Alte Kameraden
Títol original | "Alte Kameraden" |
---|---|
Forma musical | cançó |
Compositor | Carl Teike |
Gènere | marxa |
Part de | Armeemarschsammlung |
Alte Kameraden («Vells camarades») és el títol de la marxa militar alemanya. Formava part de la recopilació Armeemarschsammlung as HM II, 150.[1]
Història
La marxa va ser escrita i composta al voltant de 1889, a la ciutat d'Ulm a Alemanya, pel músic i compositor militar Carl Teike. Teike ja havia escri moltes marxes per a la banda de marxes del Regiment de Granaders König Karl (5. Württembergisches) No. 123. Quan va presentar la seva nova marxa al regiment, el Kapellmeister Oelte va dir-li: «Ja tenim suficients marxes musicals, crema aquesta!». Aquesta resposta, va fer que, finalment, Teike va retirar aquesta cançó del repertori de la banda, i la va rebatejar a "Alte Kameraden". Teike va treballar posteriorment com a oficial de policia, però va continuar component marxes militars. Se'n conten un centenar de la seva mà.[2]
Lletra
"Alte Kameraden" |
|
recorded c. 1905–10 |
Alte Kameraden auf dem Marsch durchs Land | Vells camarades en la marxa a través del camp |
Zur Attacke geht es Schlag auf Schlag, | Durant l'atac, les coses passen ràpid, |
Im Manöver zog das ganze Regiment | Durant la maniobra, el regiment sencer |
Lachen scherzen, lachen scherzen, heute ist ja heut' | Rient jugant, Rient jugant, avui es avui |
Alter Wein gibt Jugendkraft; | El vi vell ens dona la força de la joventut, |
Ob in Freude, ob in Not, | Sigui en el goig, o en la necessitat, |
Sind wir alt, das Herz bleibt jung, | Fins i tot de vells, els nostres cors seran joves, |
Referències
Enllaços externs
- "Alte Kameraden" a International Music Score Library Project (IMSLP).
- "Alte Kameraden" (wind band) a YouTube
- "Alte Kameraden" (band, choir) a YouTube
- Carl Teike en Victor Records