Jean-Claude Tran

Pour les articles homonymes, voir Tran.

Jean-Claude Tran

Jean-Claude Tran à l'avant-première de La Vérité si je mens ! 3

Données clés
Nom de naissance	Jean-Claude Tran Quan
Naissance	2 février 1966 (58 ans) Saïgon (Sud Viêt Nam)
Nationalité	Française
Profession	Acteur Réalisateur
Films notables	Hors-la-loi La Vérité si je mens ! 3

modifier

Jean-Claude Tran est un acteur français d’origine vietnamienne, né à Saïgon au Sud Viêt Nam.

Biographie

Famille

Jean-Claude Tran est issu d’une famille d’artistes, son père Henri Tran Quan, dit Hữu Phước (nghệ sỹ), était un comédien renommé du théâtre traditionnel du Viêtnam. Toute la famille Tran Quan est rapatriée en France en 1977, deux ans après la chute de Saïgon.

Il a un frère, l’acteur Steve Tran^[1]. Il est le père de Mélanie Tran et Florent Tran, également comédiens.

Carrière d'acteur

Il commence sa carrière au cinéma à l’âge de cinq ans, au Viêtnam, en jouant pour le cinéma, la télévision et sur scène, jusqu’à l’âge de onze ans. En arrivant en France, il apprend le français, notamment pendant les cours de théâtre, avant de faire ses débuts sur scène dans la pièce Les Bas-fonds^[2] de Maxime Gorki, mise en scène par Lucian Pintilie, avec Michel Robin.

Il est repéré ensuite par Dominique Besnehard^[3] qui lui décroche un rôle important dans Hors-la-loi^[4], film réalisé par Robin Davis, en 1984, aux côtés de Clovis Cornillac et Wadeck Stanczak.

Il continue ensuite une carrière de comédien, principalement dans des rôles secondaires : il fait ainsi des apparitions dans des films comme Le Fils du Mékong de François Leterrier, OSS 117 : Rio ne répond plus de Michel Hazanavicius ou La Chance de ma vie de Nicolas Cuche. Il obtient en 2012 un rôle plus important dans La Vérité si je mens ! 3, de Thomas Gilou^[5].

Il apparaît à la télévision et prête sa voix pour des doublages de productions étrangères. Il écrit et réalise aussi des courts-métrages.

Filmographie

Cinéma

Longs métrages

1972 : Telle est ma vie (le song doi toi) de Truong Ha : Minh le petit garçon (rôle principal)
1972 : Cao-Xa de Pedro Mario Herrero : le petit garçon
1984 : L'Arbalète de Sergio Gobbi
1985 : Hors-la-loi de Robin Davis : Loulou
1987 : Blanc de Chine de Denys Granier-Deferre
1991 : Le Fils du Mékong de François Leterrier : Trung
2000 : Scénarios sur la drogue (film collectif), court-métrage Speed ball de Laurent Bouhnik
2003 : Sept ans de mariage de Didier Bourdon : le vendeur du sex-shop
2003 : Fureur de Karim Dridi
2006 : Cabaret Paradis de Gilles et Corinne Benizio
2009 : OSS 117 : Rio ne répond plus de Michel Hazanavicius : un espion chinois
2009 : Tricheuse de Jean-François Davy : un policier
2010 : Protéger et servir d'Éric Lavaine : le médecin vietnamien
2011 : La Chance de ma vie de Nicolas Cuche : le patron du restaurant coréen
2012 : Parlez-moi de vous de Pierre Pinaud : le serveur du restaurant japonais
2012 : La Vérité si je mens ! 3 de Thomas Gilou : Xiong
2012 : Koan de Printemps de Marc Olivier Louveau : Maître Song
2012 : Flics de Quartier Pré-Film^[6] de Christian Lyon et Nicolas Filali
2015 : Le Voyageur d’Hadi Ghandour : Xao Feng
2018 : Je ne suis pas un homme facile d'Éléonore Pourriat : Monsieur Magre

Courts métrages

2004 : De qui me moque-je ? de Matthieu Maunier-Rossi : le prêtre bouddhiste
2004 : Generik de Pascal Laurent
2006 : Le chemin de Jean-Claude Tran et Cécile Lapierre
2009 : L’infiltré de Marc Wogen
2010 : Suivez la flèche de Marc Saez : le serveur
2011 : Je te tiens, tu me tiens d'Olivier Gastinel : le policier
2011 : Le choix de Sacha Sanchez
2012 : Routine de Bibi Naceri : Serge
2012 : 60 secondes de Jean-Claude Tran
2013 : Schisme de Yanis Hamnane
2013 : Dernier recours de Mahi Bena : Jacky
2013 : À la recherche de Tom de Chengcheng Chi
2016 : Quelques jours avec toi Jean-Claude Tran : Paul
2016 : Le petit monsieur de Cyrille Daclinat : le peintre
2019 : Translation of Silence de Nathan Nguyen Le
2020 : Bête noire de Jérémy Trellu : le Lieutenant-colonel Lâm
2021 : La passion (Niềm Dam Mê) de Mathieu Lâm : Tim Pham
2022 : Match de Danny Fonseca
2023 : La Force des lions de Sam Cargnelli : Maximilien

Réalisations et scénarios

2006 : Le chemin^[7].
2012 : 60 secondes
2016 : Quelques jours avec toi (+ scénario)^[8]

Télévision

Téléfilm

2011 : Saïgon, l'été de nos 20 ans de Philippe Venault : Van Nam

Séries télévisées

1991 : Le Voyageur (The Hitchhike), épisode Made in Paris de René Manzor : Yong
1999 : Boulevard du Palais, épisode La jeune fille et la mort de Jacques Malaterre : le serveur asiatique
1999 : Un homme en colère, épisode Mort d’un juge de Laurence Katrian : le patron de la superette
2004 : Le Camarguais ; épisode Trois filles au volant d’Olivier Langlois : Monsieur Chou
2011 : Aïcha, épisode La grande débrouille de Yamina Benguigui : l’emissaire chinois
2013 : Dos au mur, épisode Surmenage de Pierre-Yves Touzot : l'avocat Nguyen
2014 : Mes amis, mes amours, mes emmerdes, épisode Une page se tourne : l’avocat du maire
2017 : Kim Kong, 2 épisodes de Stephen Cafiero : le Général Kang
2017 : Alice Nevers, le juge est une femme, 1 épisode de Stephan Kopecky : le client d'affaires
- Saison 14, épisode 89 : Divine compagnie
2018 : Cassandre, 1 épisode de François Guérin : le médecin major
- Saison 3, épisode 12 : Loup gris
2021 : Pat Thaï, 1 épisode de Rudy Laporal : Chef Tham
- Saison 1, épisode 1 : Pilote
2021 : Monsieur tout le monde de Steve Tran et Sébastien Kong : Phuoc
- Saison 1, épisode 1 : Pilote

Série Web

2010 : La cage de Jean-Claude Tran et Djiby Badiane

Clip

2018 : Django (feat. Franglish) de Dadju, réalisé par Félicity Ben Rejeb Price

Doublage et voix

Cinéma

1991 : Indochine de Régis Wargnier
1995 : Les Anges Gardiens de Jean-Marie Poiré
1998 : Tang le onzième (Nguol thùa) de Sijie Dai
2003 : Holy Lola de Bertrand Tavernier
2012 : Mais qui a retué Pamela Rose ? d'Olivier Baroux et Kad Merad : Wang Chee

Téléfilms

1997 : L'Amour en embuscade (Love in Ambush) de Carl Schultz
2003 : Leclerc, un rêve d'Indochine de Marco Pico
2007 : Ma fille est innocente de Charlotte Brandström
2014 : Soldat blanc d’Érick Zonca

Séries

2011 : Affaires étrangères, épisode Cambodge de Vincenzo Marano
1993-2002 : Le juge est une femme
2020 : Mystery Road, saison 2 : Wayan
2022 : Marvel's Wastelanders: Wolverine, voix de Joel de la Fuente : Ogun

Théâtre

1982 : Les Bas-fonds de Maxime Gorki, mise en scène Lucian Pintilie, Théâtre de la Ville
2012 : À nu d’après Sidney Lumet, adaptation de Tom Fontana^[9], mise en scène Marc Saez, Festival d’Avignon : seulement voix off

Notes et références

↑ article sur Watchyourback.fr.
↑ les archives du spectacle
↑ Dominique Besnehard et Jean-Pierre Lavoignat, Casino d’hiver, Éditions Plon, 2014.
↑ résumé, affiche et photos Hors-la-loi
↑ "La Vérité si je mens 3": Une bande de potes au Grand Rex, Paris Match, 31 janvier 2012
↑ présentation du pré-film
↑ vidéo Le chemin
↑ Fiche du film sur Ulule
↑ article sur ADAMI