Copa J. League 1997

Copa Yamazaki Nabisco ’97
’97Jリーグヤマザキナビスコカップ

V Copa J. League

El Estadio de Kashima, sede de la final de vuelta.

Datos generales

Sede

Japón

Categoría

Primera División

Fecha

8 de marzo de 1997
29 de noviembre de 1997

Edición

5.ª

Organizador

J. League

Patrocinador

Yamazaki Nabisco

Palmarés

Campeón

Kashima Antlers

Subcampeón

Júbilo Iwata

Semifinalistas

Nagoya Grampus Eight

Yokohama Flügels

Mejor jugador

Jorginho
Kashima Antlers

Datos estadísticos

Asistentes

581 834 (7 863 por partido)

Participantes

17 de la J. League 1997
3 de la Japan Football League 1997

Partidos

Goles

222 (3 por partido)

Goleadores

Jorge Dely Valdés
Consadole Sapporo

Rade Bogdanović
JEF United Ichihara

Edílson
Kashiwa Reysol

Wagner Lopes (8 goles c.u.)
Bellmare Hiratsuka

Premio Nuevo Héroe

Atsuhiro Miura
Kashima Antlers

Cronología

1996

1997

1998

[editar datos en Wikidata]

La Copa J. League 1997, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco ’97 por motivos de patrocinio, fue la 22.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 5.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue Kashima Antlers, tras vencer en la final a Júbilo Iwata. De esta manera, el conjunto de la prefectura de Ibaraki se consagró por primera vez en este torneo.

Formato de competición

Formaron parte del torneo los 17 equipos que participaron de la J. League 1997 y 3 pertenecientes a la Japan Football League 1997, de los cuales 2 eran asociados a la J. League. Como Sagan Tosu era el equipo heredero de Tosu Futures, quien había sido miembro afiliado a la J. League, se le concedió la oportunidad de formar parte del torneo.
Fase de grupos: se fijó el 8 de marzo para el inicio de la participación de los conjuntos, que fueron divididos en cinco grupos de cuatro clubes cada uno. De esta manera, cada cuadro debió disputar seis juegos en total -tres de local y tres de visitante-.
- Para determinar el orden de clasificación de los equipos se utilizó el siguiente criterio:

1. Puntos obtenidos.

2. Diferencia de goles.

3. Goles a favor.

4. Sorteo.

Los cuatro ganadores de grupo junto con los tres mejores segundos avanzaron a la fase final del torneo.

Fase final: se llevó a cabo entre los ocho clubes provenientes de la primera fase.
- En todas las rondas se enfrentaron en serie de dos partidos, a ida y vuelta. En caso de igualdad en el total de goles, se realizaría una prórroga con gol de oro. De continuar la igualdad en el marcador global, se realizaría una tanda de penales.

Calendario

Etapa	Ronda	Ida	Vuelta	Observaciones
Fase de grupos	Fecha 1	8 de marzo de 1997		Sin observaciones
	Fecha 2	15 de marzo de 1997		Sin observaciones
	Fecha 3	19 de marzo de 1997		Sin observaciones
	Fecha 4	22 de marzo de 1997		Sin observaciones
	Fecha 5	26 de marzo de 1997		Sin observaciones
	Fecha 6	29 de marzo de 1997		Sin observaciones
Fase final	Cuartos de final	15 de octubre de 1997	18 de octubre de 1997	Sin observaciones
	Semifinales	1 de noviembre de 1997	8 y 9 de noviembre de 1997	Participación de los ganadores de los cuartos de final
	Final	22 de noviembre de 1997	29 de noviembre de 1997	Participación de los ganadores de las semifinales

Fase de grupos

Grupo A

Equipo	Pts	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	DG
JEF United Ichihara	15	6	5	0	1	15	5	+10
Shimizu S-Pulse	9	6	2	3	1	7	6	+1
Bellmare Hiratsuka	8	6	2	2	2	14	10	+4
Vegalta Sendai	1	6	0	1	5	5	20	-15

Partidos

Fecha	Lugar	Local	Resultado	Visitante
8 de marzo	Ichihara	JEF United Ichihara	4:0	Vegalta Sendai
8 de marzo	Shizuoka	Shimizu S-Pulse	0:0	Bellmare Hiratsuka
15 de marzo	Sendai	Vegalta Sendai	0:2	Shimizu S-Pulse
15 de marzo	Hiratsuka	Bellmare Hiratsuka	1:2	JEF United Ichihara
19 de marzo	Hiratsuka	Bellmare Hiratsuka	6:0	Vegalta Sendai
19 de marzo	Shizuoka	Shimizu S-Pulse	2:0	JEF United Ichihara
22 de marzo	Ichihara	JEF United Ichihara	3:1	Bellmare Hiratsuka
22 de marzo	Shizuoka	Shimizu S-Pulse	1:1	Vegalta Sendai
26 de marzo	Sendai	Vegalta Sendai	3:4	Bellmare Hiratsuka
26 de marzo	Ichihara	JEF United Ichihara	3:0	Shimizu S-Pulse
29 de marzo	Sendai	Vegalta Sendai	1:3	JEF United Ichihara
29 de marzo	Hiratsuka	Bellmare Hiratsuka	2:2	Shimizu S-Pulse

Grupo B

Equipo	Pts	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	DG
Consadole Sapporo	9	6	2	3	1	12	10	+2
Verdy Kawasaki	9	6	2	3	1	9	8	+1
Gamba Osaka	7	6	2	1	3	10	11	-1
Yokohama Marinos	7	6	2	1	3	10	12	-2

Partidos

Fecha	Lugar	Local	Resultado	Visitante
8 de marzo	Suita	Gamba Osaka	3:3	Consadole Sapporo
8 de marzo	Tokio	Verdy Kawasaki	1:1	Yokohama Marinos
15 de marzo	Yokohama	Yokohama Marinos	3:4	Gamba Osaka
15 de marzo	Isahaya	Consadole Sapporo	2:2	Verdy Kawasaki
19 de marzo	Kawasaki	Verdy Kawasaki	1:2	Gamba Osaka
19 de marzo	Yokohama	Yokohama Marinos	1:3	Consadole Sapporo
22 de marzo	Kawasaki	Verdy Kawasaki	2:2	Consadole Sapporo
22 de marzo	Suita	Gamba Osaka	1:2	Yokohama Marinos
26 de marzo	Gifu	Consadole Sapporo	1:2	Yokohama Marinos
26 de marzo	Suita	Gamba Osaka	0:1	Verdy Kawasaki
29 de marzo	Kumamoto	Consadole Sapporo	1:0	Gamba Osaka
29 de marzo	Yokohama	Yokohama Marinos	1:2	Verdy Kawasaki

Grupo C

Equipo	Pts	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	DG
Kashima Antlers	11	6	3	2	1	16	9	+7
Urawa Red Diamonds	10	6	2	4	0	9	3	+6
Cerezo Osaka	8	6	2	2	2	11	10	+1
Sagan Tosu	2	6	0	2	4	1	15	-14

Partidos

Fecha	Lugar	Local	Resultado	Visitante
8 de marzo	Tosu	Sagan Tosu	0:0	Urawa Red Diamonds
8 de marzo	Kashima	Kashima Antlers	2:4	Cerezo Osaka
15 de marzo	Osaka	Cerezo Osaka	2:0	Sagan Tosu
15 de marzo	Saitama	Urawa Red Diamonds	1:1	Kashima Antlers
19 de marzo	Kashima	Kashima Antlers	5:0	Sagan Tosu
19 de marzo	Osaka	Cerezo Osaka	1:1	Urawa Red Diamonds
22 de marzo	Tosu	Sagan Tosu	0:0	Cerezo Osaka
22 de marzo	Kashima	Kashima Antlers	0:0	Urawa Red Diamonds
26 de marzo	Tosu	Sagan Tosu	1:4	Kashima Antlers
26 de marzo	Saitama	Urawa Red Diamonds	3:1	Cerezo Osaka
29 de marzo	Saitama	Urawa Red Diamonds	4:0	Sagan Tosu
29 de marzo	Osaka	Cerezo Osaka	3:4	Kashima Antlers

Grupo D

Equipo	Pts	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	DG
Kashiwa Reysol	11	6	3	2	1	13	5	+8
Nagoya Grampus Eight	9	6	2	3	1	10	8	+2
Sanfrecce Hiroshima	7	6	2	1	3	8	11	-3
Vissel Kobe	5	6	1	2	3	6	13	-7

Partidos

Fecha	Lugar	Local	Resultado	Visitante
8 de marzo	Kashiwa	Kashiwa Reysol	5:1	Vissel Kobe
8 de marzo	Gifu	Nagoya Grampus Eight	2:1	Sanfrecce Hiroshima
15 de marzo	Kōbe	Vissel Kobe	1:1	Nagoya Grampus Eight
15 de marzo	Hiroshima	Sanfrecce Hiroshima	0:2	Kashiwa Reysol
19 de marzo	Hiroshima	Sanfrecce Hiroshima	1:0	Vissel Kobe
19 de marzo	Nagoya	Nagoya Grampus Eight	1:1	Kashiwa Reysol
22 de marzo	Kashiwa	Kashiwa Reysol	3:0	Sanfrecce Hiroshima
22 de marzo	Nagoya	Nagoya Grampus Eight	3:0	Vissel Kobe
26 de marzo	Kashiwa	Kashiwa Reysol	1:1	Nagoya Grampus Eight
26 de marzo	Kōbe	Vissel Kobe	2:2	Sanfrecce Hiroshima
29 de marzo	Kōbe	Vissel Kobe	2:1	Kashiwa Reysol
29 de marzo	Hiroshima	Sanfrecce Hiroshima	4:2	Nagoya Grampus Eight

Grupo E

Equipo	Pts	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	DG
Júbilo Iwata	14	6	4	2	0	12	6	+6
Yokohama Flügels	11	6	3	2	1	5	3	+2
Kyoto Purple Sanga	4	6	1	1	4	5	9	-4
Avispa Fukuoka	3	6	0	3	3	6	10	-4

Partidos

Fecha	Lugar	Local	Resultado	Visitante
8 de marzo	Yokohama	Yokohama Flügels	1:2	Júbilo Iwata
8 de marzo	Kioto	Kyoto Purple Sanga	1:0	Avispa Fukuoka
15 de marzo	Iwata	Júbilo Iwata	2:1	Kyoto Purple Sanga
15 de marzo	Fukuoka	Avispa Fukuoka	1:1	Yokohama Flügels
19 de marzo	Fukuoka	Avispa Fukuoka	1:1	Júbilo Iwata
19 de marzo	Kioto	Kyoto Purple Sanga	0:1	Yokohama Flügels
22 de marzo	Yokohama	Yokohama Flügels	1:0	Avispa Fukuoka
22 de marzo	Kioto	Kyoto Purple Sanga	1:3	Júbilo Iwata
26 de marzo	Yokohama	Yokohama Flügels	1:0	Kyoto Purple Sanga
26 de marzo	Iwata	Júbilo Iwata	4:2	Avispa Fukuoka
29 de marzo	Iwata	Júbilo Iwata	0:0	Yokohama Flügels
29 de marzo	Fukuoka	Avispa Fukuoka	2:2	Kyoto Purple Sanga

Mejores segundos

Entre los equipos que finalizaron en el segundo lugar de sus respectivos grupos, los tres mejores avanzaron a cuartos de final.

Equipo	Gr	Pts	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	DG
Yokohama Flügels	E	11	6	3	2	1	5	3	+2
Urawa Red Diamonds	C	10	6	2	4	0	9	3	+6
Nagoya Grampus Eight	D	9	6	2	3	1	10	8	+2
Verdy Kawasaki	B	9	6	2	3	1	9	8	+1
Shimizu S-Pulse	A	9	6	2	3	1	7	6	+1

Fase final

Cuadro de desarrollo

Cuartos de final			Semifinales			Final
15 y 18 de octubre			1 al 9 de noviembre			22 y 29 de noviembre


JEF United Ichihara	0	1

Nagoya Grampus Eight	4	1
			Nagoya Grampus Eight	0	0

			Kashima Antlers	1	0
Kashima Antlers	2	7

Consadole Sapporo	1	0
						Kashima Antlers	2	5

						Júbilo Iwata	1	1
Júbilo Iwata	0	3

Urawa Red Diamonds	0	2
			Júbilo Iwata (t.s.)	0	2

			Yokohama Flügels	1	0
Kashiwa Reysol	1	0

Yokohama Flügels	0	3

El equipo de arriba es el que ejerció la localía en el partido de vuelta.
Los horarios de los partidos corresponden al huso horario de Japón: (UTC+9)

Cuartos de final

15 de octubre de 1997, 19:00	Nagoya Grampus Eight	4:0 (1:0)	JEF United Ichihara	Estadio Gifu Nagaragawa, Gifu
	Fukuda 41' Stojković 46' Mochizuki 71' Okayama 83'	Reporte		Asistencia: 4.033 espectadores Árbitro: Alfredo Rodas

18 de octubre de 1997, 15:00	JEF United Ichihara	1:1 (0:0)	Nagoya Grampus Eight	Estadio Playa Ichihara, Ichihara
	Hiroyama 48'	Reporte	Kina 71'	Asistencia: 3.527 espectadores Árbitro: Hideo Kikuchi

15 de octubre de 1997, 19:01	Consadole Sapporo	1:2 (1:1)	Kashima Antlers	Estadio Atsubetsu Park, Sapporo
	Dely Valdés 42'	Reporte	Jorginho 16' Bismarck 83'	Asistencia: 12.983 espectadores Árbitro: Gamal Al-Ghandour

18 de octubre de 1997, 15:02	Kashima Antlers	7:0 (6:0)	Consadole Sapporo	Estadio de Kashima, Kashima
	Jorginho 5' Masuda 18' Kurosaki 22', 28', 35' Bismarck 39' Hasegawa 77'	Reporte		Asistencia: 14.579 espectadores Árbitro: Leslie Mottram

15 de octubre de 1997, 19:04	Urawa Red Diamonds	0:0	Júbilo Iwata	Estadio Urawa Komaba, Saitama
		Reporte		Asistencia: 14.411 espectadores Árbitro: Yasuhiro Matsuzaki

18 de octubre de 1997, 15:03	Júbilo Iwata	3:2 (1:2)	Urawa Red Diamonds	Estadio Yamaha, Iwata
	Nakayama 28', 53' Adílson Batista 61'	Reporte	Fukuda 37' Tsuchihashi 43'	Asistencia: 10.091 espectadores Árbitro: Gamal Al-Ghandour

15 de octubre de 1997, 19:02	Yokohama Flügels	0:1 (0:1)	Kashiwa Reysol	Estadio Mitsuzawa, Yokohama
		Reporte	Tanada 9'	Asistencia: 4.093 espectadores Árbitro: Hiroyuki Umemoto

18 de octubre de 1997, 19:00	Kashiwa Reysol	0:3 (0:2)	Yokohama Flügels	Estadio Hitachi, Kashiwa
		Reporte	Válber 13', 57' Miura 31'	Asistencia: 6.766 espectadores Árbitro: Alfredo Rodas

Semifinales

1 de noviembre de 1997, 19:04	Kashima Antlers	1:0 (1:0)	Nagoya Grampus Eight	Estadio de Kashima, Kashima
	Jorginho 39'	Reporte		Asistencia: 13.361 espectadores Árbitro: Hiroyuki Umemoto

8 de noviembre de 1997, 16:03	Nagoya Grampus Eight	0:0	Kashima Antlers	Estadio Atlético Mizuho, Nagoya
		Reporte		Asistencia: 9.948 espectadores Árbitro: Leslie Mottram

1 de noviembre de 1997, 19:00	Yokohama Flügels	1:0 (0:0)	Júbilo Iwata	Estadio Mitsuzawa, Yokohama
	Válber 53'	Reporte		Asistencia: 5.844 espectadores Árbitro: Masayoshi Okada

9 de noviembre de 1997, 13:03	Júbilo Iwata	2:0 (1:0, 1:0) (t. s.)	Yokohama Flügels	Estadio Yamaha, Iwata
	Oku 35' Dunga 104'	Reporte		Asistencia: 8.699 espectadores Árbitro: Naotsugu Fuse

Final

22 de noviembre de 1997, 15:03	Júbilo Iwata	1:2 (0:1)	Kashima Antlers	Estadio Yamaha, Iwata
	Nakayama 74'	Reporte	Akita 33' Jorginho 86' (pen.)	Asistencia: 10.437 espectadores Árbitro: Kiyoshi Ōta

29 de noviembre de 1997, 15:04	Kashima Antlers	5:1 (2:0)	Júbilo Iwata	Estadio de Kashima, Kashima
	Sōma 23' Mazinho 28', 50' Hasegawa 51' Akita 84'	Reporte	Shimizu 73'	Asistencia: 14.444 espectadores Árbitro: Shin'ichirō Obata

Ida

Júbilo Iwata

Júbilo Iwata
1

Kashima Antlers
2

22 de noviembre de 1997, 15:03 (UTC+9)
Estadio Júbilo Iwata, Iwata — 10.437 espectadores

12	Tomoaki Ōgami
2	Hideto Suzuki	81'
28	Takuma Koga	60'
14	Takahiro Yamanishi
4	Adílson Batista
8	Dunga
25	Yasushi Kita
7	Hiroshi Nanami
10	Toshiya Fujita
9	Masashi Nakayama
29	Daisuke Oku
Entrenador	Luiz Felipe Scolari

21	Yōhei Satō
4	Ryōsuke Okuno
3	Yutaka Akita
32	Akira Narahashi
7	Naoki Sōma
6	Yasuto Honda
23	Toshiyuki Abe
2	Jorginho
18	Kōji Kumagai	74'
9	Hisashi Kurosaki	80'
8	Mazinho
Entrenador	João Carlos

Sustituciones

33		Takanori Nunobe	60'
18		Norihisa Shimizu	81'

5		Naruyuki Naitō	74'
11		Yoshiyuki Hasegawa	80'

Goles

74'

Masashi Nakayama

1-1

	33'	Yutaka Akita	0-1
	86'	Jorginho	1-2

Amonestaciones

	44'	Dunga
	52'	Yasushi Kita
	58'	Hideto Suzuki

	15'	Akira Narahashi
	74'	Toshiyuki Abe
	89'	Mazinho

Expulsiones

34'

Akira Narahashi

Árbitro	Kiyoshi Ōta
Árbitros asistentes	Hiroshi Fukuda
Árbitros asistentes	Hideaki Harada
Cuarto árbitro	Kazuhiko Matsumura

Reporte

Kashima Antlers

Vuelta

Kashima Antlers

Kashima Antlers
5

Júbilo Iwata
1

29 de noviembre de 1997, 15:04 (UTC+9)
Estadio de Kashima, Kashima — 14.444 espectadores

21	Yōhei Satō
4	Ryōsuke Okuno
3	Yutaka Akita
7	Naoki Sōma
5	Naruyuki Naitō
6	Yasuto Honda
14	Tadatoshi Masuda	81'
2	Jorginho
10	Bismarck
11	Yoshiyuki Hasegawa
8	Mazinho	81'
Entrenador	João Carlos

12	Tomoaki Ōgami
20	Kiyokazu Kudō	72'
5	Makoto Tanaka
14	Takahiro Yamanishi
4	Adílson Batista
10	Toshiya Fujita
25	Yasushi Kita	45'
2	Hideto Suzuki
7	Hiroshi Nanami
9	Masashi Nakayama
29	Daisuke Oku
Entrenador	Luiz Felipe Scolari

Sustituciones

13		Atsushi Yanagisawa	81'
18		Kōji Kumagai	81'

18		Norihisa Shimizu	45'
33		Takanori Nunobe	72'

Goles

23'	Naoki Sōma	1-0
28'	Mazinho	2-0
50'	Mazinho	3-0
51'	Yoshiyuki Hasegawa	4-0
84'	Yutaka Akita	5-1

73'

Norihisa Shimizu

4-1

Amonestaciones

	4'	Jorginho
	9'	Ryōsuke Okuno
	34'	Mazinho
	37'	Bismarck

	44'	Hideto Suzuki
	49'	Kiyokazu Kudō
	64'	Adílson Batista
	68'	Makoto Tanaka

Expulsiones

57'

Hideto Suzuki

Árbitro	Shin'ichirō Obata
Árbitros asistentes	Kazuya Yanagisawa
Árbitros asistentes	Keiji Kamiara
Cuarto árbitro	Toshimitsu Yoshida

Reporte

Júbilo Iwata

Campeón
Kashima Antlers
1.^er título

Estadísticas

Goleadores

Jugador	Club		PJ
Jorge Dely Valdés	Consadole Sapporo	8	8
Rade Bogdanović	JEF United Ichihara	8	6
Edílson	Kashiwa Reysol	8	6
Wagner Lopes	Bellmare Hiratsuka	8	6
Jorginho	Kashima Antlers	7	12
Mazinho	Kashima Antlers	6	12
Masashi Nakayama	Júbilo Iwata	6	11
Válber	Yokohama Flügels	5	10
Yoshiyuki Hasegawa	Kashima Antlers	4	11
Masahiro Fukuda	Urawa Red Diamonds	4	8
Última actualización: 14 de junio de 2017