film hivatalos magyar nyelvű oldala
- A Farkasok völgye: Irak a Cinematrixon[halott link]
- Tal der Wölfe – Irak
Törökország-portál
Filmművészetportál