Jesu dulcis memoria

Mélodie grégorienne composée pour le texte

Chanson
Genre	Hymne
Auteur	Bernard de Clairvaux (attribution) Moine cistercien anglais du XII^e siècle
Compositeur	Mary Elizabeth Byrne

modifier

Jesu dulcis memoria est une hymne chrétienne dont le texte est attribué à Bernard de Clairvaux, abbé cistercien du XII^e siècle. Il a été mis en musique par de nombreux compositeurs.

Histoire et historiographie

À la fin du Moyen Âge, l'hymne est attribuée à Bernard de Clairvaux. Les recherches récentes tendent à montrer que l'auteur en est plus probablement un moine cistercien anglais de la fin du XII^e siècle, toutefois inspiré par des écrits mystiques de Bernard. Le chant n'était pas initialement prévu pour un usage liturgique. C'est petit à petit qu'il a été introduit dans la liturgie cistercienne, puis dans la liturgie catholique tout entière^[1]. Son succès est très important dans l'Église durant au moins les deux siècles suivants^[2].

Texte

Ce chant comporte à l'origine quarante-deux strophes, chacune étant composée de quatre vers en rimes. Les versions de cette hymne sont très nombreuses. Sur 90 manuscrits rassemblés par le moine bénédictin André Wilmart, dix-huit versets sont entièrement nouveaux suivant les versions, et vingt-cinq strophes sont modifiées à des degrés divers. En outre, dix-neuf doxologies différentes sont recensées. L'hymne est, dès le Moyen Âge, traduite en plusieurs langues vernaculaires^[1]^,^[3].

La composition du texte révèle une rupture avec l'hymnodie du Haut Moyen Âge, notamment celle inspirée d'Ambroise de Milan. Jesu dulcis memoria marque un tournant dans l'expression liturgique de la foi. Cette poésie diffère assez fortement des séquences régulières telles que celles d'Adam de Saint-Victor. Elle correspond temporellement à la rupture gothique et préfigure la poésie franciscaine du XIII^e siècle^[1].

Paroles de l'hymne
Paroles latines^[4]
Iesu, dulcis memoria, dans vera cordis gaudia, sed super mel et omnia, eius dulcis praesentia. Nil canitur suavius, nil auditur iucundius, nil cogitatur dulcius, quam Iesus Dei Filius. Iesu, spes paenitentibus, quam pius es petentibus! quam bonus te quaerentibus! sed quid invenientibus? Nec lingua valet dicere, nec littera exprimere: expertus potest credere, quid sit Iesum diligere. Sis, Iesu, nostrum gaudium, qui es futurus praemium: sit nostra in te gloria, per cuncta semper saecula. Amen.

Musique

Ce texte a été mis en musique par de nombreux compositeurs, par exemple Tomás Luis de Victoria.

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Notes et références

↑ ^{a b et c} Joseph Szövérffy, « Jesu dulcis memoria », dans New Catholic Encyclopedia (lire en ligne).
↑ Amaury Rapaly, « La dévotion au Nom de Jésus au Moyen Âge : approches spirituelles et mentales, pratiques intermédiales », Pensées vives,‎ 10 juin 2021 (ISSN 2425-7028, lire en ligne, consulté le 26 mars 2024).
↑ (en) Chris Fenner, « Jesu dulcis memoria », Hymnology Archive, 19 octobre 2018 (consulté le 26 mars 2024).
↑ (en) Michael Martin, « Iesu, Dulcis Memoria - Jesus, Sweet Memory », Thesaurus precum latinarum (consulté le 26 mars 2024).

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Jesu dulcis memoria, sur Wikimedia Commons

Bibliographie

[Étienne Gilson 1928] Étienne Gilson, « Sur le Jesu Dulcis memoria », Speculum (en),‎ juillet 1928 (ISSN 0038-7134, lire en ligne, consulté le 26 mars 2024)
[André Wilmart 1943] André Wilmart, « Le ‘jubilus’ sur le nom de Jésus dit de Saint Bernard », Ephemerides liturgicae,‎ 1943 (ISSN 0013-9505)
[Frederic Raby 1966] (en) Frederic James Edward Raby, A history of christian latin poetry from the beginnings to the close of the Middle Ages, Oxford, Oxford University Press, 1966, 491 p. (OCLC 382054), p. 329-330
[Heinrich Lausberg 1967] (de) Heinrich Lausberg, « Der Hymnus ‘Jesu dulcis memoria’ », Mainzer hymnologische Studien, n^o 1,‎ 1967 (ISSN 1862-2658)
[Helen Deeming 2014] (en) Helen Deeming, « Music and Contemplation in the Twelfth-Century Dulcis Jesu memoria », Journal of the Royal Musical Association (en), vol. 139, n^o 1,‎ avril 2014, p. 1-39 (ISSN 1471-6933, DOI 10.1080/02690403.2014.886410, lire en ligne, consulté le 28 mars 2024)