La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue

La Bande à Picsou, le film :
Le Trésor de la lampe perdue

Données clés
Titre original	Ducktales, the Movie : Treasure of the Lost Lamp
Réalisation	Gaëtan Brizzi, Paul Brizzi, Bob Hathcock, Clive Pallant, Mathias Marcos Rodric et Vincent Woodcock
Scénario	Alan Burnett et Carl Barks
Sociétés de production	DisneyToon Studios Walt Disney Pictures
Pays de production	États-Unis France
Genre	Animation Comédie d'aventures fantastiques
Durée	74 minutes
Sortie	1990

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (DuckTales the Movie : Treasure of the Lost Lamp), est le 37^e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti en 1990 et inspiré du conte arabe Aladin, ou la Lampe merveilleuse, il constitue la conclusion de la série télévisée La Bande à Picsou (1987-1989).

Bien que sorti au cinéma, ce film ne fait pas partie des « Classiques d'animation », du fait qu'il a été réalisé par une filiale de Walt Disney Television Animation, DisneyToon Studios.

Synopsis

L'action commence dans le désert égyptien, dans l'avion fou que pilote le maladroit Flagada Jones. Picsou, ses 3 petits-neveux et Zaza Vanderquack se rendent sur un champ de fouilles archéologiques où une chambre secrète a été mise au jour. Celle-ci contenant peut-être le trésor de Cali Baba que Picsou cherche depuis 40 ans. Une fois l'avion « posé », ils se rendent compte que le coffre déterré ne contient que de vieux vêtements, mais aussi une carte.

Plus haut dans la montagne, un homme les regarde : il s'agit du sorcier Merlock qui cherche depuis des siècles à retrouver le trésor pour s'emparer de la lampe magique et retrouver sa puissance passée. Il charge son homme de main, Dijon, d'accompagner Picsou en tant que guide.

Dans le désert, ils mettent au jour une pyramide enfouie et commencent l'exploration malgré les pièges. Parvenus finalement à la chambre du trésor, ils voient celui-ci dérobé par Merlock et Dijon et leur vie mise en danger, mais ils arrivent à s'échapper par une rivière souterraine.

Revenus à Canardville dans le manoir de Picsou, les enfants mangent tranquillement quand Zaza frotte la lampe d'apparence banale que son oncle lui a donnée, seul souvenir du trésor volé, et un génie en sort ! Ils se lient d'amitié et commencent à faire des vœux, tout en le faisant passer pour un petit garçon.

Mais le sorcier et son complice n'ont pas renoncés à leurs projets, et cherchent à s'emparer de la lampe.

Ils finissent par trouver la maison de campagne où se trouve Picsou et ses neveux. On apprend alors que le sorcier Merlock peut se transformer en n'importe quel animal avec un talisman qui lui confère également la capacité d'avoir tous les vœux qu'il désire en le posant sur la lampe.

Il se déguise donc en rat pour entrer dans la maison tandis que Dijon l'observe depuis la fenêtre. L'un des vœux de Zaza rend tout ses jouets vivants et attire l'attention de Picsou qui se rend alors compte de l'existence de la lampe. Il la prend donc avec lui après avoir souhaité obtenir le trésor de Cali baba. Il va alors au bal annuel d'un groupe d'archéologue afin d'annoncer sa découverte.

Merlock et Dijon le suivent et Dijon parvient à récupérer la lampe que Picsou a involontairement échangé avec une lampe à sauce. Dijon décide d'utiliser la lampe pour obtenir la fortune de Picsou plutôt que de donner la lampe à Merlock en l'échange d'une récompense.

Dijon le fait et Picsou au retour à Canardville s'en rend compte et finis au cachot. Il élabore avec ses neveux un plan pour récupérer la lampe, mais juste avant de conclure leur plan, Merlock s'en empare en se déguisant en insecte. Il transforme le palais de Picsou en forteresse sombre et l'emmène dans le ciel. À la suite d'un combat compliqué, il perd et Picsou décide de détruire la lampe en transformant le génie en véritable garçon comme celui-ci l'avait voulu.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre original : Ducktales, the Movie : Treasure of the Lost Lamp
Titre français : La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue
Réalisation : Gaëtan Brizzi, Paul Brizzi, Bob Hathcock, Clive Pallant, Mathias Marcos Rodric et Vincent Woodcock
Scénario : Alan Burnett et Carl Barks ; Kurt Anderson, Viki Anderson, Rich Chidlaw, Wareen Greenwood, Bob Kline, Larry Latham (en), Jim Mitchell, David S. Smith, Robert Taylor, Hank Tucker et Wendell Washer (storyboard)
Conception graphique :
- Direction artistique : Douglas Kirk et Jean-Christophe Poulain
- Cadrage (Layout) : Joe Pearson et Carol Kieffer Police (supervision) ; Jean Duval, Dave Elvin, Pierre Fassel, Neil Graham, Clive Hutchings, Simon O'Leary, Das Petrou, Pascal Simon, Zoltan Maros, Vincent Massy et Sean Newton
Animation :
- Animateurs : Gary Andrews, James Baker, Javier Guiteriez Blas, Eric Bouillette, Moran Caouissin, Caron Creed, Caroline Cruikshank, Roberto Curilli, Sylvain Deboissy, Joe Ekers, Mark Eoche-Duval, Pierre Fassel, Al Giavoto, Manolo Galiana, Bruno Gaumetou, Dina Gellert-Nielsen, Arnold Gransac, Teddy Hall, Peter Hausner, Franscico Alaminos Hodar, Daniel Jeanette, Nicolas Marlet, Bob McKnight, Ramon Modiano, Sean Newton, Brent Odell, Catherine Poulain, Jean-Christophe Roger, Pascal Ropars, Stéphane Sainte-Foi, Alberto Conejo Sanz, Anna Saunders, Ventura R. Vallejo, Jan Van Buyten, Duncan Varley, Simon Ward-Horner et Johnny Zuten
- Effets spéciaux : Andrew Brownlow, Glenn Chaika, Hock-Lian Law et Henry Neville
Musique : David Newman
Productrice associée : Liza-Ann Warren
Producteurs délégués : Jean-Pierre Quenet et Robert Taylor
Production : DisneyToon Studios
Distribution : Buena Vista Pictures Distribution
Format : Couleurs - 1,66:1 (1,85:1 étendu) - Dolby Stéréo
Genre : Animation, Comédie d'aventures fantastiques
Durée : 74 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 3 août 1990
- France : 14 août 1991

Note: La liste des « crédités » au générique étant trop longue pour être citée in extenso ici, ne sont repris que les principaux contributeurs.

Distribution

Voix originales

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Alan Young : Scrooge McDuck (Balthazar Picsou)
Russi Taylor : Huey, Dewey, Louie and Webby (Riri, Fifi, Loulou et Zaza)
Christopher Lloyd : Merlock
Terry McGovern : Launchpad McQuack (Flagada Jones)
Rip Taylor : Gene the genie (Genie)
Richard Libertini : Dijon
Joan Gerber : Mrs. Beakley (Mamie Baba)
Chuck McCann : Duckworth (Arsène)
June Foray : Miss Quackfaster (Miss Frappe)
Charlie Adler, Jack Angel, Frank Welker : Voix additonnelles

Voix françaises^[1]

Philippe Dumat : Balthazar Picsou
Jean-Claude Donda : Flagada Jones
Martine Reigner : Riri, Fifi, Loulou
Séverine Morisot : Zaza
Jacques Ferrière : Dijon, Arsène
Jean Topart : Merlock
Claude Chantal : Mamie Baba, Miss Frappe
William Coryn : Génie
Raoul Delfosse : Voix additionnelles

Distinctions

1991 - Nomination aux Young Artist Awards pour Most Entertaining Family Youth Motion Picture - Animation^[2].

Sorties cinéma

3 août 1990 - États-Unis
3 janvier 1991 - Australie
22 mars 1991 - Finlande et Suède
29 mars 1991 - Pays-Bas
4 juillet 1991 - Allemagne
14 août 1991 - France

Sorties vidéo

mars 1991 - VHS avec recadrage 4/3 (Québec)
29 mai 1992 - VHS (Plein écran) avec recadrage 4/3 et Laserdisc avec format 1,66:1.
2002 - VHS avec recadrage 4/3 (plein écran)
7 juillet 2004 - DVD avec format 1:66

Comics

Le film a également eu droit à sa version en comics sous le même nom avec l’adaptation du scénario effectuée par John Lustig et le dessin et l'encrage par Carlos Valenti, Cosme Quartieri, Robert Bat et Rubén Torreiro^[3]^,^[4]. L'histoire a été publiée en 1990 par Disney Comics et en France en 1991 dans le livre Les classiques du dessin animé en bande dessinée n^o 2 édité par Dargaud^[5].

Autour du film

Ce film est le premier long-métrage Disney tiré d'une série animée et réalisé par la filiale télé Walt Disney Television Animation et non par Walt Disney Feature Animation. La production a été répartie comme suit^[6] : scénario et conception aux États-Unis, animation en France et au Royaume-Uni, encrage en Chine.
Une émission télévisée spéciale intitulée DuckTales: The Movie Special a été diffusée le 1^er août 1990 afin de promouvoir la sortie du film^[7].
Le personnage de Dijon, présent dans le film, va par la suite apparaître dans trois épisodes de la dernière saison de la série qui est diffusée à partir du 10 septembre 1990 aux États-Unis soit un mois après le film. Ces trois épisodes sont L'Attaque (Attack of the Metal Mites) et La Poule aux œufs d'or (The Golden Goose), épisode séparé en deux parties^[8]. En France, tous les épisodes ont été diffusés avant le film et donc Dijon est apparu dans un premier temps sur le petit écran.
La séquence où les canards trouvent la pyramide dans le sable et creusent pour y entrer, est reprise de l'histoire de Carl Barks, La grande pyramide (Pyramid Scheme)^[9].
L'affiche du film a été créée par Drew Struzan, un illustrateur américain ayant réalisé beaucoup d'affiches, notamment celles de la saga Indiana Jones^[10]. La conception de l'affiche partage d'ailleurs quelques similitudes avec celles de cette saga, y compris la typographie utilisée pour le titre^[10]^,^[11].
Le film était présenté au cinéma avec le court-métrage Dude Duck (1951).
Contrairement à la série, Géo Trouvetou, Bubba le canard des cavernes, Castor Major (Doofus Drake) et Gérard Mentor (Fenton Crackshell) n'apparaissent pas et ne sont pas cités dans le film.
Zaza (en anglais Webby Vanderquack) est la petite-fille de Mamie Baba et la petite-nièce adoptive de Picsou. Elle n'a de ce fait aucun rapport avec les nièces de Daisy Duck, Lili, Lulu et Zizi.
Le code de la porte qu'utilisent Riri, Fifi, Loulou et Zaza pour aller chercher la lampe est CASH (ARGENT).

Titre en différentes langues

Anglais : DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp
Espagnol : PatoAventuras, la película
Italien : Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta
Portugais : DuckTales, o filme: o tesouro da lâmpada perdida
Polonais : Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy
Russe : Утиные истории: Заветная лампа
Suédois : Farbror Joakim och knattarna i jakten på den försvunna lampan

Notes et références

↑ « La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue - AlloDoublage.com », sur allodoublage.com (consulté le 19 avril 2021).
↑ « La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1990) - Awards », sur imdb.com.
↑ (en) Base INDUCKS : K DTMov 1 → Treasure of the Lost Lamp.
↑ « La Bande à Picsou : Aventures en Séries - Le magnat des médias », Mickey, Donald & Cie n^o 40,‎ 2021, p. 13.
↑ (en) Base INDUCKS : France: La bande à Picsou le film : Le trésor de la lampe perdue .
↑ (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, p. 172.
↑ « DuckTales: The Movie Special » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database.
↑ « The Golden Goose: Part 1 », sur imdb.com (consulté le 23 novembre 2020).
↑ (en) Base INDUCKS : Pyramid Scheme .
↑ ^{a et b} Comme on peut le lire dans les anecdotes répertoriées sur la page « Trivia » de IMBD : « The poster for the movie was illustrated by Drew Struzan… »
↑ « La Bande à Picsou : Aventures en Séries - Indiana Duck », Mickey, Donald & Cie n^o 40,‎ 2021, p. 14.

Liens externes

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- American Film Institute
- BFI National Archive
- British Film Institute
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Cinematografo.it
- Ciné-Ressources
- Disney A to Z
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- Movie Review Query Engine
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
Ressources relatives à la musique :
- MusicBrainz (œuvres)
- MusicBrainz (groupes de sorties)
Ressources relatives à la bande dessinée :
- Comic Vine
- INDUCKS
Notices d'autorité :
- VIAF
- LCCN
- Espagne
- WorldCat

v · m La Bande à Picsou
Personnages	Balthazar Picsou Riri, Fifi et Loulou Flagada Jones Géo Trouvetou Gontran Bonheur Goldie O’Gilt Miss Tick Gripsou Les Rapetou Gérard Mentor Donald Duck Della Duck Liste des personnages
Séries télévisées	La Bande à Picsou (1987-1990) (Liste des épisodes) La Bande à Picsou (2017-2021) (Liste des épisodes)
Long métrage	La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1990)
Jeux vidéos	Disney's DuckTales (1989) DuckTales: The Quest for Gold (1990) Disney's DuckTales 2 (1993) Disney's DuckTales Remastered (2013) The Disney Afternoon Collection (2017)

v · m

Productions de Walt Disney Pictures

ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)

Historique :

Courts métrages

Séries	Laugh-O-Grams Alice Comedies Oswald le lapin chanceux Mickey Mouse Silly Symphonies Donald Duck Dingo Donald et Dingo Figaro Nicodème Pluto Tic et Tac
Séries éducatives	I'm No Fool You A Lesson In The Challenge of Survival
Filmographies	Mickey Mouse Donald Duck Minnie Mouse Dingo Pluto Tic et Tac
Thèmes	Courts métrages de guerre Courts métrages publicitaires Courts métrages éducatifs
Personnages	Article sur : Mickey Mouse Donald Duck Minnie Mouse Dingo Pluto Tic et Tac
Documentaires	True-Life Adventures People and Places

Moyens métrages

Animation	Moyens métrages d'animation
Documentaires	True-Life Adventures

Longs métrages

Animation	Longs métrages d'animation Classiques d'animation Disney Suites de longs métrages d'animation
Prises de vues réelles	Longs métrages en prises de vues réelles
Documentaires	True-Life Adventures Disneynature

Télévision

Voir aussi :

v · m

Longs métrages d'animation de la Walt Disney Company

« Classiques Disney »
1937–1941	Blanche-Neige et les Sept Nains (1937) Pinocchio (1940) Fantasia (1940) Dumbo (1941) Bambi (1942)
1941–1950	Saludos Amigos (1942) Les Trois Caballeros (1944) La Boîte à musique (1946) Mélodie du Sud (1946) Coquin de printemps (1947) Mélodie Cocktail (1948) Danny, le petit mouton noir (1949) Le Crapaud et le Maître d'école (1949)
1950–1973	Cendrillon (1950) Alice au pays des merveilles (1951) Peter Pan (1953) La Belle et le Clochard (1955) La Belle au bois dormant (1959) Les 101 Dalmatiens (1961) Merlin l'Enchanteur (1963) Mary Poppins (1964) Le Livre de la jungle (1967) Les Aristochats (1970) L'Apprentie sorcière (1971) Robin des Bois (1973)
1973–1988	Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) Peter et Elliott le dragon (1977) Rox et Rouky (1981) Taram et le Chaudron magique (1985) Basil, détective privé (1986) Oliver et Compagnie (1988)
1989–1995	La Petite Sirène (1989) Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) La Belle et la Bête (1991) Aladdin (1992) Le Roi lion (1994)
1995–2005	Dingo et Max (1995) Pocahontas : Une légende indienne (1995) Le Bossu de Notre-Dame (1996) Hercule (1997) Mulan (1998) Tarzan (1999) Fantasia 2000 (1999) Les Aventures de Tigrou (2000) Dinosaure (2000) Kuzco, l'empereur mégalo (2000) Atlantide, l'empire perdu (2001) Peter Pan 2 : Retour au Pays imaginaire (2002) Lilo et Stitch (2002) La Planète au trésor (2002) Le Livre de la jungle 2 (2003) Les Aventures de Porcinet (2003) Frère des ours (2003) La ferme se rebelle (2004) Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) Chicken Little (2005)
depuis 2006	Bambi 2 (2006) The Wild (2006) Bienvenue chez les Robinson (2007) Volt, star malgré lui (2008) La Princesse et la Grenouille (2009) Raiponce (2010) Winnie l'ourson (2011) Les Mondes de Ralph (2012) La Reine des neiges (2013) Les Nouveaux Héros (2014) Zootopie (2016) Vaiana : La Légende du bout du monde (2016) Ralph 2.0 (2018) La Reine des neiges 2 (2019) Raya et le Dernier Dragon (2021) Encanto : La Fantastique Famille Madrigal (2021) Avalonia : L'Étrange Voyage (2022) Wish : Asha et la Bonne Étoile (2023)

Autres longs métrages d'animation Disney
Classiques sortis directement en vidéo	Le Retour de Jafar (1994) Aladdin et le Roi des voleurs (1996) Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême (2000) La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) Le Roi lion 3 : Hakuna Matata (2004) Les Aventures de Petit Gourou (2004) Mickey, Donald, Dingo : Les Trois Mousquetaires (2004) Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005) Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros (2005) Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) Kuzco 2 : King Kronk (2005) Frère des ours 2 (2006) Rox et Rouky 2 (2007) Le Sortilège de Cendrillon (2007) Le Secret de la Petite Sirène (2008) La Fée Clochette (2008) Clochette et la Pierre de lune (2009) Clochette et l'Expédition féerique (2010) Clochette et le Secret des fées (2012)
Sorties cinéma	La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989) Doug, le film (1999) La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) Scott, le film (2004) Frankenweenie (2012) Planes (2013) Clochette et la Fée pirate (2014) Planes 2 (2014) Clochette et la Créature légendaire (2015) Le Roi lion (2019)
Sorties vidéo ou téléfilms	Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995) Mighty Ducks, le film (1997) Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) Mickey, il était une fois Noël (1999) Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) Mickey, la magie de Noël (2001) La Cour de récré : Les Vacances de Noël (2001) Mickey, le club des méchants (2002) Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) La Légende de Tarzan et Jane (2002) Les Énigmes de l'Atlantide (2003) Stitch ! Le film (2003) La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) Kim Possible : La Clé du temps (2003) Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) Mickey, il était deux fois Noël (2004) Cool Attitude, le film (2005) Kim Possible, le film : Mission Cupidon (2005) Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) Leroy et Stitch (2006) Phinéas et Ferb, le film : Voyage dans la 2e dimension (2011)
Sorties sur Disney+	Phinéas et Ferb, le film : Candice face à l'univers (2020) Le Journal d'un dégonflé (2021) L'Âge de glace : Les Aventures de Buck Wild (2022)
Prises de vues réelles et animation	Fantasia (1940) Le Dragon récalcitrant (1941) Saludos Amigos (1942) Victoire dans les airs (1943) Les Trois Caballeros (1944) Mélodie du Sud (1946) Coquin de printemps (1947) Mélodie Cocktail (1948) Danny, le petit mouton noir (1949) Mary Poppins (1964) L'Apprentie sorcière (1971) Peter et Elliott le dragon (1977) Dinosaure (2000) Lizzie McGuire, le film (2003) Il était une fois (2007) Jean-Christophe et Winnie (2018) Le Retour de Mary Poppins (2018) Tic et Tac, les rangers du risque (2022) Il était une fois 2 (2022)
Pixar Animation Studios	Toy Story (1995) 1 001 Pattes (1998) Toy Story 2 (1999) Monstres et C^ie (2001) Le Monde de Nemo (2003) Les Indestructibles (2004) Cars (2006) Ratatouille (2007) WALL-E (2008) Là-haut (2009) Toy Story 3 (2010) Cars 2 (2011) Rebelle (2012) Monstres Academy (2013) Vice-versa (2015) Le Voyage d'Arlo (2015) Le Monde de Dory (2016) Cars 3 (2017) Coco (2017) Les Indestructibles 2 (2018) Toy Story 4 (2019) En avant (2020) Soul (2020) Luca (2021) Alerte rouge (2022) Buzz l'Éclair (2022) Élémentaire (2023)
Co-productions	Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin - 1988) L'Étrange Noël de monsieur Jack (Touchstone/Skellington - 1993) James et la Pêche géante (Allied Filmmakers/Skellington - 1996) Doug, le film (Jumbo Pictures - 1999) Vaillant, pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) The Wild (CORE - 2006) Le Drôle de Noël de Scrooge (ImageMovers - 2009) Gnoméo et Juliette (Touchstone - 2011) Milo sur Mars (ImageMovers - 2011)