Cena za něžnost
Terms of Endearment | |
---|---|
Hlavní představitelka filmu Shirley MacLaine na Festival du cinéma américain de Deauville (1987) | |
Základní informace | |
Původní název | Terms of Endearment |
Země původu | Spojené státy americké Spojené státy americké |
Jazyk | angličtina |
Délka | 131 minut |
Žánry | romantický, komedie, drama |
Scénář | James L. Brooks Larry McMurtry |
Režie | James L. Brooks |
Obsazení a filmový štáb | |
Hlavní role | Shirley MacLaine Debra Winger Jack Nicholson Danny DeVito John Lithgow |
Produkce | James L. Brooks |
Hudba | Michael Gore |
Kamera | Andrzej Bartkowiak |
Střih | Richard Marks |
Výroba a distribuce | |
Premiéra | 23. listopadu 1983 |
Produkční společnost | Paramount Pictures |
Distribuce | Paramount Pictures |
Rozpočet | 8 000 000 dolarů |
Tržby | 108 423 489 dolarů (celosvětově)[1] |
Terms of Endearment na ČSFD, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky. |
Cena za něžnost (v originále Terms of Endearment) je americká romantická komedie a drama. Román Larry McMurtyho vypráví o napjatém, emocionálním a obtížném vztahu mezi matkou a dcerou a do podoby úspěšného, oceňovaného hollywoodského filmu ho převedl scenárista a režisér James L. Brooks. Hlavními herci jsou Shirley MacLaine, Debra Winger, Jack Nicholson, Danny DeVito a John Lithgow. Film měl premiéru v USA 23. listopadu 1983. Divácky velmi vděčný film byl oceněn pěti Oscary - Nejlepší film, Režie, Herec v hlavní roli, Herečka v hlavní roli a adaptovaný scénář -, přestože je velmi sentimentální a obsahuje mnohá klišé. Výkony všech hlavních představitelů však přesvědčily nejen kritiky, ale dokázaly zaujmout i diváky.
Děj
Film je příběhem Aurory a její dcery, které spojuje silný vztah. Rodinná sága se odehrává v období třiceti let a začíná zpětným pohledem na Emmino dětství. Ovdovělá Aurora Greenwayová si v houstonském River Oaks drží několik nápadníků od těla a místo toho se soustředí na svůj blízký, ale ovládající vztah s dcerou Emmou. Emma, toužící utéct před matkou, se provdá za mladého nezkušeného vysokoškolského profesora Flapa Hortona, přestože matka tomu vehementně brání. Aurora se jen těžko smiřuje s tím, že její dospělá dcera začne žít svůj vlastní, nezávislý život. Nelíbí se jí ani Emmin manžel a později se nemůže vyrovnat ani s rolí babičky. Přes časté hádky a problémům spolu vycházet mají Emma a Aurora velmi blízký vztah a udržují kontakt prostřednictvím telefonu.
Emma s Flapem se přestěhují do Iowy, aby se mohl věnovat kariéře profesora angličtiny, ale potýkají se s finančními potížemi. Emma má tři děti a během několika příštích let se manželství začne rozpadat. Když Emma v obchodě s potravinami nemá peníze na zaplacení nákupu, potká Sama Burnse, který za ni zaplatí. Navážou přátelství a rychle i milostný poměr, protože Samova žena s ním odmítá mít sex a Emma podezřívá Flapa z nevěry. Mezitím osamělá Aurora překonává svou zdrženlivost a začíná bouřlivý románek se svým sousedem, bývalým astronautem Garrett Breedlovem. Emma přistihne Flapa, jak koketuje s jednou ze svých studentek, a okamžitě se vrátí zpět do Texasu. Tam Garrett začne mít ke vztahu s Aurorou výhrady a rozejde se s ní. Zatímco je Emma pryč, Flap se rozhodne přijmout povýšení v Nebrasce; Emma s dětmi se vrátí do Iowy a přestěhují se do Nebrasky.
Emma zjistí, že je Flap přestěhoval do Nebrasky, aby mohl pracovat se svou přítelkyní. Emmě je diagnostikována rakovina, která se stává nevyléčitelnou. Aurora a Flap zůstávají po Emmině boku během její léčby a hospitalizace. Garrett letí do Nebrasky, aby byl s Aurorou a rodinou během tohoto období. Umírající Emma projeví lásku k matce tím, že své děti svěří do její péče.
Obsazení
Shirley MacLaine | Aurora Greenway |
Debra Winger | Emma Greenway Horton |
Jack Nicholson | Garrett Breedlove |
Lisa Hart Caroll | Patsy Clark |
Danny DeVito | Vernon Dahlart |
Jeff Daniels | Flap Horton |
Betty King | Rosie Dunlop |
John Lithgow | Sam Burns |
Herecké výkony
Odlehčení – chvíle, kdy se vymaníme z dusivého objetí ostrých slov a slz mezi matkou a dcerou – přinášejí scény mezi oscarovou dvojicí MacLaineové a Jacka Nicholsona v roli kosmonauta Garretta Breedlovea. Právě mezi těmito dvěma zkušenými herci film opravdu jiskří, především ve chvílích, kdy Garrett předvádí svůj lehkomyslný, bezstarostný přístup k životu, kdy běží s Aurorou po pláži na okraji vln. Citlivé výkony předvádějí Wingerová, Daniels John Lithgow (jako muž, s nímž má Emma poměr po odhalení Flapovy nevěry) i Danny DeVito (jako další Aurořin nápadník), ale Cena za něžnost je především fantastický herecký koncert Nicholsona a MacLaineové, kteří hrozí strhnutím veškeré pozornosti na sebe. Někdejší televizní režisér Brooks (který se v roce 1997 opět setkal s Nicholsonem v oscarovém snímku Lepší už to nebude (1997)) nicméně dodává filmu rytmus takovým způsobem – přičemž chytře míchá humor s tragédií –, že obě herecké hvězdy pouze zdůrazňují melancholický pohled na vztahy v moderní době.
Ocenění
- 1983 Oscar za nejlepší film
- 1983 Oscar za nejlepší režii (James L. Brooks)
- 1983 Oscar za nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli (Jack Nicholson)
- 1983 Oscar za nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli (Shirley MacLaine)
- 1983 Oscar za nejlepší adaptovaný scénář (James L. Brooks)
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Terms of Endearment na anglické Wikipedii.
- ↑ Terms of Endearment [online]. Dostupné online. Je zde použita šablona
{{Cite web}}
označená jako k „pouze dočasnému použití“.
Externí odkazy
- Cena za něžnost v Česko-Slovenské filmové databázi
- Cena za něžnost v Internet Movie Database (anglicky)
Cena Akademie za nejlepší film | |
---|---|
1927–1950 | Wings (1927/1928) • The Broadway Melody (1928/1929) • Na západní frontě klid (1929/1930) • Cimarron (1930/1931) • Lidé v hotelu (1931/1932) • Cavalcade (1932/1933) • Stalo se jedné noci (1934) • Vzpoura na lodi Bounty (1935) • The Great Ziegfeld (1936) • The Life of Emile Zola (1937) • Vždyť jsme jen jednou na světě (1938) • Jih proti Severu (1939) • Mrtvá a živá (1940) • Bylo jednou zelené údolí (1941) • Mrs. Miniver (1942) • Casablanca (1943) • Going My Way (1944) • Ztracený víkend (1945) • Nejlepší léta našeho života (1946) • Džentlemanská dohoda (1947) • Hamlet (1948) • Všichni královi muži (1949) • Vše o Evě (1950) |
1951–1975 | Američan v Paříži (1951) • The Greatest Show on Earth (1952) • Odtud až na věčnost (1953) • V přístavu (1954) • Marty (1955) • Cesta kolem světa za 80 dní (1956) • Most přes řeku Kwai (1957) • Gigi (1958) • Ben Hur (1959) • Byt (1960) • West Side Story (1961) • Lawrence z Arábie (1962) • Tom Jones (1963) • My Fair Lady (1964) • Za zvuků hudby (1965) • Člověk pro každé počasí (1966) • V žáru noci (1967) • Oliver! (1968) • Půlnoční kovboj (1969) • Generál Patton (1970) • Francouzská spojka (1971) • Kmotr (1972) • Podraz (1973) • Kmotr II (1974) • Přelet nad kukaččím hnízdem (1975) |
1976–2000 | Rocky (1976) • Annie Hallová (1977) • Lovec jelenů (1978) • Kramerová versus Kramer (1979) • Obyčejní lidé (1980) • Ohnivé vozy (1981) • Gándhí (1982) • Cena za něžnost (1983) • Amadeus (1984) • Vzpomínky na Afriku (1985) • Četa (1986) • Poslední císař (1987) • Rain Man (1988) • Řidič slečny Daisy (1989) • Tanec s vlky (1990) • Mlčení jehňátek (1991) • Nesmiřitelní (1992) • Schindlerův seznam (1993) • Forrest Gump (1994) • Statečné srdce (1995) • Anglický pacient (1996) • Titanic (1997) • Zamilovaný Shakespeare (1998) • Americká krása (1999) • Gladiátor (2000) |
2001–dosud | Čistá duše (2001) • Chicago (2002) • Pán prstenů: Návrat krále (2003) • Million Dollar Baby (2004) • Crash (2005) • Skrytá identita (2006) • Tahle země není pro starý (2007) • Milionář z chatrče (2008) • Smrt čeká všude (2009) • Králova řeč (2010) • Umělec (2011) • Argo (2012) • 12 let v řetězech (2013) • Birdman (2014) • Spotlight (2015) • Moonlight (2016) • Tvář vody (2017) • Zelená kniha (2018) • Parazit (2019) • Země nomádů (2020) • V rytmu srdce (2021) • Všechno, všude, najednou (2022) • Oppenheimer (2023) |