Dersou Ouzala (film, 1975)

Pour les articles homonymes, voir Dersou Ouzala.

Dersou Ouzala

Vladimir Arseniev en 1928

Données clés
Titre original	Дерсу Узала Dersou Ouzala
Réalisation	Akira Kurosawa
Scénario	Vladimir Arseniev (livre) Akira Kurosawa Iouri Naguibine
Musique	Isaak Schwarz
Acteurs principaux	Maksim Mounzouk Iouri Solomine
Sociétés de production	Mosfilm, Tōhō, Nippon Herald Production, en collaboration avec la 3^e unité créatrice et l'Atelier 41
Pays de production	Japon Union soviétique
Genre	Aventure Exploration
Durée	141 minutes
Sortie	1975

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Dersou Ouzala (en russe : Дерсу Узала) est un film soviéto-japonais réalisé par Akira Kurosawa, sorti en 1975, d'après le livre autobiographique éponyme de Vladimir Arseniev, publié en 1921.

Une première adaptation du même livre avait été réalisée en 1961 par Agassi Babaïan.

Synopsis

Le vrai Dersou Ouzala. Photo prise par Arseniev lui-même vers 1902-1907.

Ce film relate l'étonnante mais très forte amitié entre un autochtone sibérien (un Hezhen) et un topographe russe, au début du XX^e siècle. Il est tiré du récit autobiographique de l'officier-topographe Vladimir Arseniev, chargé par l'armée impériale russe de faire le relevé de terres alors encore inexplorées dans la vallée de l'Oussouri, à la frontière chinoise. Au cours d'une expédition topographique durant l'été 1902, le jeune Arseniev rencontre Dersou Ouzala, un chasseur golde qui vit du commerce des peaux de zibelines et connaît très bien la taïga. Sous l'impulsion d'Arseniev, le détachement de soldats finit par adopter le vieil homme aux yeux bridés, qui vit dans la forêt depuis des années, depuis la mort de sa femme et de ses enfants emportés par une épidémie de variole. Dersou devient le guide de l'expédition et se prend d'amitié pour Arseniev qu'il appelle respectueusement « Capitaine ». Lorsque tous deux s'égarent au crépuscule dans une toundra balayée par un blizzard, c'est Dersou, grâce à son ingéniosité, qui leur sauve la vie. L'expédition terminée, chacun doit partir de son côté.

Mais cinq ans plus tard, en 1907, alors qu'il dirige une nouvelle expédition topographique dans la taïga, Arseniev retrouve par hasard Dersou. Le vieil homme redevient son guide ; jusqu'au jour où il tire sur un tigre de Sibérie qui rôde autour de l'équipe. Dersou blesse l'animal sans le tuer, présage de malheur chez les Mongols. À compter de ce moment, Arseniev assiste impuissant à la transformation de son ami : celui-ci vieillit, sa vue baisse tellement qu'il ne peut plus chasser pour assurer sa survie ; le vieil homme en devient presque aigri. Il se résout finalement à accepter l'asile que lui offre Arseniev dans sa propre maison, auprès de sa femme et de son fils, à Khabarovsk.

Loin de la taïga, et malgré l'affection que lui porte la famille Arseniev, Dersou dépérit, ne supportant pas les règles de la vie citadine. Il implore alors le capitaine de le laisser repartir sur les lieux auxquels il est attaché. Arseniev accepte à contrecœur, et lui offre en cadeau d'adieu un très bon fusil lui appartenant. Quelque temps plus tard, l'officier est prévenu par un télégramme de la police que le cadavre d'un vieil homme a été retrouvé non loin de la voie ferrée du Transsibérien, à une vingtaine de kilomètres au sud de Khabarovsk, en possession de son adresse, et qu'il doit venir l'identifier avant qu'il soit enterré sur place. Le capitaine reconnaît alors le corps de Dersou qui a été probablement tué par un bandit, car le fusil qu'il lui avait offert a disparu.

Lorsque Arseniev revient au cours de l'année 1910 sur les lieux où son ami est enterré (ce qui constitue la première scène du film), la tombe a été détruite, les arbres coupés pour construire une ville : Korfovskaïa^[1].

Fiche technique

Titre original : Дерсу Узала (Dersou Ouzala)
Titre japonais : デルス·ウザーラ
Réalisation : Akira Kurosawa
Scénario : Akira Kurosawa, Youri Naguibine, d'après deux livres de voyage de Vladimir Arseniev.
Production : Nikolaï Chizov, Yoichi Matsue
Musique : Isaak Schwarz
Directeurs de la photographie : Asakazu Nakai, Youri Gantman, Fiodor Dobronravov
Montage : Valentina Stepanova
Sociétés de production : Mosfilm (Moscou), Tōhō, Nippon Herald Production (Tokyo), en collaboration avec la 3^e unité créatrice (URSS) et l'Atelier 41 (Japon)^{[réf. nécessaire]}
Société de distribution : Sovexportfilm
Pays : Union soviétique, Japon
Langue : russe
Format : Couleur - 70 mm
Genre : Aventure, exploration
Durée : 141 minutes
Date de sortie : 1975
Dates de sortie en France : 22 décembre 1976, 13 mars 2024 (reprise en version restaurée 4K)^[2]

Distribution

Maksim Mounzouk : Dersou Ouzala
Youri Solomine : Vladimir Arseniev
Svetlana Daniltchenko (ru) : Anna, l'épouse d'Arseniev

Genèse

Le scénario du film est tiré des deux premiers livres de la trilogie Dersou Ouzala^[3] de Vladimir Arseniev : La Taïga de l'Oussouri - Mes expéditions avec le chasseur gold Derzou (1921)^[4] et Dersou Ouzala : la Taïga de l'Oussouri (1923)^[5]. Arseniev est un officier et géographe de l'armée impériale russe du tsar Nicolas II qui, entre 1902 et 1907, effectue plusieurs missions d'exploration dans la province de l'Oussouri (dans l'Extrême-Orient russe) pour cartographier la région. Largement autobiographique, le livre raconte l'amitié qui se développe entre l'officier et son guide, authentique « homme des bois » vivant en totale communion avec la nature.

Kurosawa imposa Maksim Mounzouk dans le rôle de Dersou Ouzala contre l'avis des producteurs, réticents car cet acteur n'avait tourné que dans un seul film auparavant.

Distinctions

Le film a été récompensé du Grand Prix au 9^e Festival de Moscou et a reçu l'Oscar du meilleur film étranger en 1976.

Notes et références

↑ 48° 13′ 00″ N, 135° 05′ 00″ E
↑ Dersou Ouzala, AlloCine, consulté le 15 août 2024
↑ Cf. article Wikipedia en russe sur Vladimir Arseniev (section "livres" ("Книги")).
↑ Titre original : По Уссурийскому Краю
↑ Titre original : Дерсу Узала Из воспоминаний о путешествиях по Уссурийскому краю в 1907 г. Владивосток

Voir aussi

Un film antérieur, Dersou Ouzala, a été réalisé en 1961 par Agassi Babaïan à partir du livre de Vladimir Arseniev.
Le livre de Vladimir Arseniev : Dersou Ouzala, présentation et cartographie de Michel Jan, réédition de l'ouvrage de 1939, parution : 2007, Petite bibliothèque Payot (ISBN 978-2-228-90177-2)

Bibliographie

Jean-Paul Colleyn, « La rencontre et la raison graphique : Dersou Ouzala (Akira Kurosawa, 1975) », dans Jacques Aumont (dir.), La rencontre, Presses universitaires de Rennes, 2007 (ISBN 9782753526921, lire en ligne), p. 155-170

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Ciné-Ressources
- Cinémathèque québécoise
- Filmweb.pl
- IMDb
- Japanese Movie Database
- LUMIERE
- OFDb
- Oscars du cinéma
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database

v · m Akira Kurosawa
Réalisateur	La Légende du grand judo (1943) Le Plus Beau (1944) Les Hommes qui marchèrent sur la queue du tigre (1945/1952) La Nouvelle Légende du grand judo (1945) Ceux qui bâtissent l'avenir (1946) Je ne regrette rien de ma jeunesse (1946) Un merveilleux dimanche (1947) L'Ange ivre (1948) Le Duel silencieux (1949) Chien enragé (1949) Scandale (1950) Rashōmon (1950) L'Idiot (1951) Vivre (1952) Les Sept Samouraïs (1954) Vivre dans la peur (1955) Le Château de l'araignée (1957) Les Bas-Fonds (1957) La Forteresse cachée (1958) Les salauds dorment en paix (1960) Yojimbo (1961) Sanjuro (1962) Entre le ciel et l'enfer (1963) Barberousse (1965) Dodes'kaden (1970) Dersou Ouzala (1975) Kagemusha, l'Ombre du guerrier (1980) Ran (1985) Rêves (1990) Rhapsodie en août (1991) Madadayo (1993)
Scénariste	La Montagne d'argent (1947) Le Portrait (1948) Sengoku burai (1952) Après la pluie (1999) Dora-heita (2000) La mer regarde (2003)
Œuvres sur Kurosawa : A.K. (1985) Kurosawa Akira: Tsukuru to iu koto wa subarashii (2002)

v · m Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Les Oscars du cinéma par année Liste des propositions par année
Années 1940-1950	Sciuscià (1948) Monsieur Vincent (1949) Le Voleur de bicyclette (1950) Au-delà des grilles (1951) Rashōmon (1952) Jeux interdits (1953) La Porte de l'enfer (1955) La Légende de Musashi (1956) La strada (1957) Les Nuits de Cabiria (1958) Mon oncle (1959)
Années 1960-1970	Orfeu Negro (1960) La Source (1961) À travers le miroir (1962) Les Dimanches de Ville-d'Avray (1963) Huit et demi (1964) Hier, aujourd'hui et demain (1965) Le Miroir aux alouettes (1966) Un homme et une femme (1967) Trains étroitement surveillés (1968) Guerre et Paix (1969) Z (1970) Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1971) Le Jardin des Finzi-Contini (1972) Le Charme discret de la bourgeoisie (1973) La Nuit américaine (1974) Amarcord (1975) Dersou Ouzala (1976) La Victoire en chantant (1977) La Vie devant soi (1978) Préparez vos mouchoirs (1979)
Années 1980-1990	Le Tambour (1980) Moscou ne croit pas aux larmes (1981) Mephisto (1982) Volver a empezar (1983) Fanny et Alexandre (1984) La Diagonale du fou (1985) L'Histoire officielle (1986) L'Assaut (1987) Le Festin de Babette (1988) Pelle le Conquérant (1989) Cinema Paradiso (1990) Voyage vers l'espoir (1991) Mediterraneo (1992) Indochine (1993) Belle Époque (1994) Soleil trompeur (1995) Antonia et ses filles (1996) Kolya (1997) Karakter (1998) La vie est belle (1999)
Années 2000-2010	Tout sur ma mère (2000) Tigre et Dragon (2001) No Man's Land (2002) Nowhere in Africa (2003) Les Invasions barbares (2004) Mar adentro (2005) Mon nom est Tsotsi (2006) La Vie des autres (2007) Les Faussaires (2008) Departures (2009) Dans ses yeux (2010) Revenge (2011) Une séparation (2012) Amour (2013) La grande bellezza (2014) Ida (2015) Le Fils de Saul (2016) Le Client (2017) Une femme fantastique (2018) Roma (2019)
Années 2020-2030	Parasite (2020) Drunk (2021) Drive my car (2022) À l'Ouest, rien de nouveau (2023) La Zone d'intérêt (2024)

v · m Film représentant l'Union soviétique à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
Années 1960-1970	L'Enfance d'Ivan (1963) Guerre et Paix (1968) Les Frères Karamazov (1969) Tchaïkovski (1971) La 359^e Section (1972) Libération (1973) Le Féroce (1974) Dersou Ouzala (1975) Ils ont combattu pour la patrie (1976) L'Ascension (1977) Bim chien blanc à l'oreille noire (1978) Le Marathon d'automne (1979)
Années 1980-1990	Moscou ne croit pas aux larmes (1980) Ô sport, tu es la paix ! (1981) La Vie privée (1982) Vassa (1983) Romance du front (1984) Requiem pour un massacre (1985) Le Pigeon sauvage (1986) Le Repentir (1987) La Commissaire (1988) La Ville zéro (1989) Taxi Blues (1990) Vade Retro ! (1991)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par l'Union soviétique ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.

v · m Prix du meilleur film au Festival international du film de Moscou
Grand Prix (1935-1967)	Tchapaïev (1935) Le Destin d'un homme (1959) L'Île nue / Ciel pur (1969) Huit et demi (1963) Guerre et Paix / Vingt heures (1965) Le Journaliste / Père (1967)
Prix d'or (1969-1987)	Lucía / Serafino / Nous vivrons jusqu'à lundi (1969) Confession d'un commissaire de police au procureur de la république / Vivre aujourd'hui, mourir demain / L'Oiseau blanc marqué de noir (1971) Opération liberté / L'Or noir de l'Oklahoma / Affection (bg) (1973) Dersou Ouzala / La Terre de la grande promesse / Nous nous sommes tant aimés / Parade (1975) Le Cinquième Sceau / El puente / Mimino (1977) ¡Que viva México! / Le Christ s'est arrêté à Eboli / Les Sept Jours de janvier / L'Amateur (1979) Téhéran 43 / L’Homme du bois Brésil / Cánh đồng hoang (1981) Amok / Alsino et le Condor / Vassa (1983) Requiem pour un massacre / A Soldier's Story / La Descente des neuf (1985) Intervista (1987)
St-Georges d'or (1989-2003)	Le Voleur de savonnettes (1989) Le Chien pie qui court au bord de la mer (1991) Moi Ivan, toi Abraham (1993) Non décerné (1995) Simples Secrets (1997) Ikitai (ja) (1999) La Vie comme maladie mortelle sexuellement transmissible (2000) Danny Balint (2001) Résurrection (2002) La luz prodigiosa (2003)
Georges d'or (depuis 2004)	Les Nôtres (2004) Le Cosmos comme pressentiment (2005) Om Sara (sv) (2006) Voyage avec des animaux de compagnie (ru) (2007) Be hamin sadegi (fa) (2008) Petia sur le chemin du Royaume des Cieux (ru) (2009) Hermano (2010) Las olas (es) (2011) Junkhearts (2012) Zerre (tr) (2013) Watashi no otoko (2014) Karatsi (bg) (2015) Dokhtar (2016) Yuan shang (2017) L'Oiseau-Roi (ru) (2018) Trening lichnostnogo rosta (ru) (2019) Le Journal du blocus (2020) Dogpoopgirl (2021) Bedoune gharare ghabli (fa) (2022)