Auf der anderen Seite

Auf der anderen Seite
Jatorria
Argitaratze-data	2007
Izenburua	Auf der anderen Seite
Jatorrizko hizkuntza	alemana turkiera ingelesa
Jatorrizko herrialdea	Alemania, Turkia eta Italia
Banatze bidea	eskatu ahalako bideo
Ezaugarriak
Genero artistikoa	film dramatikoa eta LGBTeei buruzko filma
Iraupena	122 minutu
Kolorea	koloretakoa
Telesaila	Love, Death and Evil trilogy (en)
Grabazio lekua(k)	Alemania eta Turkia
Zuzendaritza eta gidoia
Zuzendaria(k)	Fatih Akin (en) [[Kategoria:Fatih Akin (en) zuzendutako filmak]]
Gidoigilea(k)	Fatih Akin (en) [[Kategoria:Fatih Akin (en) idatzitako filmak]]
Antzezlea(k)
Baki Davrak Nurgül Yeşilçay kürt (en) Patrycia Ziółkowska Tuncel Kurtiz Nursel Köse İdil Üner (en) Erkan Can Turgay Tanülkü Nejat İşler (en) Lars Rudolph Hanna Schygulla Andreas Thiel Önder Çakar Güven Kıraç (en) Yelda Reynaud Annette Uhlen Andreas Thiel (en) Şevval Sam (en) [[Kategoria:Nurgül Yeşilçay kürt (en) antzeztutako filmak]] [[Kategoria:İdil Üner (en) antzeztutako filmak]] [[Kategoria:Nejat İşler (en) antzeztutako filmak]] [[Kategoria:Güven Kıraç (en) antzeztutako filmak]] [[Kategoria:Andreas Thiel (en) antzeztutako filmak]] [[Kategoria:Şevval Sam (en) antzeztutako filmak]]
Ekoizpena
Ekoizlea	Fatih Akin (en) Andreas Thiel Klaus Maeck [[Kategoria:Fatih Akin (en) ekoitzitako filmak]]
Konpainia ekoizlea	Corazón International (en) Q551580 Dorje Film (en) Norddeutscher Rundfunk (en) [[Kategoria:Corazón International (en) ekoitzitako filmak]] [[Kategoria:Q551580 ekoitzitako filmak]] [[Kategoria:Dorje Film (en) ekoitzitako filmak]] [[Kategoria:Norddeutscher Rundfunk (en) ekoitzitako filmak]]
Edizioa	Andrew Bird
Bestelako lanak
Musikagilea	Shantel
Argazki-zuzendaria	Rainer Klausmann
Fikzioa
Kontakizunaren tokia	Bremen eta Istanbul
Argumentu nagusia	human rights in Turkey (en) , aktibismoa, giza eskubideen aldeko ekintzailea eta flight (en)
Historia
Jasotako sariak	Lux Prize (en) European Film Award for Best Screenwriter (en) 20th European Film Awards (en)
Nominazioak	Lux Prize (en) International Submission to the Academy Awards (en) Alemania European Film Award for Best Screenwriter (en) 20th European Film Awards (en) Fatih Akin (en) Europako film onenaren Saria 20th European Film Awards (en) Norddeutscher Rundfunk (en) , Corazón International (en) , Q551580 , Fatih Akin (en) , Dorje Film (en) Europako zuzendari onenaren Saria 20th European Film Awards (en) Fatih Akin (en)
auf-der-anderen-seite.de

Auf der anderen Seite (euskaraz: «beste aldean») 2007ko Fatih Akın turko-alemaniar zinema zuzendariaren film dramatikoa da.

Ali Aksu Alemanian bizi den agure turkiarra da. Prostituta turkiar bat, Yeter, behin baino gehiagotan bisitatu ondoren, prostituzioa utzi eta berarekin bizitzera joateko proposatu zion, han irabazten duen gauza bera ordainduko diola aginduz. Yeterrek integrista islamiko batzuek prostituzioari uzten ez badu hilko zutela mehatxatu ondoren, proposamena onartuko du. Aliren etxean Nejat ezagutuko du, haren semea, Hanburgoko Unibertsitateko literatura irakaslea. Gau horretan bertan, Alik bihotzekoa du.

• Tuncel Kurtiz: Ali Aksu.
• Baki Davrat: Nejat Aksu.
• Nursel Köse: Yeter Öztürk.
• Nurgül Yesilçay: Ayten Öztürk.
• Hanna Schygulla: Susanne Staub.
• Patrycia Ziolkowska: Lotte Staub.

• Datuak: Q705871